Проклятая-охренительная-убейте-меня-холодная-вода!Хриплый смех разразился вокруг меня, когда я схватила свое весло и поплыла к перевернутой лодке, позволяя потоку нести меня ближе к ней. - Следи за своим языком, Белла! - усмехнулся Майк, и направил свой и Розали неповрежденный каяк в нашем направлении. Вообще-то я не открыто сквернословящий человек (учитывая что я дочь шефа полиции, дворовые словечки быстро до него доходят), поэтому я придумала некоторую хорошую альтернативу в свои двадцать восемь. С шести лет у меня с Эдвардом были странные, очень творческие ругательные войны. С его блестящим умом и моей дерзостью... это было практически магическим, то как мы были способны соединить невинные маленькие словечки в фразы, которые звучали совершенно грязно. Спустя семь лет, я все еще помню некоторые его наилучшие. «Чувственная щелка, порочная мразь, болезнь и мерзость» были достойны Шекспира. Он даже стащил некоторые из моих в свою жалкую книгу. Эдвард и я. Мой живот внезапно скрутило. Забавно, что я еще спотыкаюсь на этом. Почему мой разум все еще идет по этому старому маршруту? Ублюдок. Я схватилась за шнур на боку лодки как раз тогда, когда Эммет добрался до нее, и вместе нам удалось ее перевернуть. Я постаралась забраться в нее, но удары воды выбивали из меня последние силы и их просто не осталось. Эммет схватил меня за шкирку спасательного жилета и вытащил. - Ты в порядке, малыш? - спросил он, когда я забралась. Я кивнула, потому что зубы стучали так, что не могла сказать ни слова. Управляя лодкой, мы плыли, пока не нашли оставшуюся часть нашего каравана, выезжающую со скалистого, крутого склона. Эммет снял свой шлем, сбросил защитные очки с громким вздохом. - О, Белла, мы почти прошли порог на этот раз. - Да, - выдохнула я, все еще еле переводя дух от напряжения. Мы выпрыгнули из лодки и закрепили ее, затем Эммет удалился в кусты помочиться. Я заметила, что все мое тело дрожит. Джаспер осмотрел меня с ног до головы. Забравшись в лодку, он выудил из одной мокрой сумки полупустую бутылку Джек Дэниелс. - Вот, дорогая, - протянул он, - сделай глоток. Я взяла бутылку и быстро бросила ее обратно, янтарный виски обжег мне горло. Я закашлялась. Еще раз. Я закрыла бутылку и спрятала ее обратно, в ожидании когда тепло согреет мои конечности. Джаспер вытащил свое длинное, долговязое тело из лодки и обнял меня за плечи, легко качнув. - Ты когда-нибудь убьешь себя, если не будешь осторожна. Достичь порога — это одно, а кататься на нем — это... Я просто кивнула, не доверяя своему голосу. Порывшись в своей мокрой сумке, я вытащила мокрую рыбацкую шляпу. - Почему бы тебе не пойти прямо к девочкам? Горячие источники согреют тебя как раз кстати. Потянувшись к подбородку, он расстегнул мой шлем, бросил его в промокшую надувную лодку и легонько толкнул меня. Розали, Элис, Майк и Джессика растянулись на плоских камнях, как тюлени, грели ноги в горячих источниках. Если бы не лень, с которой они лежали и грели свои головы на солнце, они могли бы сойти за героев фильма Миссия Невыполнима. Я всегда чувствовала себя сексуальной, когда носила свой гидрокостюм, даже в рыбацкой шляпе. То, как он облегал изгибы — хорошо и уютно. И Розали, беспорядок на кудрявой светловолосой голове, статная... Боже, как будто женщина уже не имеет свою справедливую долю сексуального великолепия. Генофонд Калленов определенно сотворил красотку. Она помахала мне рукой. Ах, она не выглядела счастливой, даже за своими дизайнерскими солнцезащитными очками. Я могла видеть фирменное, серьезное, хмурое выражение лица Розали. - Зачем ты одеваешь очки Диор на рафтинг-поездку? - я попыталась нанести упреждающий удар, неудачно. - Они прошлого сезона, - она сорвала очки с глаз и метнула в меня убийственный взгляд. Делу время. - Если ты и дальше будешь пытаться преодолеть этот порог, однажды ты или Эммет не вынырнете на поверхность. - Да, Джаспер сказал что-то подобное, - робко ответила я. Майк и Джессика неудобно заерзали, его рука лежала у нее на плече, они пристально смотрели на что-то на той стороне реки. Но Элис, такая же прямолинейная, как Розали, тут