ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ

Для выражения действия, совершившегося или совершавшегося в прошлом, глагол-сказуемое в предложении употребляется в одной из форм прошедшего времени — Past Indefinite, Past Continuous, Past Perfect, Past Perfect Continuous.

 

Все прошедшие видовременные формы глагола в английском языке (Past Indefinite, Past Continuous, Past Perfect и Past Perfect Continuous) переводятся на русский язык глаголами прошедшего времени.

 

Past Indefinite
Не read a book yesterday.	а) Вчера он читал книгу, б) Вчера он прочитал книгу.
Past Continuous
He was reading a book when you came.	Он читал книгу, когда вы пришли.
Past Perfect
He had read a book when you came.	Он прочитал книгу к тому времени, когда вы пришли.
Past Perfect Continuous
He had been reading a book for a long time when you came.	Он давно уже читал книгу, когда вы пришли.

 

Из примеров видно, что Past Indefinite соответствует русскому прошедшему времени, но не передает значений совершенного и несовершенного вида, которые в переводе с русского на английский выражаются только посредством контекста.

Формы Past Continuous и Past Perfect Continuous соответствуют в русском языке прошедшему времени несовершенного вида, a Past Perfect — прошедшему времени совершенного вида.

 

 

БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ

Для выражения действия, которое совершится или будет совершаться в будущем, глагол в английском языке употребляется в одной из форм будущего времени: Future Indefinite, Future Continuous, Future Perfect и Future, Perfect Continuous.

 

Все будущие видовременные формы глагола в английском языке (Future Indefinite, Future Continuous, Future Perfect, Future Perfect Continuous) переводятся на русский язык глаголами в будущем времени либо совершенного, либо несовершенного вида в зависимости от характера глагола и контекста.

Future Indefinite
I'll write a letter tomorrow.	а) Я напишу письмо завтра, б) Я буду писать письмо завтра.
Future Continuous
At five I'll be working.	В пять часов я буду работать.
Future Perfect
I'll have written the composition by the end of the lesson.	К концу урока я напишу сочинение.
Before Mother comes home, I'll certainly have done all my home task.	Я, конечно, сделаю уроки до того как придет мама.
Future Perfect Continuous
When you return home at five o'clock, I shall have been working for seven hours.	Когда вы вернетесь домой в пять часов, я уже буду работать в течение семи часов.