Роман Полански написал открытое письмо своим сторонникам

Анализ текста публицистического стиля

Роман Полански написал открытое письмо своим сторонникам

Роман Полански, находящийся под домашним арестом в своем доме в швейцарском городе Гштаад, обратился с открытым письмом к своим сторонникам, поблагодарив их за поддержку. Об этом сообщает AP.

"Я был ошеломлен количеством посланий со словами симпатии и поддержки в мой адрес, пришедших в тюрьму, где я находился ранее, и приходящих сейчас в мой дом, где я отмечаю Рождество вместе со своими близкими. Я хочу, чтобы все, кто писал мне, знали, как важно человеку, находящемуся в заключении, ощущать подобную солидарность. В самые мрачные моменты ваши слова вселяли в меня надежду", - отметил режиссер в своем письме.

Отметим, что это послание стало первым комментарием Романа Полански, сделанным им после ареста, который произошел 26 сентября. Письмо было обнародовано другом режиссера, французским философом Бернаром-Анри Леви.

Напомним, что Роман Полански был арестован после того, как прибыл в Цюрих для участия в международном кинофестивале. Ему инкриминируется совершение действий сексуального характера в отношении несовершеннолетней модели Саманты Геймер в 1977 году. Геймер тогда было 13 лет.

Задержание было произведено по требованию американского правосудия. 25 ноября суд согласился выпустить режиссера под залог в 4,5 миллиона долларов, а 4 декабря Полански был помещен под домашний арест в Гштааде, где он будет ожидать решения суда.

Предполагается, что вердикт будет вынесен в начале 2010 года.

ссылка: http://www.lenta.ru/news/2009/12/28/polanski/

Статья «Роман Полански написал открытое письмо своим сторонникам» отвечает требованиям публицистического стиля и построена с опорой на характерные для этого стиля приёмы. Функция текста: информативная, что обусловливается фактологичностью повествования и нейтральной лексикой.

Уже в заглавии статьи появляются такие, ставшие частотными, номинации, как открытое письмо и сторонники, говорящие о направленности данного текста: донести информацию до читателя, констатировать факт. В тексте присутствуют многочисленные стандартизированные слова и выражения, которые говорят о его принадлежности к публицистическому стилю. Например: поблагодарил за поддержку, об этом сообщает …, отметил режиссёр, было обнародовано. Присутствует и лексика, употребляющаяся в среде юристов, что говорит о соответствующем содержании статьи: инкриминируется, совершение действий сексуального характера в отношении …, задержание, выпустить под залог, помещён под домашний арест, вердикт будет вынесен, решение суда.

Использование множественного числа у глаголов в форме первого лица (отметим, напомним) в данном случае говорит об отстранённости автора от происходящего, о «безличности» автора, что является одним из составляющих информативной функции статьи – корреспондент объективно сообщает определённую информацию, не давая никаких оценок. Отметим, что слово «отметить» встречается в тексте на стыке двух предложений, хотя и разделённых абзацем, что говорит о стилистической небрежности, причиной которой может являться неосознанное употребление клише.

О синтаксических особенностях текста можно сказать следующее:

1. Письмо было обнародовано другом режиссера, французским философом Бернаром-Анри Леви. – в данном предложении употребляется страдательная форма глагола, акцент делается на слове письмо, при этом для большей информативности сообщается, кем оно было обнародовано. Согласно концепции, изложенной в «Коммуникативной грамматике» Г.А. Золотовой, субъектом в данном предложения является человек, обнародовавший письмо, а объектом – само письмо. Но так как речь идёт о письме, то акцент делается именно на этом слове. Отсюда страдательная конструкция.

2. Роман Полански был арестован, ему инкриминируется совершение действий …, задержание было произведено – в этих выражениях страдательный залог обусловлен тем, что они взяты из юридической сферы, они являются клишированными для текстов, связанных с юриспруденцией.

Инверсированное расположение материала в тексте (сначала факт, затем – предыстория) обусловлено желанием автора заинтересовать читателя.

В тексте приводится и цитата самого открытого письма. Безусловно, открытое письмо тоже относится к публицистическому стилю, функция открытого письма – воздействующая (в данном случае - благодарность поклонникам). В цитате присутствуют стандарты, клише (ваши слова вселяли в меня надежду, ощущать солидарность, слова симпатии), но чувствуется экспрессия и оценочность (в самые мрачные моменты ваши слова вселяли в меня надежду).

Все перечисленные особенности являются характерными для публицистического стиля.