как тут. - Они правы, Белла. - Элис Брендон была обычно мягче, чем другие, полная энтузиазма. Маленькая и гибкая, гладкие черные волосы, открытая и обманчиво наивная. Она высказывала мнения так же часто, как Розали. Я бы даже сказала, что она была более опасна. Элис любила вмешиваться. Она любила «исправлять» людей, и ее усовершенствования согласовывались с ее мировоззрением. Иногда ее схемы были настолько властными, что я прекращала доверяться ей. Бывают моменты, когда девушке просто хочется дружеского уха, а энергичная Элис с трудом может посидеть спокойно на месте. - Ты слишком много рискуешь, - продолжила она. - Скалолазание по ледяным горам, мотоциклы, скалолазание по обычным горам. И не думай, что я не слышала про то абсурдное лыжное путешествие на Маунт Худ в прошлом марте. Майк навострил уши при слове «лыжи». - Черт, Белла, прыжок со скалы клиф-хакинг- экстремальный вид спорта, прыжки на лыжах с отвесных скал— пп) Маунт Худ? - Клиф-хакинг? Я должна добавить это ругательство к своему словарному запасу. - Ты в своем уме? Там ужасно опасная местность. - Конечно, Майк Ньютон знал о чем говорил, потому что его родители — владельцы магазина спорттоваров. Я могла быть жесткой с парнем. Он стал веселым другом, когда понял, что я не заинтересована в свиданиях с ним. Когда я вернулась домой из колледжа семь лет назад, недавно разведенная и жалкая, он организовал поездку в Колорадо, впервые посадил меня в каяк, и с тех пор я влюбилась. В каяк, не в Майка. - Блин, ребята, - фыркнула я. - Мы с Джейком не прыгали со скалы! Просто два друга предприняли неторопливый спуск с живописной горы. Ничего в этом нет опасного. Розали фыркнула, но мудро держала рот закрытым. Она терпеть не могла Джейка, даже если я знала его задолго до того, как ее приемный брат приехал в Форкс. Отец Джейка и мой были приятелями по рыбалке, и мы были часто предоставлены сами себе росистым субботним утром на реке. Сейчас я смирилась с фактом, что Розали не одобрит другого мужчину в моей жизни, друга или кого-то еще, несмотря на обстоятельства. Может быть, она все еще хранила надежду, или может быть винила меня, что ее брат живет на другом конце страны... Я не знаю. Но мы согласились не соглашаться давным давно, и оставили все как есть. Игнорируя ее, я скользнула в воду и осторожно пробиралась по скользким породам на дне реки. Ах, горячий источник. Мышцы расслабились до самых плеч, я позволила своему телу расслабиться. Вскоре, тяжелые шаги приблизились в нашем направлении, глубокий голос Эммета сломал тишину. Несмотря на прохладный весенний воздух, он снял свой гидрокостюм до талии, выставляя напоказ свою мускулистую грудь. Мятая рыбацкая шляпа сидела на его влажных, кудрявых, каштановых волосах. В одной руке он сжимал водонепроницаемые ботинки, в другой — наш традиционный пакет. Наш утешительный приз, пакет дешевого, противного вина. - Ох, ритуал продолжается! - объявила Джессика, собирая свои вьющиеся волосы в конский хвост. - Тра-ди-ция! Тра-ди-ция! Тра-ди-ция! - шпарил он, пародируя Тевье. (п.п: "Тевье-молочник" — это цикл новелл, написанный Шалом Алейхемом в 1894 -1914 гг. В основе сюжет а лежит нелегкая жизнь большой еврейской семьи. Удивительная история о том, как Тевье-молочник, бедняк, обремененный семьей, вдруг был осчастливлен благодаря необычайному случаю, достойному описания). Это было смешно, но в этом весь Эммет. Я фыркнула, когда он бросил мне пакет с вином. - Пей, Белла! Хлопни по маленькой, ты заслужила сегодня. Поднимая пластиковый пакет над головой, я сделала пару хороших глотков и вино полилось мне в рот. Вино было дерьмовым, но кто я такая, чтобы спорить? Я девушка, которая покупает обычную содовую и хлопья. - Ребята! - крикнул он, брызгая водой рядом с Розали. - И дамы, - широко улыбнулся он, нагибаясь для поцелуя. Она отвернула голову в последний момент, стирая улыбку с его лица. Ой- ой. Мамочки, я знала, что произойдет. Если я думала, что получила убийственный взгляд... Розали сделала глубокий вдох, ее лицо от ярости приобрело розовый оттенок. - Эммет МакКарти, - сказала она опасно, - о чем ты думал, пытаясь выполнить