Задачи дисциплины. 1. сформировать основные представления о профессии «переводчик» с позиции переводчиков и заказчиков/пользователей перевода;

1. сформировать основные представления о профессии «переводчик» с позиции переводчиков и заказчиков/пользователей перевода;

2. ознакомить обучаемых с ключевыми понятиями переводческой деятельности и со спецификой будущей профессии;

3. создать предпосылки для самостоятельной поисково-исследовательской деятельности студентов в рамках данного курса.

 

Ожидаемые результаты:

По завершении курса «Основы профессиональной деятельности переводчика» студент должен знать:

1. специфику своей будущей профессии;

2. основные положения профессии и основные качества переводчика;

3. современные требования к переводческой профессии;

4. современные средства технического обеспечения перевода;

уметь:

1. использовать различные стили обучения для саморазвития и саморефлексии;

2. общаться с представителями различных социальных групп;

3. использовать различные компьютерные системы в процессе перевода;

4. осуществлять поисково-исследовательскую деятельность для расширения сведений о профессии переводчик;

5. применять теоретические знания в самостоятельной практической работе;

6. самосовершенствоваться в профессии.

 

Пререквизиты дисциплины

Базовый ИЯ, Практическая грамматика, Введение в специальность