Названия произведений и товарные знаки

Как уже отмечалось в § 3.4, название произведения может охраняться авторским правом, если оно представляет собой результат творческого труда. Однако в подавляющем большинстве случаев в названиях произведений трудно усмотреть творческое начало. Поэтому названия многих произведений трудно признать объектами авторского права. Встречается немало произведений с одинаковыми названиями, особенно это касается названий учебников, учебных пособий и т.д.

Во многих случаях авторы произведений стараются воспрепятствовать использованию названий своих произведений иными лицами. Особенно это относится к современным массовым видам произведений - компьютерным программам, базам данных, аудиовизуальным и мультимедийным произведениям и т.д. В таких случаях авторы произведений и производители соответствующих товаров стремятся охранять названия произведений как товарные знаки.

Возможность регистрации названий произведений в качестве товарных знаков следует из ст. 1483(9) Гражданского кодекса Российской Федерации. В соответствии с п. 1 этой статьи могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные названию известного в Российской Федерации произведения науки, литературы или искусства, с согласия правообладателя, если права на соответствующее произведение возникли ранее даты приоритета регистрируемого товарного знака*(240).

Следовательно, если заявку на регистрацию товарного знака подает автор или правообладатель произведения науки, литературы или искусства, то название этого произведения может быть зарегистрировано в качестве товарного знака при выполнении некоторых условий, необходимых для такой регистрации. Именно так регистрируют названия произведений науки, литературы и искусства их авторы или правообладатели, а все иные лица не могут регистрировать сходные товарные знаки.

Необходимо подчеркнуть неточность, которая существовала ранее в ст. 7(3) Закона Российской Федерации " О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" и сохранена в ст. 1484(9) Гражданского кодекса Российской Федерации. В соответствии с этими нормами не могут быть зарегистрированы в качестве товарного знака обозначения, тождественные названию известного в Российской Федерации произведения.

Данное положение существовало еще в Законе СССР " О товарных знаках и знаках обслуживания" *(241), и с тех пор специалисты в области промышленной собственности не смогли установить, что это положение противоречит не только национальному законодательству в области авторского права, но и международным договорам, членом которых является Российская Федерация. В соответствии с существующими нормами у патентного ведомства нет оснований для отказа в регистрации товарного знака, даже если не представлено разрешение правообладателя на использование его произведения или его части, которое неизвестно в России. В действительности же патентное ведомство, выдав товарный знак, включающий название неизвестного в России произведения, нарушает национальное законодательство и международные договоры. Причина нарушений заключается в следующем.

Во-первых, неточен смысл фразы " известное в Российской Федерации произведение". Кому известны или неизвестны произведения? Для одних лиц любое произведение является неизвестным, а для других известны произведения, которые могут быть неизвестны экспертам патентного ведомства. Однако субъективизм не должен иметь и не имеет никакого отношения к правомерности использования произведений.

Во-вторых, в любой стране охраняются все произведения стран Бернского союза, если эти произведения не перешли в общественное достояние. Причем охрана распространяется как на фрагменты произведений, так и на их названия, которые можно использовать только по разрешению правообладателя.

Таким образом, предоставление охраны товарным знакам, в которых используются неизвестные патентному ведомству охраняемые объекты авторского права без разрешения правообладателей, противоречит как Бернской конвенции, так и национальному законодательству об авторском праве.

Следовательно, никакие оговорки об известности или неизвестности произведений не должны использоваться для решения вопроса о регистрации товарных знаков: названия любого произведения любой страны Бернского союза могут быть зарегистрированы в качестве товарного знака только с разрешения соответствующего правообладателя.