старый глупый трюк на порогах пятого класса сложности! Спустя столько лет занятий на разлившейся реке, тебе не приходило в голову, что это не очень хорошая идея. Что если бы Белла утонула? Эммет склонил голову, в глазах плескалось чувство вины. - Рози... - А что если бы ты утонул? Я точно не стремлюсь потерять своего жениха накануне свадьбы. - Вот так Розали, борись за свое платье от Веры Вонг. Ее гнев постепенно сходил на нет. Эммет кивнул, понимая, что ей нужна минутка, чтобы проветриться. Они понимали друг друга. - Прости, ты беспокоилась, - голубые глаза Эммета светились сожалением, хотя я заметила, что он на самом деле не очень-то извинялся за то, что пытался прокатиться по порогу. Все равно я знала, что мы попытаемся снова в следующем году. - Но я знаю, что делаю. Там есть участок спокойной воды сразу после порога. Если бы его не было, то не было никакой возможности нам прокатиться по порогу. Для нас не было никакой реальной опасности, верь мне, детка. Розали фыркнула, но ничего не сказала. Пока объект воздействия доходил до кондиции апатии, даже у Эммета была точка кипения. И когда он использовал этот серьезный тон, его голос понижался, и мы все знали, что на него лучше не давить. - В любом случае, - продолжал он бодро, как будто не получил взбучку минуту назад, - Джаспер и я нашли этот сгоревший Шевроле на холме, за этими осинами. Ему по крайней мере пятьдесят лет. Джаспер присоединился к разговору. - Обивки нет и стекла выбиты, но он может послужить местом, под лагерь на ночь, в стороне от «проторенных маршрутов». - Он подмигнул Элис. Она покраснела, что не прошло незамеченным. Джаспер Уитлок переехал в Форкс пару лет назад, чтобы быть гидом по туристическим маршрутам и рекам, когда «Спортивные товары» Ньютонов стали расширять бизнес и включать в него экстремальный и приключенческий туризм. Со своими взъерошенными, песочного цвета волосами, пеньковыми фенечками и в рваных джинсах, он был похож на бродячего философа. Джаспер никогда не находился в длительных отношениях. Только теперь его любила Элис какое-то время, и она была настойчивой. Я была абсолютно уверена, что это только вопрос времени, когда он полюбит ее в ответ. - Я думаю, машина — замечательная идея. Так таинственно! - воскликнула Элис, ослепительно улыбаясь Джасперу. Машина и была. Мы сменили мокрые костюмы на удобные спортивные костюмы, взяли наше снаряжение из рафтов и отнесли к ржавой машине, палаткам и расположились. Это была спокойная ночь; просто бегущая вода, трели вечерних птиц, шелест листьев осины. Джессика и Эммет были сегодня ответственными по кухне, жарили бургеры и ананасы на небольшом костре. Розали, Джаспер и Элис тихо разговаривали в своих спальных мешках.И Майк склонился над старой машиной, держа маленький фонарик во рту, склонившись над книгой. Солнце почти село. Удивительно — неточное слово, я не тот человек, который дает умные описания. Это всегда была его прерогатива, такой лиричный, со своим идеальным слогом. Как бы он это описал? - Белла, послушай это, - воскликнул Майк, поднимая свою книгу. - Это определенно про нас сейчас: «Когда солнце садилось, склон горы вспыхнул как зажженная древесина. Затем оно скрылось за Скалистыми горами, окрашивая нас в бездонный синий, пурпурный и звезды...» Противно, да? Я тревожно обняла себя руками, уже знакомая манера письма. Да, похоже на него. - Что ты читаешь? - кашлянула я, уже зная ответ. - Вампиры Спун Крик, - остальные пять голов повернулись в нашем направлении, осторожно наблюдая за моей реакцией. Майк неправильно понял их озабоченность. - Да, да я знаю, она вышла уже шесть лет назад. Скоро выйдет фильм, я возможно последний в Форксе, кто читает ее. Чтение не моя тема. Но, блин, Белла твой бывший может писать удивительные истории! - А то я не знаю, - ответила я с невозмутимым видом. - Не могу дождаться, чтобы прочесть оставшиеся пять книг! - Да. - Типичная реакция. - Так почему вампиры? Я имею в виду, Каллен что имел своего рода одержимость, когда вы, ребята, были вместе? Я поверить не могла, что встряла в такую беседу. Опять. Не прошло и десяти месяцев как наш