Пэтти Уилсон

Лили Вайт и Джаден Вилкес Серийный убийца Серийный убийца #2

Оригинальное название: Jaden Wilkes & Lily White «Serial, Volume Two» 2014

Переведенное: Лили Вайт и Джаден Вилкес «Серийный убийца» 2014

Перевод: Алена Мазур

Редактор и оформитель: Дарья Федюнина

Обложка: Анастасия Токарева

Переведено специально для группы: Книжный червь / Переводы книг https://vk.com/tr_books_vk

 

 

Любое копирование без ссылки

на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

 

Аннотация

В этой части книги вы станете свидетелями того, как Джуд научит Ронни соответствовать отведенному ей месту в его жизни. Пока сам он сражается с ненасытной потребностью убивать... а Ронни приспосабливается к непредсказуемому поведению Джуда и его растущим требованиям... тогда как Донаван идет по следу Каскадного Киллера, борясь с собственными темными побуждениями.

 

Это вторая часть захватывающего эротического триллера Серийный Убийца... рассказывающая о самом убийце, его возлюбленной и том, кто жаждет гибели преступника.

 

***Эта часть напряженной истории оставит вас в напряженном волнении за Джуда.

 

Книга вторая

 

Глава 1

 

Пэтти Уилсон

 

 

Патриция "Пэтти" Уилсон никогда не была удачливой. Начиная с того времени, как она родилась у матери наркоманки и до прошлой ночи, когда ее жутко избили и ограбили. В общем говна было в избытке.

Она стояла возле люльки и ворковала над единственным, что сделала в жизни правильно - малышкой Сарой. Хотя, Пэтти и утверждала, что не знает, кто ее отец, это было ложью. В глубине души ей было известно, что это ее парень Джейсон.

Он, конечно же, это отрицал, утверждая что был бесплоден, в результате того, что его избили какие-то психи с помощью бейсбольной биты. Но она знала.

Сара агукнула и пнула своей маленькой ножкой. Ее крошечный кулак сжался от волнения, и Пэтти ощутила, как прилив любви наполняет тело. Это было непохоже на безумную потребность, которую она ощущала с Джейсоном; это было что-то с родни цунами, что-то медленно подымающееся внутри Пэтти, начиная с того момента, как Сару положили ей на грудь в больнице. Малышка взяла ее жизнь и осветила каждый темный уголок души.

Именно поэтому, сегодня Пэтти собиралась сказать ему, что больше не хочет работать. Она общалась со своей школьной учительницей английского, забавной шотландской леди, которая любила своеобразно шутить и имела странную привычку потирать руки, словно маленькая белочка. Этим утром Миссис Брэдли сказала Пэтти, что та может вернуться в старшую школу, закончить двенадцатый класс, получить свой диплом и ей помогут заполнить документы для колледжа.

Пэтти взяла Сару, уткнулась в ее шею и вдохнула сладкий запах своей маленькой девочки.

- Все будет в порядке, малышка, - прошептала она, - я вытащу нас, так или иначе.

Она уложила Сару и дала ей бутылочку. Девушка знала, что плохо не поддерживать бутылочку и позволять ребенку пить самостоятельно, но мать Пэтти постоянно забывала покормить малышку, и крохе придется пить, пока она не уснет, и бутылка не выпадет.

Она спела несколько строк из песни, которую однажды слышала.

- Тише маленький ребенок, не говори ни слова. Мама купит тебе пересмешника.

Пэтти улыбнулась сонному лицу Сары и не могла дождаться момента, когда вернется домой, где она сможет прижимать малышку к себе и планировать свою новую жизнь вместе.

Она ненавидела то, что ей приходится оставлять ребенка, но было необходимо заработать еще несколько долларов прежде, чем поведать новости Джейсону.

Она погладила Сару по маленькой пухлой щечке и нашла в себе силы отработать последнюю ночь. Пэтти выпрямила спину и пошла на поиски собственной матери.

- Эй, мам, я ухожу сейчас. Сара накормлена и в чистом подгузнике, так что она должна быть в порядке, пока я не вернусь домой. Если она будет шуметь, просто возьми ее и поноси возле плеча, у нее в последнее время газики.

- Я знаю, как обращаться с ребенком, - ответила ее мать, говоря довольно невнятно, - я же не убила тебя, не так ли?

