ВЫСОКИЙ,прил. — 1. high2. tall3. loftyРусское многозначное прилагательное высокий относится как к одушевленным, так и неодушевленным и абстрактным существительным, независимо от их формы. Английские эквиваленты различаются по этим параметрам. 1. high [hai] — высокий (имеющий большую протяженность снизу вверх, — высотой в пять футов; high standard — высокий образец; high principles — 2. tall [to:l] — высокий (преимущественно с одушевленными существи — высокая женщина/стройная женщина; a tall tree — высокое дерево; tall 3. lofty ['lofti] — высокий, возвышенный (содержит компонент «вызывающий lofty style — высокий стиль; lofty principles (ideals) — высокие принципы (идеалы)/благородиые принципы (идеалы); lofty towers of the old building — высокие красивые башни старого здания/вызывающие восхищение высокие башни старого здания Г
|
