Знание воды

 

Split – раскол

Undercutting – подоезать, сбивать

Hint – намек

Effort – усилие

Levies – налоги

Provisional – временный

Custody – хранение, тюремное заключение

Instantaneous – мгновенный

Wire - проводной

Facility – возможность

Prosecutor – прокурор

Laundering – отмывание денег

Subsequently – впоследствии

Vehicles – связующие машины

Separate – отдельный

Upheaval – переворот

Malware – вирус

Contradicts- противоречие

Doughnuts – пончик

Оatmeal – овсянка

Willpower- сила воли

Editorial pages – передовая статья

Implication- значение

 

Знание воды

- Гррр! Эммет! - я яростно гребла против течения, тщетно пытаясь повернуть надувную лодку на 180 градусов прежде чем мы ударимся о массивный порог, бурлящий в двадцати футах впереди. Но Эммет твердо контролировал каяк с открытым верхом. Он управлял, а я была просто дополнительной силой спереди.

- Ву-ху! Давай, Белла, греби! На этот раз мы это сделаем – это чертово место будет пройдено! - Эммет пророкотал позади меня, его мускулистые руки яростно поднимали холодную воду реки, когда он продвигал нас ближе к волне.

Мы старались пройти это «чертово место» каждый наш сплав на протяжении последних семи лет, когда мы впервые всерьез взялись за участок Шошони на реке Колорадо. Каждый май мы покидали штат Вашингтон ради красивых, покрытых снежными шапками Скалистых гор, чтобы пройти речные пороги в самом их расцвете – когда снег тает и скользит вниз по горам в реку, создавая бешеный, 4-5 класс сложности прохождения рек. Адское время.

Это «чертово место» создано руками человека, пятый класс сложности – это вся ширина реки, нет никакой возможности обойти пороги. Ярко окрашенные байдарки петляют вокруг порогов как гигантские рыбы. У Эммета есть навязчивая идея, что если мы просто удержим лодку на пороге и будем усиленно грести, то сможем оказаться на вершине волны, как серферы, пока она не выкинет нас. Семь лет... каждый раз волна нас топила.

Справа, другие подбадривали и кричали из (катарафта) и других надувных лодок, с тревогой наблюдая за нашим канареечно-желтым каяком, когда мы приближались к границе бушующих порогов. Я смутно слышала, как Джаспер скомандовал Элис и Джессике покрепче затянуть веревки вокруг кулера и туристических палаток, когда мы вытаскивали семифутовые весла, готовясь к удару. Розали и Майк не рисковали во втором каяке. Они выбрали проплыть прямо через трудный порог к спокойному участку на другой стороне. Но у Эммета и меня были свои традиции – ящик вина, рыбацкие шляпы и «чертово место» для сплава – безумно глупо само по себе.

Я быстро стянула ветровку и спрятала ее в мокрую сумку, чтобы не потерять ее, как два года назад. Мы провели добрую половину дня глядя на реку в поисках моей новой дорогой куртки, но больше ее так и не видели. Ее вероятно выбросило на берег, и какой-то счастливый рафтер назвал ее «добычей реки». В отличие от ветровки, наши гидрокостюмы были необходимостью – отсюда разница, получишь ли ты гипотермию за две минуты или за двадцать. Но вода была все равно чертовски холодной, даже в гидрокостюме. Ну что ж, я могу выдержать еще один удар. Иногда, экстремальные аттракционы, такие как этот, были единственной вещью, которая держала меня в своем уме. Поправив свой шлем, я бросила взгляд через плечо на пороги, мимо ухмыляющегося, в защитных очках, лица Эммета. Луч солнца сверкнул на волне и рассыпался на миллион сверкающих капель, разбрызгивая лед в воздухе, готовясь поглотить нас целиком.

- Белла, Белла, Белла, помни, группируйся, если мы перевернeмся!

- Да, Эммет, я знаю, мы делали это семь – дерьмо! Дерьмодерьмодерьмо!

- Поехали!

Я вскрикнула, когда каяк начал резкое движение. Я откинулась назад и, схватив весло, крепко зажмурилась. На короткий момент, когда я почувствовала погружение и подъем, я подумала, что мы сделали это – мы оседлали волну. И затем каяк подскочил передо мной, за ним мои ноги. Мое тело непрерывно бросало. Нас снова перемалывало. Я вынула ноги из страховочных ремней, оттолкнулась от каяка, сделала глубокий вдох, и позволила воде поглотить меня. Чертовски холодная вода ударила меня, как стена, я громко ругнулась, прежде чем ушла под воду. Перед глазами показалось и проплыло яркое небо, затем последовало серая жидкость, затем небо... затем серое... небо... серое. Я усилием воли заставила себя обнять руками колени и сгруппировалась, кувыркаясь снова и снова и снова в воде. Я подумала, увижу ли я снова поверхность, и затем я увидела небо, и только небо. Выныривая на поверхность, я вдохнула драгоценный воздух и закричала.