Medium-passivum

	Indicativus	Conjunctivus
	Praesens	Imperfectum
sing 1 л.	nikw=mai (a/omai)	e)nikw/mhn (ao/mhn)	nikw=mai (a/wmai)
2 л.	nik#= (a/v)	e)nikw= (a/ou)	nik#= (a/v)
3 л.	nika=tai (a/etai)	e)nika=to (a/eto)	nika=tai (a/htai)
plur 1 л.	nikw/meJa (ao/meJa)	e)nikw/meJa (ao/meJa)	nikw/meJa (aw/meJa)
2 л.	nika=sJe (a/esJe)	e)nika=sJe (a/esJe)	nika=sJe (a/hsJe)
3 л.	nikw=ntai (a/ontai)	e)nikw=nto (a/onto)	nikw=ntai (a/wntai)

 

	Optativus	Imperativus	Infinitivus
sing 1 л.	nik%/mhn (aoi/mhn)		nika=sJai (a/esJai)
2 л.	nik%=o (a/oio)	nikw= (a/ou)
3 л.	nik%=to (a/oito)	nika/sJw (ae/sJw)	Participium
plur 1 л.	nik%/meJa (aoi/meJa)		nikw/menoj (ao/menoj)
2 л.	nik%=sJe (a/oisJe)	nika=sJe (a/esJe)	nikwme/nh (aome/nh)
3 л.	nik%=nto (a/ointo)	nika/sJwn (ae/sJwn)	nikw/menon (ao/menon)

NB! *1) В слитных глаголах йота при образовании infinitivus praes. activi отсутствует, т. к. окончание ein в этой форме не содержит в себе первоначального дифтонга.

2) В глаголах za/w - жить, peina/w - голодать, diya/w - жаждать, xra/w - порицать слияние происходит в h, а не в a, потому что исторически основа в этих глаголах оканчивалась на “эту”: zv=j, zv=.. zh=nai...

 

Упражнения и тексты для перевода.

 

1. Переведите тексты с древнегреческого языка на русский язык.

Peri\ Nio/bhj

Nio/bh, Dio\j e)ggo/nh,)Amfi/onoj tou= tw=n Qhbai/wn basile/wj gunh/, ui(ou\j me\n e(pta/, Jugate/raj d' i)/saj e)/xousa, ei)j u(/brin h(=ken. (Orw=sa ou)=n Qhbai/aj, th\n Lhtw\ Jusi/aij kai\ eu)xai=j timw/saj, h)rw/ta, ti/na Jew=n tim%=en.)Ekei=nai me\n dh\ e)/legon! "Th\n Lhtw\ timw=men kai\ tw\ pai=de (dualis от pai=j, paido/j))Apo/llwna kai\)/Artemin." (H de\ Nio/bh e)bo/a! "Th\n Lhtw\ mh\ tima=te, w)= gunai=kej kai\ parJe/noi Qhbai=ai. Ei) de\ tolm%=te tima=n au)th/n, timwri/an u(pome/noit' a)/n! e)gw\ ga\r kai\ eu)genei/# e)kei/nhn nikw= kai\ polu\ plei/ouj e)/xw pai=daj." Ai(me\n Qhbai=ai, a)kou/sasai tau=ta, ou)k e)to/lmwn tv= Lhtoi= Ju/ein. (H de\ Lhtw\, a)kou/sasa th\n u(/brin Nio/bhj, keleu/ei)Apo/llw kai\)/Artemin pa/ntaj tou\j pai=daj Nio/bhj katatoceu/ein. Oi(me\n ou)=n Nio/bhj pai=dej u(p')Apo/llwnoj kai\)Arte/midoj e)teleu/thsan, au)th\ de\ h(Nio/bh pe/tra gi/gnetai, h(\ kai\ nu=n dakru/ei.

 

Peri\ Swkra/touj

Swkra/thj o(/t' e)skw/pteto e)pi\ tv= dusgenei/# u(p' a)nJrw/pou eu)genou=j me/n, ponhrou= de\ kai\ a)maJou=j, e)/legen! ")Emoi\ me\n to\ ge/noj o)/neidoj, su\ de\ t%= ge/nei".