Пэтти не ответила, не видя смысла в том, чтобы напоминать своей матери о прошлом, о том множестве раз, когда девочку забирала государственная служба, потому что мать подходила чертовски близко к тому, чтобы на самом деле ее убить.

- Ага, ты сделала хорошую работу, мам.

- Йети, куда ты собралась? - требовательно спросил Джон, последний мамин парень, выходя из ванной. Влажный запах говна, волочился за ним, и он махнул журналом позади себя. - Черт, я наконец избавился от тех бурито.

Мать Пэтти засмеялась, словно это была самая проклятая богом смешная вещь, которую еще никто и никогда не говорил.

- Используй спрей, Джон, - сказала она.

- Тогда будет запах говна, покрытого розами, - ответил Джон и завалился всем весом в любимое кресло. Каждый парень ее матери, приходя домой, всегда занимал это кресло. Мужчины довольно единодушны в своих потребностях.

- Я ухожу на некоторое время. Вернусь до полуночи, - сказала Пэтти, ожидая их протеста. Она обрадовалась тому, что, кажись, они не собирались с ней ссориться. Она могла бы даже простить Джона за то глупое прозвище, что он ей дал. Он стал называть ее Йети, после какого-то старого фильма о снежном человеке, которого звали Пэтти. Он воображал себя охотником на этот вид, но у него было больше шансов заработать сердечный приступ задолго до того, как он поймает чертову волосатую обезьянку.

- Не слишком там веселись, - сказал Джон, меняя позу в кресле и взяв за руку ее маму. Наверное, они оттянутся с ящиком пива за просмотром передачи о звездах, пока она не вернется домой.

- Я никогда не веселюсь, - ответила она и схватила свое пальто. Была прохладная ночь, шел дождь, и за день мостовая не успела оттаять.

Она села на автобус номер семьдесят пять, шедший до MAX (Metropolitan Area Express). Самая худшая часть жизни в Сен-Луисе состояла в непростом доступе к городу. Наконец, добравшись до метро, она направилась в центр и встретилась с Джейсоном и его шайкой в каком-то шалмане тако, где Чико был управляющим. Это место принадлежало его дяде или отчиму, кто бы это ни был, он был глуп, позволяя Чико, так запустить забегаловку.

Ей не нравился Чико, он поставлял Джейсону наркоту, и пару раз Джейсон задолжал ему, а Пэтти была вынуждена сосать его член, чтобы погасить долг.

Она ненавидела его жесткие волосы на лобке, полувялый хуй, со вкусом пота и мочи, и ненавидела то, что для Джейсона было в порядке вещей передавать ее по кругу.

Ей повезло, что все они были в приподнятом настроении к тому времени, как она добралась туда. С Джейсоном всегда было труднее общаться, когда он был под метом (метамфетамин). В случае, если он уже растратил свою заначку, ему нужно было еще больше денег.

- Эй, детка, - сказал он и притянул ее к себе, когда она подошла. От его властных объятий она оттаяла и перестала на него злиться. Не так уж он был и плох, когда был нежен, временами он мог быть даже любящим.

- Эй, ты, - ответила она и обняла его за плечи, наслаждаясь близостью.

- Мне нужно, чтоб сегодня вечером ты поработала своей маленькой милой задницей, - сказал он. Взглянув на него, Пэтти заметила, что его глаза остекленели. - Я должен Чико, а он не желает, чтобы ему сосали член в обмен на то, что я купил сегодня. Так что... идите и перепехнитесь.

От его приказа она рассердилась и решила уйти прямо сейчас.

- Джейсон, я ухожу. Я должна сделать это ради Сары и самой себя. Мне нужно вернуться в школу.

Осознание этого заняло всего минуту, и лицо Джейсона почернело, в тот момент его обдолбаный метом мозг окончательно перестал работать.

- Сука, ты никуда не уйдешь! - взревел он и сильно толкнул ее. Она упала на разделитель парко мест и приземлилась на задницу. Пэтти почувствовала как ее джинсы порвались и на глазах появились слезы.

- Я не могу сделать это снова, - начала она орать, прямо здесь, на улице, в рваных джинсах, перед Джейсоном и его жуткими дружками. - Ты должен перестать меня бить!

