Стратагема № 1.

 

мань	тянь	го	хай
обмануть	Император (также небо)	переплыть	море

 

Обмануть императора, чтобы он переплыл море[18].

 

Примеры: В одном примере, от которого была сделана формулировка стратагемы, военачальники хотели воевать за морем. Император боится морского плавания и отменяет войну. Полководцы, не смея открыто возражать, изготовили корабль, замаскированный под дом. Пригласив императора в дом, они отплыли и, тем самым, добились, чтобы император переплыл море.

В другом примере родные хотели, чтобы юноша женился. Однако выбранная им невеста им решительно не нравилась. Под сильным давлением родных и друзей жених расторгает помолвку. Однако в письме о расторжении он зашифровывает сообщение любимой, что никогда не изменит ей. Доведя затем родных до отчаяния долгим перебором невест, он сообщает им, что нашел себе невесту. Получив согласие, вводит в дом любимую девушку (вместе с которой тайно готовился все это время к свадьбе), и родным ничего не остается, как согласиться.

В другом примере нужно было отправить гонца из осажденного города. Будущий гонец несколько дней выезжал за ворота и на ничейной территории устраивал тренировку в стрельбе из лука. Наконец, когда его упражнения уже совершенно перестали привлекать внимание осаждающих, внезапно прорвался сквозь лагерь врагов и ускакал.

В другом примере военачальник трижды предпринимает перемещения и концентрацию войск. На третий раз враги настолько потеряли бдительность, что, внезапно атаковав, он легко победил.

В другом примере Дэн Сяопина обвиняли в «затемнении истинного курса» - в том, что, демонстрируя свое знание марксизма, на самом деле он отрекался от него.

В другом примере Советский Союз обвиняли в том, что его «антирасизм» и «поддержка народно-освободительных движений» в Южной Африке есть лишь маскировка истинных целей – достижения стратегического превосходства и обеспечения морских путей.

В другом примере рассматриваемую стратагему в трактате «36 стратагем. Тайная книга военного искусства» комментируют фразой: «Весьма часто как раз общеизвестное скрывает под собою глубочайшую тайну»[19].

 

Резюме: герой пытается осуществить действие, но, встретив непреодолимое препятствие, уступает, ложно соглашается с ним. Затем он осуществляет действия, якобы согласующиеся с препятствием, не нарушающие его, даже как будто усиливающие. Благодаря этим ложным действиям герой получает возможность пройти сквозь препятствие (своим действием), достигнув истинной (возможно – первоначальной) цели.

 

формула	смыслы
мань	обмануть; фальшь; ложь; действие; маскировка; изменение; искажение; другое (новое); добавленное;
тянь	император; невозможность осуществить; непреодолимый запрет; препятствие; проблема;
го	переплыть; цель; задача; преодоление; завершенное действие;
хай	море; ситуация; условие;

Элементы схемы: герой; действие; препятствие; неудача; фальшивка; добавить; успешное действие.

Описание схемы: герой не может совершить действие из-за препятствия, добавляет в препятствие обманный (фальшивый) элемент, осуществляет успешное действие по преодолению препятствия там, где этот элемент ликвидировал препятствие.