постматериализм
общество, управляемое политической властью; для Аристотеля — лучшая форма правления многих в интересах всех.
демократия, действующая через институты, заставляющие правителей принимать во внимание интересы и пожелания электората; термин применяется в отношении институтов и политических процессов современной представительской демократии.
принцип, по которому нет высшей власти кроме воли народа (основа классической концепции демократии).
ставит уважение и самореализацию выше материальных или экономических потребностей.
postmoder- as a tool of social
nism and political
analysis it highlights the shift away from societies structured by industrialisation and class solidarity to increasingly fragmented and pluralistic information societies (that is to postmodernity) in which individuals are transformed from producers to consumers, and individualism replaces class, religion and ethnic loyalties.
power the ability to achieve
a desired outcome; in politics — ability to influence the behaviour of others in a manner not of their choosing.
постмодер- как инструмент
том социального и
политического анализа подчеркивает переход от обществ, структурированных индустриализацией и классовой солидарностью, к все более фраг-ментированным и плюралистическим обществам информации (т.е. к постмодернизму), в которых индивиды из производителей превращаются в потребителей, а на место классовой, религиозной и этнической верности приходит индивидуализм.
власть (сила) способность
добиваться желаемого результата; в политике - способность влиять на поведение других в навязанной им форме.
| pragmatism
| a theory or
| прагматизм
| теория или
|
|
| practice that places
|
| практика, кото-
|
|
| primary emphasis
|
| рая уделяет
|
|
| on practical
|
| главное внима-
|
|
| circumstances and
|
| ние практиче-
|
|
| goals.
|
| ским обстоятельствам и целям.
|
| primary
| intraparty elections
| первичные
| внутрипартий-
|
| elections
| in which
| выборы
| ные выборы, в
|
|
| candidates are
| («прайме-
| ходе которых
|
|
| selected to contest
| риз»)
| избираются
|
|
| a subsequent
|
| кандидаты для
|
|
| 'official' election;
|
| участия в по-
|
|
| became the
|
| следующих
|
|
| principal
|
| «официальных*
|
|
| nominating device
|
| выборах; в
|
|
| used in the USA,
|
| США стали
|
|
| also being used to
|
| главным сред-
|
|
| choose convention
|
| ством для вы-
|
|
| delegates and party
|
| движения кан-
|
|
| leaders.
|
| дидатов; также используются для выбора кандидатов на партийные съезды и для выборов партийных лидеров.
|
| propaganda
| information
| пропаганда
| информация,
|
|
| dissiminated in a
|
| распространяе-
|
|
| deliberate attempt
|
| мая с явной це-
|
|
| to shape opinions
|
| лью сформиро-
|
|
| and, possibly,
|
| вать общест-
|
|
| stimulate political
|
| венное мнение
|
|
| action;
|
| и, возможно,
|
|
| communication as
|
| стимулировать
|
|
| manipulation.
|
| какую-либо политическую акцию; коммуникация как средство манипуляции.
|
 proporti-
| the principle that
| пропорцио-
| принцип, по
|
| onal
| parties should be
| нальное
| которому пар-
|
| represen-
| represented in
| представи-
| тии должны
|
| tation
| Parliament in
| тельство
| быть представ-
|
|
| direct proportion
|
| лены в парла-
|
|
| to their overall
|
| менте в прямой
|
|
| electoral strength,
|
| пропорции к
|
|
| with their
|
| числу проголо-
|
|
| percentage of seats
|
| совавших за
|
|
| equalling their
|
| них избирате-
|
|
| percentage of
|
| лей, при этом
|
|
| votes.
|
| процент полученных мест должен быть равен проценту полученных голосов.
|
| protectio-
| import restrictions
| протекцио-
| ограничения на
|
| nism
| such as quotas and
| низм
| импорт в виде
|
|
| tariffs, designed to
|
| квот и тарифов,
|
|
| protect domestic
|
| имеющие це-
|
|
| producers.
|
| лью защитить местных (национальных) производителей.
|
| public
| consists of the
| общегосудар-
| состоит из об-
|
| interest
| general or
| ственный ин-
| щих или кол-
|
|
| collective interests
| терес
| лективных ин-
|
|
| of a community,
|
| тересов общи-
|
|
| that is, which is
|
| ны, т.е. это то,
|
|
| 'good' for society
|
| что «хорошо»
|
|
| as a whole.
|
| для общества в
целом.
|
| public policy
| formal or stated
| государст-
| официальное
|
|
| decision of
| венная (пуб-
| или объявлен-
|
|
| government
| личная) по-
| ное решение
|
|
| bodies.
| литика
| государственных органов.
|