брак рухнул, он напал на золотую жилу, выпустив свой первый роман, и я стала объектом исследования излишне любопытных читателей с тех пор. - Зная его, это вероятно метафорические вампиры. На него это похоже. Может быть что-то типа быть обескровленным своей бывшей? - Розали поморщилась от моей резкости. Я не могла винить ее. Она сталкивалась с моими ударами ниже пояса относительно ее брата в течение длительного времени. Не то, чтобы он заслуживал каждого удара. Майк невозмутимо продолжил свою инквизицию. - Я не совсем догоняю, почему он изменил город на Спун и перенес его в Колорадо. Что не так с Вашингтоном? Я не хотела объяснять, что Колорадо был как Камелот для моего бывшего. Его мать брала его на лыжную прогулку в Бекенридж. Он оставался в домике, пока его мама штурмовала склоны. Это были единственные «семейные каникулы», которые она вообще провела с ним. Но этого я Майку сказать не могла, поэтому прибегала к сарказму. - Вероятно поэтому я не засужу его жалкую задницу. Он наклонил голову как попугай корелла, замешательство отразилось на его лице. - С чего бы это тебе судиться с ним? Элис и Розали застонали. Джаспер приглушенно засмеялся. Он что, провел в пещере последние шесть лет? Иногда Майк был таким тупым, если бы сплетни Форкса не имели временный характер, он все пропустил. - Майк, насколько далеко ты прочел книгу этого Вельзевула? - Гм, где-то одну треть. - Какие-нибудь из этих нахальных маленьких вампиров не показались тебе знакомыми? - Я не обращала внимания на то, что моя горечь была явной и громкой. Это было для меня больным местом. Очень больным. Майк пожал плечами. - Я не очень уделяю внимание персонажам — экшен-сцены гораздо лучше. Я вздохнула. Всколыхнулись старые воспоминания, которые меня очень давно мучили. - У нее были мягкие черты ангела, - намекнула я, - но она была такой неуклюжей, что сравнение выглядело почти фарсом. Пустой фзгляд. Майк вероятно не знал значения слова «фарс». Джаспер вступил в игру. - Как насчет «карих глаз настолько глубоких, как древняя земля»? Мне всегда это нравилось. - Манера одеваться как бродяга? - спасибо Элис. - Она ехала настолько медленно, что даже мисс Дейзи побила бы ее палкой и закричала бы, чтобы она нажала сильнее на педаль газа. - Рассмеялся Джаспер. - Умный парень, твой бывший. Элис возразила. - Она может до бесчувствия упиться "божьей коровкой" — пп)... вот и все. - Не забывай «Если опасность ее второе имя, то ее фамилия — магнит.» Это мое любимое. - Раздался голос Эммета от костра, переворачивая еще один шампур с ананасом. - О, ха-ха-ха, никогда не слышала этого раньше. Я так рада, что вы все можете цитировать эту маленькую а-ля Байроновскую насмешку автора так профессионально, - прервала я, отчаянно пытаясь увести разговор в другое русло. - Как насчет бургеров, МакКарти и Стенли? Уже почти восемь часов. Но Розали, язва, добавила еще одну шпильку к моему уже опубликованному стыду. - Занимаясь сексом, Вайолет никогда не заботилась о победе. Она была просто рада, что ее выбрали. - Розали! Этого там даже не было! - О, вот именно. Я выскочила из своего спального мешка и прыгнула на Розали, вызывая визг у этой предательницы, когда я дернула ее за ее светлые локоны. Но затем, воображаемая лампочка зажглась над белесой головой Майка. - Ты — ты вампир Вайолет? Серьезно? Я ненавидела это мультяшное прозвище. Ненавидела с восьми лет, и он тоже знал об этом. Вздохнув, я слезла с Розали. Мои так называемые приятели хихикали, как развратные школьницы, скрывая свои красные лица на плечах друг друга. Серьезно, о чем он думал, когда делился такими личными подробностями с миллионами незнакомых людей? - Вау... Белла. - Глаза Майка расширились, когда он пробежался по страницам. А затем медленная, развратная улыбка расплылась на лице. - Это правда, что у тебя есть родинка в форме сердца на заднице? Эдвард Каллен умрет, когда я увижу его вновь, подумала я в тысячный раз. Если я когда-либо увижу его снова. Елки-моталки! Свадьба Розали — вот когда я увижу его снова. т Слияние Я смотрела на пустую белую доску в комнате идей, стучала легкостираемым маркером по