Поняття індексування та інформаційно-пошукової мови

Дата добавления: 2015-03-11; просмотров: 495

(CHAPTER 14)

1.Find English equivalents for the following word combinations. Reproduce the situation were they occur:

1. опираться на

2. с ужасающей отчетливостью

3. взять первую попавшуюся книгу

4. гравюра, переплет

5. невольно вздрогнуть

6. любовь, толкавшая его на сумасшедшие и восхитительные глупости

7. лить слезы из гранита в одиноком изгнании

8. жизненно важный

9. вздох облегчения сорвался с запекшихся губ

10. приступ малодушия

11. В его пристальном, испытующем взгляде, обращенном на Дориана, сквозило презрение

12. горсть пепла

13. умолять

14. смертельно побледнеть

15. небрежно написать

16. колокола пробили час дня

17. поручение

18. ужасный запах азотной кислоты

2.Answer the questions:

1. What made Dorian to kill Hallward?

2. What kind of letters did Dorian receive? What do you think who wrote them?

3.What brought Dorian and Alan Campbell together ? What was the real passion of Alan Campbell?

4. How did Dorian explain presence of a dead body upstairs?

5. What way did D. force Allan to do what he wanted?

3. Translate and learn the phrase:

Youth smiles without any reason. It is one of its chiefest charms.

Find the extract beginning with

”The suspence became unbearable.” and ending “Its very horror made him stone.”

Translate it and comment on.

5. Speak on the point, express your approval or disapproval:

- That awful thing, a woman’s memory!

ASSIGNMENT 15

(CHAPTER 15)

1.Find English equivalents for the following word combinations. Reproduce the situation were they occur:

1. проводить в

2. в его висках бешено стучала кровь

3. спокойствие его поведения

4. нудный/скучный

5. обманывать

6. посредственность

7. очаровательная шепелявость

8. утешение

9. прекратить скучать

10. вы на себя не похожи

11. честное слово

12. быть достаточно дерзким

13. быть в прекрасных отношениях

14. неисправимый

15. подходящий

16. не хватает неподдающегося описанию очарования женской слабости

17. белые фарфоровые ножки

18. подтверждающие доказательства

19. быть в дурном настроении

20. вопрос вывел его из равновесия

21. содрогнуться

22. нервно закусить нижнюю губу

23. треугольный ящик

24. застывшая улыбка на лице

25. теплый шарф, обернутый вокруг шеи

2. Answer the following questions:

1) What way did Lord Henry describe Lady Naarborough?

2) According to Lady Naarborough why people living in the country get up early and go to bed early?

3) What does 'pushing nobody' mean?
4) What was in Chinese box? Describe its contents.

5) Where did Dorian go at midnight?