 

3. Переведите с русского языка на греческий:

а) Я попытаюсь прекратить вражду.

б) Что (ti/) вы делаете, о друзья?

в) Если чужеземец победит нас в состязаниях, мы почтим его прекрасными наградами.

г) Мы будем доверять друзьям.

д) Верьте словам ораторов.

 

3. Заменить активный залог медиопассивным и наоборот:

katalu/somen, pau/sontai, paideu/sesJe, bouleu/sein

 

Лексический минимум:

h(ai)/sJhsij, ewj	воспритие, ощущение	h(kata/basij, ewj	схождение, спуск, воз-вращение, отступление
h(a)kro/polij, ewj	крепость	katalu/w	развязывать, распус-кать, прекращать, унич-тожать
a)maJh/j, 2	неученый,невежествен-ный	katatoceu/w	убивать стрелой
o()Amfi/wn, onoj	Амфион, фиванский царь	h(kri/sij, ewj	рассмотрение, реше-ние, суд
h(a)na/basij, ewj	подъем, поход, восхож-дение	h(Lhtw/, ou=j	Латона, мать Аполлона и Артемиды
o()Apo/llwn, wnoj	Аполлон	nika/w	побеждать, превосхо-дить
h()/Artemij, idoj	Артемида	h(Nio/bh	Ниоба
to\ a)/stu, ewj	город	nun(энкл.)	же, итак
o((h() au)to/j	сам, он(а, о)	o(ce/noj, ou	чужеземец, гость, наем-ник
o(basileu/j, e/wj	царь, басилевс, импера-тор	to\ o)/neidoj, eoj	брань, упрек, порица-ние, позор
o((h() bou=j, boo/j	бык/корова	o(ra/w	видеть, смотреть
to\ ge/noj, eoj (ou j )	род, происхождение	o(rma/w	двигать, med. двигатся, устремляться
dra/w	действовать, делать, со-вершать	o(/te	когда
h(du/namij, ewj	сила, могущество, войско	h(ParJe/noj	Афина-Парфенос (Дева)
h(dusge/neia	низкое происхождение	pau/w	сдерживать,прекращать
h(e)ggo/nh	внучка	h(peiJw/, ou=j	убеждение
e)kei=noj, 3	тот	peina/w	голодать, хотеть есть
e)pi/ + dat., gen., acc.	на, у, при, против	peira/w (чаще med.)	пытаться, испытывать
e(pta/	семь	plei=oj, 3	полный
o(e(rmhneu/j, e/wj	переводчик	h(po/lij, ewj	город, город-государст-во, полис
e)rwta/w	спрашивать	polu/	значительно, много
e)sJi/w	есть	ponhro/j, 3	порочный, дурной, пло-хой, негодный, бесчест-ный
h(eu)genei/a	благородство	skw/ptw	шутить, насмехаться
h(eu)xh/	молитва, просьба	spei/rw	сеять
e)/xw	иметь, иметься, быть, чувствовать, мочь	h(sta/sij, ewj	возмущение, раздор
o(Zeu/j, Dio/j	Зевс	o(Swkra/thj, eoj	Сократ
o(h(/rwj, woj	герой	teleuta/w	оканчивать(ся), умирать
h(h)xw/, ou=j	эхо, отголосок	tima/w	чтить, почитать
Qhbai=oj, 3	фиванский	h(timwri/a	мщение, наказание
h(Jusi/a	жертва	tolma/w	осмеливаться, дерзать
o(i(ereu/j, e/wj	всадник	h(u(/brij, ewj	высокомерие, обида
o(i(ppeuj/, e/wj	жрец	u(pome/nw	оставаться, терпеть, выдерживать
i)/soj, 3	равный	h(fu/sij, ewj   fu/sei	природа, природный дар, искусство от природы
o(i)xJu/j, u/oj	рыба	xalko/pouj, xalko/podoj	медноногий