HIPPOCRATESI. Прочтите слова, определите части речи (существительные, глаголы, прилагательные, наречия) и переведите их: superstition, punishment, natural, occupation, especially, development, temperature, scientific, experience, attention, nature, respiration, appearance, affection, protective, surgical, famous, particular II. Прочтите слова и дайте их русские эквиваленты: practitioner [prqek’tiSnq], idea [Qi’diq], effect [I’fekt], climate [‘klQimit], physiology [,fizi’OlqGi], thermometer [Tq’mOmitq], stethoscope [‘steTqskoup], temperature [‘tempriCq, prognosis [prOg’nousis], symptom [‘simptqm], nature [‘neiCq], respiration [.respi’reiSqn], reaction [rJ’qekSqn], function [‘fANkSqn], collection [kq’lekSqn] III. Выучите следующие слова и словосочетания: to free - освобождать free - свободный to punish - наказывать to prove [prHv] - доказывать occupation [,Okju’peiSqn] - род занятий, профессия to estimate [‘estimeit] - считать, оценивать, устанавливать chest - грудная клетка in spite of - несмотря на to create [krJ’eit] - создавать accurate [‘qekjurit]- точный sign [sQin]- признак, симптом face - лицо skin - кожа to appear [q’piq] - появляться sputum [‘spjHtqm]- мокрота bowel [‘bQuql] - кишечник, кишка to connect [kq’nekt] - соединять to affect [q’fekt] - поражать. повреждать experience [iks’piqriqns] - опыт fever [‘fJvq]- лихорадка, жар force [fLs] - сила to consist of [kqn’sist] - состоять из oath [ouT] - клятва IV. Прочтите и переведите следующие пары слов: to punish – punishment, to develop – development, to appear – appearance, to connect –connection, to affect – affection, to express – expression, to react – reaction, to operate – operation, to collect – collection, to know – knowledge V. Прочтите и переведите: to prove [prHv]- to prove facts, to prove the idea, to prove the appearance, to prove the existence: to prove the importance, to prove the necessity to estimate [‘estimeit] - to estimate results, to estimate symptoms, to estimate temperature, to estimate condition to create [krJ’eit]- to create conditions, to create instruments, to create school, to creategroup: to create new methods sign [sQin] - abnormal signs, important signs, natural signs, pathological signs, signs ofthe disease, according to the signs to appear [q’pie] - to appear in children, to appear in the body, to appear suddenly, signs appeared, unexpected appearance to connect [kq’nekt] - to connect organs of the body, to connect theory with practiceconnect different parts, in connection to affect [q’fekt]- to affect organs, to affect health, to affect skin, to affect the bowel experience [ iks’piqriqns] - much experience, to gain experience, experience in the field of medicine: experienced surgeon VI. Прочтите и переведите предложения: 1. Hippocrates was the greatest practitioner of his time. 2. It is very important to connect theory with practice. 3. He created a new technique of operations on the skull. 4. The scientists estimated a real cause of this disease. 5. This infection affects the organs of the chest. 6. Abnormal signs appeared a week ago. 7. He has much experience in the field of surgery. 8. The doctor proved the importance of his method of treatment. 9. Occupation affects the development of the disease. 10. Fever is a very important sign of many diseases. 11. His scientific work consists of many connected parts. 12. The colour of the face and the skin helped the doctor to make diagnosis. VII. Поставьте сказуемые в прошедшее время: 1. He must help us. 2. The students must take exams. 3. The scientist must prove his idea. 4. The surgeon must operate this patient. 5. The physician must use a new method of treatment.
VIII. Прочтите и переведите те предложения, где глагол to have имеет модальное значение: 1. The scientist has carried out many experiments. 2. He has much experience in the field of medicine. 3. The surgeon has to perform the operation as soon as possible. 4. The lecturer had to answer many questions. 5. I had good marks at the entrance exams. 6. The students of our group have to take part at the conference, 7. The researcher has proved his ideas. 8. The new method of treatment has been used to diagnose a disease. 9. We have to work hard to become good specialists. 10. They have knowledge and experience to perform operations by themselves.
IX. Прочтите и переведите предложения: 1. The cardiogram showed that the heart was normal. 2. We knew that the condition of the skin was a very important sign. 3. The scientist proved that this disease had an infectious origin. 4. The students learnt that this disease affected the organs of the chest. 5. He created a new method which helped to diagnose many diseases accurately. 6. Hippocrates proved that every disease had a natural cause. 7. In the article we read that many effective drugs produced side effects. X. Закончите предложения: 1. He thought that this disease … a. is not dangerous b. was not dangerous c. was not be dangerous 2. The surgeon said that the operation … a. was necessary b. is necessary c. had necessary 3. The teacher told us that we … a. were to work harder b. have to work harder c. had to work harder 4. I knew that he … a. is a famous surgeon b. was a famous surgeon c. will be a famous surgeon 5. He estimated that this disease … a. affected many organs b. had affect many organs c. was affected many organs X. Переведите предложения на английский язык: 1. Мы узнали, что он работает в хирургическом отделении. 2. Ученые установили, что это заболевание имеет несколько причин. 3. Лектор сказал, что такие симптомы могут появиться только у детей. 4. Я слышал, что он известный врач. 5. Мы прочитали, что врачи используют это лекарство от головной боли. XI. Прочтите и переведите предложения: 1. Both human anatomy and physiology are very interesting subjects. 2. Both the effect of food and the occupation affect the organism. 3. Hippocrates was both a good practitioner and a good surgeon. 4. You can make a report either in biology or in chemistry. 5. The physician recommended either to make injections or to take tablets. 6. Neither tablets nor injections helped the patient. 7. I could find the necessary material neither in the textbooks nor in the Internet. 8. Hippocrates had neither thermometer nor stethoscope.
XII. Прочтите и переведите текст:
|
