GebrauchsinformationENDAK® MITE FILMTABLETTEN Zusammensetzung: 1 Tablette enthält 5 mg Carteololhydrochlorid Anwendungsgebiete: - Bluthochdruck (Hypertonie) - Durchblutungsstörungen des Herzmuskels (Angina pectoris, Stenokardien) - Tachykarde Rhythmusstörungen und Extrasystolien Gegenanzeigen: Endak mite soll nicht angewendet werden bei: - erheblicher Verlangsamung der Herzschlagfolge (Bradykardie unter 50 Schläge/Min.) - obstruktiven Bronchialerkrankungen (Asthma bronchiale, chronisch-spastische Bronchitis) - allen Formen des Kreislaufschocks. Zur Beachtung: Bei Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz) ist vor Beginn der Therapie mit Endak mite eine ausreichende Behandlung mit Herzglykosiden durchzuführen. Während der Schwangerschaft und Stillzeit sollte aus Gründen der Vorsicht Endak mite nur unter strenger Indikationsstellung angewendet werden. Nebenwirkungen: Gelegentlich können Schwindel, Müdigkeit, Schlafstörungen, kalte Hände und Füße sowie Schweregefühl in den Beinen auftreten. Wenn es in Einzelfällen zu Atemnot kommt, ist sofort ein Arzt zu benachrichtigen. Unter der Behandlung mit Endak mite ist in Einzelfällen eine Verlangsamung der Herzschlagfrequenz möglich; im Zweifelsfalle ist der Arzt zu befragen. Unter körperlicher Belastung kann die sich beschleunigte Herztätigkeit fehlen oder geringer sein. Die Behandlung des Bluthochdrucks mit Endak mite bedarf der regelmäßigen ärztlichen Kontrolle. Durch individuell unterschiedliche Reaktionen kann die Fähigkeit zur aktiven Teilnahme am Straßenverkehr beeinträchtigt werden. Wechselwirkungen mit anderen Mitteln: Falls bei Vorliegen eines Diabetes mellitus eine gleichzeitige Anwendung von Endak mite und Insulin nötig ist, empfiehlt sich eine Überwachung des Blutzuckers. Aufgabe 1. Übersetzen Sie: · гипертония · нарушения кровоснабжения сердечной мышцы · значительное замедление пульса · циркуляция · сердечная недостаточность · на основаниях осторожности · усталость · нарушения сна · ощущения тяжести в ногах · привести к одышке · в отдельных случаях · замедление частоты сокращения сердца · в сомнительных случаях · при физической нагрузке · быть незначительным · лечение повышенного кровяного давления · регулярный врачебный контроль · контроль сахара в крови
|
