| to own and run (syn.to manage, to operate) businesses –владеть и управлять бизнесом
to intervene –вмешиваться
private enterprise (syn. entrepreneurship) –частное предпринимательство
private ownership (syn. property) of the means of production –частная собственность на средства производства
public property, common ownership –общественная собственность
personal property –личная собственность
state-owned property, state ownership –государственная собственность
private supplies of capital –частный капитал
surplus income available for investment in new business activities – допол- ] нительный доход (излишек дохода), который можно вложить (инвестировать) в новое дело (бизнес)
to employ –использовать; предоставлять работу, нанимать
employer –работодатель
employee –служащий
employment –занятость
unemployment – безработица
to persuade –убеждать
at first view (syn. at first sight) – на первый взгляд
to adjust automatically –автоматически приспосабливаться; приводиться в соответствие
competitive –конкурентоспособный
to make the largest profits possible –получить наибольшую возможную прибыль
| to make money out of it –заработать деньги на этом
to move the production possibility frontier outwards –продвинуть вперед предел производственных возможностей
to make the society better-off – сделать общество более состоятельным
to create new jobs and opportunities –создать новые рабочие места.
to underpurchase (ant.to overpurchase) –недостаточно раскупать
to provide free or subsidized supplies –обеспечить бесплатное или субсидированное (дотированное) предоставление (товаров, услуг)
in response to (syn. in answer to) –в ответ на
a cornerstone – краеугольный камень
to alter swiftly – быстро меняться
consequences – последствия
labour- intensive production – трудоемкое производство
working conditions –условия работы
safety standards –нормы техники безопасности
large- scale intervention –широкомасштабное вмешательство
to pass laws –принимать законы
to gain sufficient sales –добиться достаточного объема продаж
rival firms – фирмы-конкуренты, соперники
to have confidence –иметь уверенность
to lack confidence –не хватать уверенностиto pursue one's own interests –преследовать свои интересы
|
ЗАДАНИЯ К ТЕКСТУ
Заполнимте пропуски подходящими словами и словосочетаниями из текста.
1. Small South-East Asian states like Hong Kong and Singapore contain some businesses __ by the state.
2. The system is based on __ with __ of __.
3. Private supplies of capital can be defined as __ available for __ in __.
4. Consumers are willing to spend more on products and services, which __.
5. In a market economy it is __ who decide what is to be produced.
6. __ firms see the opportunity of __ and produce the new fashionable and favoured products.
7. The economy __ automatically to meet changing demands.
8. In a free market individual people are free __.
9. But when you have that car produced, you are moving __.
10. You actually make __ by __, even though you become a millionaire in the process, and you do it without __ or __.
11. Some goods would be __ if the government did not provide __ supplies.
12. Some other goods and services, such as defence and policing, are impossible to __ in response to consumer spending.
13. __ of the market system is that production __ to meet changing demands.
14. It is necessary to have __ to pass laws __ consumers and workers.
15. Firms have __ in future sales if they are to produce new goods and services.
2. Найдите в текстеи запишите эквиваленты следующих слов и словосочетаний:
управление экономикой; процветание нации; широкомасштабное вмешательство правительства; принимать законы; быстро меняться; конкурирующие фирмы; автоматически изменяться (приспосабливаться); быть конкурентоспособным; частные фирмы; фирмы, принадлежащие государству и управляемые им; краеугольный камень; иметь серьезные последствия для...;
трудоемкое производство; сокращать производство; быть уверенным в...; не хватает уверенности в...; дорого платить за что-либо
