Акушерлік жүктілік мерзімі – дәрігердің соңғы менструалды циклдің алғашқы күнінен бастап есептеген жүктілік мерзімі.

Акушерский срок беременности — срок беременности который вычисляют врачи по первому дню последнего менструального цикла;

Obstetric term of pregnancy — pregnancy term which is calculated by doctors on the first day of the last menstrual cycle;

Акушерлік тексеру – жүкті әйелдерді, туу мерзіміндегі және босанған әйелдерді тексеру; жалпы қабылданған клиникалық, соның ішінде зертханалық және арнайы тексеру әдістері арқылы жүктілік ағымын, туу кезеңін және туғаннан кейінгі жағдайын бақылауға алу.

Акушерское обследование - обследование беременных, рожениц и родильниц; проводится с помощью общепринятых клинических, в т.ч. лабораторных, и специальных методов исследования с целью контроля за течением беременности, родов и послеродового периода. Obstetric inspection - inspection of pregnant women, women in labor and women in childbirth; it is carried out by means of standard clinical, including laboratory, and special methods of research for the purpose of control of the course of pregnancy, childbirth and the postnatal period.

12. Пельвиометрия — жамбас көлемін өлшеу. Әдетте туу кезінде нәрестенің жамбас сүйектері арқылы өте алуын анықтау үшін жүргізіледі.

Пельвиометрия — измерение размеров таза. Чаще всего проводится с целью определения способности свободного прохождения плода через кости таза при родах.

Pelviometry — measurement of the sizes of a basin. It is most often carried out for the purpose of determination of ability of free passing of a fruit through basin bones at childbirth.

13. Леопольд-Левицкий әдісі. Нәрестенің жатырда орналасуын Леопольд-Левицкийдің сыртқы акушерлік тексеруінің төрт әдісін қолданады.

Приемы Леопольда-Левицкого. Для определения расположения плода в матке используют четыре приема на­ружного акушерского исследования по Леопольду—Левицкому.

Leopold-Levitsky's receptions. For definition of an arrangement of a fruit in a uterus use four receptions of external obstetric research on Leopold — to Levitsky.

14. Лактация (лат. lactare - сүт болу, емізу), сүттену - ''сүт'' безінде сүттің түзілу, жиналу және оның мезгіл-мезгіл бөліну процесі. Сүттену кезеңі деп желінде сүт түзіліп және осы процесс тоқтағанға дейінгі аралықты атайды.

Лактация - образование молока в молочных железах и периодическое его выведение. Начинается у женщин после родов под действием гормонов, если молоко не выводится из железы, лактация прекращается.
Lactation describes the secretion of milk from the mammary glands and the period of time that a mother lactates to feed her young. The process occurs in all female mammals, although it predates mammals.
15. Амниоцентез — инвазивті әдіс, қағанақты немесе амниоредукцияны зерттеу үшін және амниондық қуысқа дәрілік заттарды енгізу үшін амниондық қабыққа пункция жасау. Амниоцентезді бірінші, екінші және үшінші үшайлықта орындауға болады.

Амниоцентез - инвазивная процедура, заключающаяся в пункции амниотической оболочки с целью получения околоплодных вод для последующего лабораторного исследования, амниоредукции или введения в амниотическую полость лекарственных средств. Амниоцентез можно выполнять в первом, втором и третьем триместрах беременности (оптимально — в 16-20 недель беременности).

Amniotsentez - the invasive procedure consisting in a puncture of an amniotic cover for the purpose of receiving okoloplodny waters for the subsequent laboratory research, an amnioreduktion or introduction in an amniotic cavity of medicines. Amniotsentez it is possible to carry out in the first, second and third trimesters of pregnancy (it is optimum — in 16-20 weeks of pregnancy).

16. Гестациялық доминанта – үлкен ми қыртысындағы жергілікті қозу ошағы.