Безработица в Греции

Поскольку безработица представляет собой серьезную макроэкономическую проблему, выступает показателем макроэкономической нестабильности, государство предпринимает меры для борьбы с ней. Для разных типов безработицы, поскольку они обусловлены разными причинами, используются разные меры. Общими для всех типов безработицы являются такие меры как:

- выплата пособий по безработице;

- создание служб занятости (бюро по трудоустройству).

Специфическими мерами для борьбы с фрикционной безработицей выступают:

- усовершенствование системы сбора и предоставления информации о

наличии свободных рабочих мест (не только в данном городе, но и других городах и регионах);

- создание специальных служб для этих целей.

Для борьбы со структурной безработицей используются такие меры как:

- создание государственных служб и учреждений по переподготовке и

переквалификации;

- помощь частным службам такого типа.

Основными средствами борьбы с циклической безработицей являются:

- проведение антициклической (стабилизационной) политики,

направленной на недопущение глубоких спадов производства и, следовательно, массовой безработицы;

- создание дополнительных рабочих мест в государственном секторе

экономики.

Безработица в Греции

Согласно обнародованным сегодня данным, уровень безработицы достиг 24,4 процента. А это значит, что практически каждый четвертый грек живет в режиме поиска работы. Власти вводят все новые меры экономии, чтобы успокоить кредиторов, в то время как все больше граждан страны выходит на улицы.На таком фоне в Афинах проходит акция протеста полицейских. Демонстранты возмущены намерениями кабинета сократить заработную плату полицейским. Участников акции сдерживают их коллеги – сотрудники Отряда по восстановлению общественного порядка. Говорят полицейские: “Я буду получать 650-700 евро. Скажите, как я смогу обеспечить свою семью, или хотя бы себя самого?” “Если они собираются отобрать у нас средства к существованию, то мы будем препятствовать их действиям. И в конце концов, они, возможно поймут, что мы не в состоянии сносить такую нищету.” Днем к полицейским присоединятся сотрудники береговой охраны и пожарные. Ранее на этой неделе на демонстрации и марши протеста вышли сотрудники судов, фармацевты и врачи.

The latest unemployment figures for Greece show that almost one in four people was jobless in June. The official number of people out of work rose from 23.5 percent in May to 24.4 percent in June, just a little less than Spain which is also battling high unemployment amid a recession. The figures were released on the day when even the police, who are used to keeping order at anti-austerity protests, took to the streets themselves. Officers are angry about proposals to reduce their salaries as part of a fresh round of cuts in the next two years meant to save 11.5 billion euros. “I’m going to earn 650-700 euros a month. Tell me, how am I going to support my family or even myself,” said one officer. Another added: “If they’re going to take away our livelihoods, then we will hinder their operations, so they will finally understand that we cannot take any more impoverishment.” Greece’s coalition government is scrambling to put together a new austerity package to satisfy international inspectors from the International Monetary Fund, European Union and European Central Bank who are due to arrive in Athens on Friday.

Перестрелка во Франции

В среду вечером в районе французского озера Анси на парковке около леса в автомобиле БМВ с британскими номерами были обнаружены тела трех застрелянных туристов – двух женщин и мужчины. Погибшие оказались членами одной семьи. Рядом нашли еще одного убитого – велосипедиста из числа местных жителей, а также раненную 10-летнюю девочку.Говорит представитель французской прокуратуры Эрик Майо: “Только после того, как оперативная группа прибыла и произвела первичный осмотр места происшествия, мы смогли открыть автомашину и обнаружили под трупами на заднем сиденье еще одного ребенка – девочку 4 лет. Ее трудно было заметить, так как она не шевелилась”.Загадочное убийство произошло на юго-востоке Франции, в департаменте Верхняя Савойя.Это один из самых красивых уголков Франции, куда часто приезжают иностранные туристы.Район, где было совершено преступление, перекрыт. В настоящее время жандармы и полицейские ведут опрос возможных свидетелей. По некоторым данным, незадолго до обнаружения машины с трупами, на дороге у озера Анси был замечен автомобиль, мчавшийся на высокой скорости.

 

 

Police have confirmed they have found a four-year-old girl alive hiding under the bodies of the three British victims of a fatal shooting in the French Alps.The discovery came after a heat-seeking thermal camera had failed to identify any other bodies in the UK registered car.“Once the criminal investigators had arrived and the first measures had been taken we were able to open the vehicle and that is when we discovered a small child, around four years old, who nobody had seen as she was not moving,” explained the local public prosecutor Eric Millaud. Apparently too scared to move, the little girl went unnoticed by police for some eight hours until investigators finally opened the doors of the car to begin a close forensic inspection. “She’s clearly shocked but she’s doing okay. She’s not injured,” Maillaud said. “She started smiling and speaking English as soon as a gendarme from the Chambery search brigade took her in his arms and got her out of the car,” he added. Another young girl, thought to be aged around seven or eight, remains in a critical condition after being helicoptered to hospital. The prosecutor said she had been beaten on the head: “She was struck very violently and apparently has skull fractures.”The shooting happened near the village of Chevaline in a secluded forested parking area close to Annecy lake, not far from the French border with Switzerland. The area is popular with British tourists.Reuters reported a source close to the investigation as saying the owner of the car, who was found dead at the wheel, was an Iraqi-born Briton called Saad al-Hilli from Surrey in southern England.Around 60 police are involved in the investigation which they are calling “multiple murder”. The three bodies in the car are believed to be the young girls’ mother, father and grandmother.The body of a fourth person, a French cyclist thought to be a resident of the area, was found near the car while another cyclist who discovered the bodies around four o’clock on Wednesday afternoon was said to be in shock.Some 15 spent bullet casings from an automatic weapon were found at the crime scene.

 

В Эгейском море затонуло судно с нелегальными иммигрантами

Трагедией завершилась попытка нелегальных иммигрантов, предположительно, из Сирии и Ирака добраться до Европы.Судно, на борту которого находились
более 100 человек, затонуло сегодня в Эгейском море, у побережья турецкого порта Измир. По последним данным, погибли по меньшей мере 58 человек. Спасти удалось более 40 беженцам.Двое организаторов незаконного рейса арестованы

English:

At least 58 people have drowned after a boat carrying illegal immigrants sank off the coast of Turkey. The passengers were believed to be mostly from Syria and Iraq and had apparently been promised passage to Europe by smugglers. The vessel had been carrying 100 people, according to Turkish authorities. Survivors managed to swim the 50 metres in the Aegean Sea to the Turkish coast, however many, including women and children, were trapped below deck on the submerged boat.