- Не говори мне, что делать, блядь, - он плюнул и пнул ее под ребра. На Джейсоне были тяжелые ботинки, и Пэтти почувствовала, как что-то треснуло. Было больно дышать.

Она сдалась, обмякла и приготовилась быть избитой. Это, казалось, было единственной стратегией, которая когда-либо ей позволяла выжить после его бешеных нападок, так что она прибегла к ней и в этот раз.

- Мужик, сука не стоит того, - сказал Чико и оттянул Джейсона назад, - подожди, пока вы останетесь наедине и преподай ей урок, но не здесь перед людьми и камерами.

- Черт, ты прав, братан, - сказал Джейсон, - но ей лучше работать сегодня, так как я не в настроении для этого феминистического говна, когда можно заработать деньги.

Чико взглянул на нее и улыбнулся, скользкой улыбкой, полной ужасных мыслей и еще более жутких поступков.

Она приняла ее и послала ему ответную маленькую ухмылку, когда он протянул ей руку. Пэтти отряхнула одежду, проверила джинсы и порадовалась, что это было всего лишь небольшой разрыв вдоль шва сбоку. Она потратила на них сто пятьдесят баксов и умерла, если бы они были испорчены.

Пэтти задавалась вопросом, могут ли Forever Twenty One принять их обратно по причине типа "избиение сутенером".

- Сегодня ты работаешь на пересечении Восемьдесят-второй и Вашингтон, - сказал ей Джейсон, - но в стороне от главной улицы. Не подходи близко к Восемьдесят-второй или Тенил вышвырнет твою задницу. Хотя, на это может быть интересно взглянуть, да, Чико? - он толкнул локтем своего друга, и тот хохотнул.

- Я хочу пойти домой, - сказала Пэтти и шмыгнула носом. Ее бедро реально болело, и она хотела вернуться к Саре так сильно, как никогда до этого. У нее было всепоглощающее предчувствие, что сегодня случится что-то плохое.

- Садись в машину или я, нахер, собью тебя, сука, - сказал Джейсон и взглянул на Чико, - я вернусь, после того, как высажу ее.

- Звучит круто, братан, - ответил Чико и они обменялись косыми рукопожатиями, заявляя о своей принадлежности к банде. Три года с Джейсоном, а Пэтти все еще не могла следовать за ним не спотыкаясь. Чико предупреждающе взглянул на нее, она знала, что если не будет подчиняться Джейсону, Чико вмешается и поможет ее приструнить.

Сама по себе она, может быть, и смогла бы справиться с Джейсоном, но если их было двое, и они были под метом, все прошло бы так, что ей понадобились бы недели на восстановление.

Она пошла против собственного здравого смысла и скользнула на переднее сидение авто Джейсона. Его гордость и радость, девятнадцать восемьдесят девять черный пятилитровый Mustang GT, не зависимо от того, что, черт возьми, это означало. Она считала это авто ящиком дерьма, но Джейсон утверждал, что это классика. Казалось, машина всегда находилась в состоянии реставрации, иногда даже не начинавшейся.

Прямо сейчас она молилась, чтобы авто не завелось, чтобы она могла вернуться в автобус и отправиться домой, пойти завтра в школу и начать свою новую жизнь.

Мотор завелся, как только Джейсон повернул ключ в замке зажигания. Хренов везунчик.

Пэтти не потребовалось много времени, чтобы понять, что Джейсон вез ее в какое-то другое место.

- Куда мы едем? - спросила она, решаясь прервать его бессвязные жалобы о, каким-то образом, наебывающей его, системе социального обеспечения. Она не понимала, как могла когда-то считать Джейсона обаятельным. Должно быть тогда она была глупа, а он казался старше и изощреннее.

- Ты ведешь себя слишком нахально после того, что случилось, малявка, - пробормотал он и сжал руль. Она желала, чтобы у них с собой была курительная трубка, так она могла бы наполнить ее метом, и это помогло бы ему сфокусироваться. Он был таким гребаным психом, когда был под ним. Мет делал его злым, но менее агрессивным и более сосредоточенным. - Тебе следует бросить глупить, как я тебе и говорил.

Он повернул на I-84 и направился в Willamette. Пэтти очень нервничала. Он мог бы заставить ее работать вдоль полосы почасовых отелей и переулков и только под утро отвезти ее домой.

Она не знала, что у него на уме, так что помалкивала.

