Словникова робота. · «байронічний герой» - це________________________________· «байронічний герой» - це________________________________ · «романтичний герой» - це________________________________ · «світова скорбота» - це__________________________________ Оцініть себе: ____балів 3. Проаналізуйте вірш «Мій дух - як ніч» за поданими запитаннями
Оцініть себе: ____балів 4. Дослідницька робота. Порівняйте приклади В. Самійленка і М. Лермонтова. Яким зображений ліричний герой в обох перекладах? Довідка: Арфа є втіленням мистецтва, що має сприяти духовному відродженню Мій дух як ніч. О грай скоріш! Я ще вчуваю арфи глас, Нехай воркує жалібніш І тішить слух в останній час. Як ще надія в серці спить, Її розбудить віщий спів. Як є сльоза, вона збіжить, Поки мій мозок не згорів. Але суворо й смутно грай, Додай жалю в свій перший звук. Молю тебе, заплакать дай, Бо розпадеться серце з мук. Воно в собі терпить давно, Давно вже в ньому вщерть образ, Як не поможе спів, воно Од мук тяжких порветься враз! (Переклад В. Самійленка) «Ліричний герой» ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Висновок ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей! Вот арфа золотая: Пускай персты твои, промчавшийся по ней, Пробудят в струнах звуки рая. И если не навек надежды рок унес — Они в груди моей проснутся, И если есть в очах застывших капля слез — Пусть будет песнь твоя дика. Как мой венец, Мне, тягостны веселья звуки! Я говорю тебе: я слез хочу, певец. Иль разорвется грудь от муки. Страданьями была упитана она, Томилась долго и безмолвно; И грозный час настал — теперь она полна, Как кубок смерти, яда полный. (Переклад М. Лермонтова)
«Ліричний герой» ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Висновок __________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________ __________________________________________________________________________________
Оцініть себе: ____балів
Поема Дж. Байрона «Мазепа». Історична основа та романтичний міф (Робоча картка уроку)
Штрихи до портрета (дайте визначення) а) Особистість__________________________ б) Громадський діяч____________________ в) Гетьман___________________________ Оцініть себе: ____балів 2. Історичне джерело поеми Дж. Байрона «Мазепа» - «Історія Карла ХІІ» Вольтера (Мазепі митці присвятили 186 гравюр, 42 картини, 22 музичні композиції, 17 літературних творів, 6 скульптур)
3. Історична основа та романтичний міф в поемі Дж. Байрона «Мазепа» (заповніть таблицю) 4.
Оцініть себе: ____балів 5. Літературний диктант. 1. Хто розповідає про незвичайний випадок, який трапився з Мазепою?_______________________________________________________________________________________________________________ 2. Кому Мазепа розповідає свою історію?____________________ 3. Як звали жінку, у яку закохався Мазепа?___________________ 4. Назвіть ім’я польського короля, якому служив Мазепа._______ 5. З яким біблійним героєм порівнює Мазепа польського короля? ____________________________________________________________ 6. Яким ім’ям підписав Мазепа оду на честь польського короля? ____________________________________________________________ 7. Які історичні події зображені в поемі? _____________________ ____________________________________________________________ 8. Хто зустрічався на шляху Мазепи і коня?___________________ 9. Хто врятував героя від смерті?____________________________ 10. Хто проклав Мазепі дорогу до престолу?_____________ Оцініть себе: ____балів
6. Визначте риси, які приписують Мазепі сучасники (історики, автор поеми Байрон). а) ______________________________________________________ б) ______________________________________________________ в)_______________________________________________________ Оцініть себе: ____балів
7. Доберіть цитати до характеристики Мазепи.
Оцініть себе: ____балів 8. Заповніть узагальнюючу таблицю
Оцініть себе: ____балів
9. Знайдіть образи – символи в поемі Байрона
Оцініть себе: ____балів Інтерпретація образу Мазепи в літературі та мистецтві європейського романтизму (Робоча картка уроку) «Мазепа – це та історична особа, в якій знаходить поет «відблиски страждань та поривань Есхілового невмирущого титана» Е.Родзевич
Оцініть себе: ____балів 2. Розгляньте репродукції, прокоментуйте побачене: Л. Буланже «Покарання Мазепи» (1827, м. Руан, Франція) - Який епізод із поеми Байрона покладено в основу сюжету картини? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ - Якими засобами художник передає бунтівничу Мазепину вдачу ________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ - Яку роль у створенні образу відіграє зображення дикого степового коня? ______________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ - Яким ви бачите ставлення митця до свого героя?_________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ О. Верне «Мазепа, прив’язаний до спини коня» - - Чи вдалося художникові передати настрій епізоду? _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ - Якого міфологічного героя – страдника нагадує зображений О.Верне Мазепа? ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Оцініть себе: ____балів 3. Поміркуйте! Чи сприяла поема Байрона певному перелому в європейському погляді на факти і реалії української історії? Випишіть «ключові» слова, які висвітлюють позиції О.Пушкіна, польського дослідника Я.Островського щодо
«…Байрон був вражений лише картиною людини, прив’язаної до дикого коня, який мчав її степами. Картина, звичайно, поетична, - і за це, погляньте, що він з нею зробив! Але не шукайте тут ні Мазепи, ні Карла, ні цього похмурого ненависного болісного обличчя, яке виявляється майже у всіх творах Байрона… Байрон і не думав про нього: він виставив ряд картин – одна разючіша за іншу – от і все; але який полум’яний витвір, який широкий, швидкий пензель!..» О. Пушкін
«…його історія, заснована на екзотичних реаліях, містила сюжет нещасливого кохання і жорсткої кари. Нестримний галоп коня є водночас знаряддям долі, яка готувала Мазепу до великих політичних звершень. Навіть остаточна поразка гетьмана приносить додатковий німб мучеництва» Я. Островський
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Оцініть себе: ____балів
|
Знайдіть уривок із поеми, за яким було створено картину _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
