Gen. Solutionis Acidi lipoici

1.epiгіш сү льфацилдің майы (жағ атын май)

2. кө ктемдегі жалынгү лдің шө бі

3. ү лкен жолжелкеннін жапырақ тары

4. бұ рыш жалбызының жапырағ ы

5. бұ рыш жалбызының суы

д) майлардың аттары

Ү лгі: кү нбағ ыс майы - Oleum (1) Неlіаntаі

І.майсана майы 6. зә йтү н майы

2. мең дуана майы 7. итмү рын майы

З.вазелин майы 8. кафоралы май

4.зығ ыр майы 9. шырғ анақ майы

5 бадам майы 10.жалбыз майы

е) спирттердің аттары

1. тазартылғ ан этил спирті

2. камфоралы спирт

3. қ ұ мырсқ а спирті

4. сабын спирті

5. этил спирті

6. бор спирті

7. мү сә тір спирті

 

№3 жаттығ у

ж) Nom. жә не Gen.sing. форм. аудару

1. тұ ндырылғ ан кү кірт

2. тазартылғ ан бал

3. сү йық экстракт

4. медициналық эфир

5. май меруертгү лі

6. кө ктемдегі жалынгү л

7. медициналык капсула

8. кеуделік эликсир

9. жай сироп
! 0. жай тұ нба

11. ішекте еритін таблетка

12. стерилденген ерітінді

13. алтей сиробы

14. шырғ анақ жемістердің қ айнатпасы

15. сынаптың сү р майы (жағ атын майы)

16. еркек қ ырық қ ұ лақ тың қ ою экстракты

17.кө ктемдегі жалынгү лдін қ ұ рғ ақ экстракты

18. салицил қ ышқ ылының спиртті ерітіндісі

19. тұ ндырылғ ан сынаптың ақ жағ атың майы

20. мия тамырының кү рделі ұ нтағ ы

21. зә йтү н майы

22. жалбыз майы

23. мү сә тір спирті

24. сабын спирті

25. бор спирті

26. анис майы

27. асқ азан таблеткалары

28. сұ р жағ атын май

§25. Рецепте кездесетін предлогы бар сө з тіркестері

Латын предлогтар екі септікті кажет етеді табыс. (Accusativus) жә не кө мектес (Ablativus) септіктерін.

 

Септіктер	Предлогтар	Мысалы
Асс.	ad — шамасында, ү шін     сontra – карсы   рer— аркылы рost— соң. кейін	ad20, 0 — шамасы 20, 0 ad vitrum nigrum кара шыны ыдыста сontra tussim жө телге қ арсы рer os - ауыз арқ ылы рost morbum – аурудан кейін
Аbl.	cum(немен?) ex(неден?) pro- арналғ ан, ү шін	cum extracto –экстрактпен ex aqua – судан pro injectionibus –инъекция ү шін
Acc. Abl.	in(қ айда?) sub –астына sub –астында in(қ ай жерде?)	in vitrum – шыны ыдысқ а (Acc.) sub linguam– тіл астына (Acc.) sub lingua - тіл астында (Abl.) in vitro – шыны ыдыста (Abl.)

Табыс септіктің (Асс.) қ олданылуы:

1. Заттың санын белгілеу кезінде;

2. Таблеткалардың, балауыз дә рілердің, драже, аэрозоль, кө з пленкаларының ерекше формаларының жазылуында;

3. «Осындай мө лшерде бер» деген рецептің тұ жырымында;

4. Дә рінің қ олданылуы жә не оның қ абылдау тә сілі туралы кө рсетілген предлогы бар рецептік тұ жырымында;

Кө мектес септіктің (Abl.) қ олданылуы:

1. Предлогтар қ осылғ ан дә рілік препараттардың атауларында;

2. numero (саны) деген тұ жырымында;

3. Дә ріні беру, қ абылдау, сақ тау жә не дайындау тә сілі туралы кө рсететін предлогы бар сө з тіркестерінде.

Латын септіктерінің жалғ аулар кестесі

Accusativus	Ablativus
Sing.	Pl.	Sing.	Pl.
I – am	I – as	I – a	I – is
II – um	II – os	II – o	II – is
III – em	III – es	III – e	III – ibus
IV – um	IV – us	IV – u	IV – ibus
V - em	V - es	V - e	V - ebus

§ 26. Таблеткалардың жә не суппозийторийлердің жазылу ерекшеліктері

 

1. Рецепте таблеткалардың, суппозиториялердің, драже жә не аэрозольдің дә рілік формаларының атаулары табыс септікте жекеше немесе кө пше тү рінде жазылады.(Tabulettas; Suppositoria; Dragee; Aerosolum)

2. Кейбір таблеткалардың қ ұ рамы бірнеше дә рілік заттардан тұ рады. Осындай жағ дайларда дә рілік препараттарғ а сауда атауы беріледі. Сонымен бірге сол атау тырнақ шағ а алынып атау септікте жекеше тү рде жазылады. Мысалы, «Пенталгин» таблеткалары (Tabulettae “Pentalginum”). Сауда атауы бар таблеткалардың жазылуында мө лшері кө рсетілмейді.

3. Егер таблеткалардың қ ұ рамы бір дә рілік заттаң тұ рса, онда дә рілік тү рдің белгілеуінен дә рінің атауы ілік септігінде қ ойылады, одан кейін мө лшері кө рсетіледі.

4. Егер суппозиторийлердің қ ұ рамы бір дә рілік заттаң тұ рса, онда оның атауы арқ ылы дә рінің дә рілік тү ріне “ cum ” предлог қ осылып, одан кейін мө лшері кө рсетіледі.

 

Мысалы: Recipe: Suppositoria cum Theophyllin 0, 2

Ал: Теофиллин қ осылғ ан суппозиторийлерді 0, 2

 

Таблеткалардың, суппозиторийлердің, драже жә не аэрозольдердің рецепт жолында жазылуы:

а) қ ұ растырылғ ан қ ұ рамы:

1 не? 2 қ андай? 3 қ анша?

Recipe: Tabulettas “ Ferrobionum” numero 50.

не? 2 қ андай? 3 қ анша?

Recipe: Suppositoria “Anaesthesolum” numero 12.

1 не? 2 қ андай? 3 қ анша?

Recipe: Dragee “Revitum” numero 50.

 

б) бір дә рілк заттан тұ ратын:

2 3

1 ненің? қ анша

Не? 2

немен?

Recipe: Tabulettas Furacilini 0, 02 numero 10

Recipe: Suppositoria cum Glycerino 1, 44

Recipe: Dragee Padutini numero 30

Таблеткалардың атауларында кездесетін анық тауыштар:

қ абық пен қ апталғ ан – obductus, a, um

ішекте еритін – enterosolubilis, e

тіласты – sublingualis, e

асқ азан – stomachicus, a, um

Мысалы: Tabulettae (as) obductae (as)

Tabulettae (as) enterosolubiles (es)

Tabulettae (as) sublinguales (es)

Tabulettae (as) stomасhicaе (as)

Кө з пленкаларының жазылуы

Recipe: Membranulas ophthalmicas cum Pilocarpini hydrochlorido

numero 30

Da. Signa.

Аэрозольдердің жазылуы

Recipe: Aerosolum “Cametonum” numero 1

Da.

Signa.

№ 1 жаттығ у Nom. et. Gen. sing. формасындағ ы терминдерді аударың ыз

Ү лгі: Инъекцияғ а арналғ ан дибазол ерітіндісі