Джейсон съехал с I-84 к реке, и начал медленно курсировать по улицам, будто бы в поисках места для парковки.

Наконец-то он нашел тупиковую улицу, выходившую к воде. Вокруг не было домов, несколько промышленных зданий были темными и выглядели заброшенными.

- Джейсон, - сказала она, - ты пугаешь меня.

- Хорошо, - ответил он и заглушил двигатель. Ладонью он несколько раз ударил по рулевому колесу. - Почему тебе нужно творить что-то подобное? На глазах у Чико? Ты выставляешь меня дураком, сучка. Я хорошо к тебе отношусь, почему ты мной играешь?

- Я не играю тобой, - сказала она, ненавидя умоляющее хныканье, закравшееся в ее голос, - я люблю тебя, но я люблю и малышку Сару. Я хочу дать ей хорошую жизнь. Я не могу продолжать делать это.

Пэтти почувствовала, как слезы жалят ей глаза, но знала, что будет дерьмово, если она заплачет. Джейсон ненавидел плакс.

- Я просто стараюсь сделать для тебя как лучше, - сказал он и открыл свою дверь, - а сейчас давай немного прогуляемся, хочу показать тебе кое-что.

Пэтти хотела запереть двери и остаться в машине, пока его опасные порывы не пройдут.

У Джейсона была крайне неустойчивая психика, и он ужасал ее, когда делал что-то подобное. Она почти смогла заблокировать двери, но передумала. Ей не следовало его провоцировать.

Как только она вышла, он оказался рядом, схватил ее за волосы и ударил лицом о дверцу автомобиля. Пэтти начала рыдать и почувствовала, что из носа потекла кровь.

- За что? - спросила она и заревела, как маленькая сучка.

- Потому что ты хочешь уйти, - ответил он, его голос был слишком спокоен. - Ты не можешь оставить меня.

Ее глупое маленькое сердце перевернулось, когда он сказал это, подумав, что возможно, Джейсон имел ввиду, что любит ее и заботится.

- Почему нет? - спросила она.

- Ты зарабатываешь слишком много с помощью своей тугой пизды и горячей маленькой попки. У меня нет другой девушки как ты, никто не зарабатывает столько и знаешь, у меня тоже есть потребности.

- Ты имеешь в виду наркотики? Я нужна тебе, чтобы ты мог позволить себе наркотики? - сказала Пэтти, ее слезы замедлились, и она шмыгнула носом. Девушка звучала гнусаво, словно замерзла.

- Черт, тебе известно, что мне нравится, - сказал он и отступил. Ударив ее в бедро, Джейсон добавил, - теперь давай вернем этот кусок мяса обратно на прилавок. - он посмеялся над собственной шуткой и двинулся вокруг машины.

Что-то нашло на нее, и она понеслась вниз по улице. Пэтти пробежала вдоль реки, между парой промышленных зданий и присела за мусорным контейнером.

- Пэтти, - прокричал он ей вслед, - вернись! Ты нужна мне, девочка, не будь такой!

Он позвал ее пару раз, затем выругался и вернулся в машину. Как только он сел, Пэтти услышала неровный гул двигателя и то, как Джейсон двинулся вниз по улице в поисках ее.

Девушка не знала сколько прошло времени, но ее ноги сводила судорога, и спина зудела от пота, стекающего по ее позвоночнику.

Когда она не слышала его уже некоторое время, Пэтти встала, потянулась и вытянула телефон. Прошло два часа с тех пор, как она пришла в тако-закусочную к Чико.

Ее желудок ворчал, а голова болела.

Определив свое месторасположение в картах Google на телефоне, Пэтти вздохнула. Вокруг нее на мили ничего не было, и ей понадобится несколько часов, чтобы добраться домой. Она решила начать идти.

Вероятно, что Сара уже сейчас просыпается для кормления. Она с нетерпение ждет, что ее возьмут на руки, дадут соску бутылочки и будут наблюдать как ее маленькие идеальные губки сомкнутся.

Девушка решила, что все могло быть и хуже, ее невезение могло достичь реально непоправимых масштабов, сейчас же она все-таки была относительно невредима, учитывая все случившееся.

Завтра наступит новый день, новый старт для нее и ее малышки. Насвистывая песенку, как она позже осознала - колыбельную, Пэтти шла, направляясь домой к своей маленькой девочке.