ДЕПУТАТЫ СЛУЖАТ НАРОДУ

Борьба за построение коммунизма неотделима от всестороннего развития социалистической демократии, укрепления Советского го­сударства, от дальнейшего совершенствования всей системы поли­тической организации общества.

Политическую основу нашего социалистического государства со­ставляют Советы депутатов трудящихся. Как отмечал В. И. Ленин, Советы являются непосредственной организацией самих трудящихся, обеспечивающей самое широкое их участие в управлении государ­ством.

Советы представляют наш славный рабочий класс, колхозное кре­стьянство, трудовую интеллигенцию, все нации и народности СССР. Советы отражают социальную структуру советского общества, его нерушимое единство, монолитную сплоченность, дружбу и братство народов СССР.

Положение депутата в нашем обществе определяется прежде всего тем, что он уполномочен народом участвовать в осуществлении Со­ветами государственной власти, выражать его волю и интересы. Не­зыблемой основой всей деятельности Советов и их депутатов является политика Коммунистической партии, борьба за ее неуклонное осу­ществление.

Важнейшая особенность Советов как органов народного предста­вительства состоит в том, что они органически сочетают в себе черты государственных и общественных организаций. Это предопределяет и характер деятельности депутатов, которые осуществляют свои пол­номочия безвозмездно, не порывая с производственной или служеб­ной деятельностью.

to be inseparable from; to ensure smb's participation in running the state; on the broadest possible scale; to represent smb; to reflect; indis­soluble unity; monolithic solidarity; fraternity; to be authorized; continued struggle for the implementation of; to combine; to get no remu­neration for the performance of one's duties; to carry on with one's or­dinary job.

Ex. 31. Read and discuss the following. Speak on the reaction of the people to the Labour Government's decision to ban the May Day demonstration.