колену. Обычно, у меня никогда не было проблем с озарением в моей любимой комнате идей. Когда я приобрела полуразрушенный Порт-Анджелеский викторианский особняк и превратила его в Свон-Вебер - мое первое PR-маркетинг агентство, - первым делом я создала мою комнату идей идей. Теплые фиолетовые стены. Желтые фоторамки. Простые стулья в стиле арт-декор. Чудесная каскадная люстра, которую я нашла на местном арт-фестивале, сделанная полностью из старых линз от очков. Мы даже выдолбили часть потолка и добавили красную трубу-горку, ко всему прочему. И в центре - моя большая белая доска. Тук, тук, тук, тук... Раздраженная, я бросила маркер на стол и провела рукой по моим, слегка вьющимся, волосам. Мне нужна стрижка. Может быть, немного покороче, несколько мелированных прядок, более профессионально. Анжела и я на следующей неделе будем кидать идеи нашему потенциальному клиенту — Порт-Анджелескому Центру Изобразительных Искусств — и я все еще должна составить раскадровку. После возвращения из Колорадо несколько дней назад, мои нервная система предпринимала попытку воссоединения с телом, что негативно сказывалось на работе. Он возвращался домой на свадьбу Розали. Осталось два месяца до середины июля. Два месяца осталось до того момента, когда я буду стоять напротив него, у того же алтаря, и буду свидетельницей клятв еще одной пары любить друг друга до конца своих дней. Я уставилась на доску, желая, чтобы идеи сами собой заполнили мою голову. Нет, все еще пусто. Теперь меня это достало. Я вздохнула — так никуда не годится. Мне нужна Анжела. Я нашла ее за своим столом, большие очки фрика-отличника сползли низко на нос, тонкие пальцы стучали по клавиатуре. Она определенно не страдала от недостатка вдохновения. - Это новый веб-сайт Национального Парка Олимпик? - спросила я, впечатленная. Она кивнула. - Что думаешь? - Прекрасно. Отличная работа! Эй, ты готова помочь в поиске некоторых творческих идей? Я не могу разработать идею для рекламы Центра Изобразительных Искусств. - Да, я могу сделать перерыв. - Она сохранила файл и пошла за мной в комнату, взяв маркер. У меня и Анжелы Вебер почти десять лет был общий бизнес, с тех пор как мы основали Свон-Вебер в нашей скромной комнате первокурсников в общежитии. Даже после моего замужества, мы оставили название Свон-Вебер. Это была наша мечта — иметь креативное агентство. После выпускного мы получили кредит на развитие малого бизнеса. Анжела и я, вместе с Беном Чейни, быстро приступили к работе, наращивая клиентскую базу. Мы все делали сами: рекламные кампании, графический дизайн и веб-работа, копирайтинг. Как только молва разошлась, бизнес пошел, мы взяли на административные должности десять человек. Теперь я управляла клиентской базой, Анжела была арт-директором, Бен веб-мастером. И Порт-Анджелес оказался местом-убийцей. Нашими клиентами были в основном компании туриндустрии: парки, гостиницы B&B (постель-завтрак), виноградные хозяйства, музеи, арт-галереи, компании экстремального и приключенческого туризма. Из-за того что мы были местными, это давало нам преимущество перед крупными агентствами в Сиэтле. Мы знали некоторых крупных владельцев бизнеса лично по всему Олимпийскому полуострову. Мы говорили на узкопрофессиональные темы в Латте Лодж. Брали их на ужин в Даунриггер. Черт я даже получила подарок-тату лебедя белыми чернилами над большим пальцем ноги от одного нашего клиента — тату-салона. Тату было очень легким — выглядело скорее как красивый маленький шрам, и мне нравилось. Ремонт особняка Свон-Вебер было самым лучшим, самым оздоровительным временем в моей жизни. Единственный раз, когда я потратила деньги из алиментов Эдварда, это помогла приобрести это здание. Наши офисы были внизу. Наверху была моя квартира, любовно декорированная в антикварный шик от Эсми Каллен. Она бы не приняла ответ «нет», настаивая, что мне нужен красивый собственный дом, что-то совершенно новое для моего нового старта. Я проплакала на руках Эсми весь день. Хотя я любила Порт-Анджелес, в конце концов я хотела, чтобы моя семья и друзья были по-соседству. Поэтому я решила кочевать между особняком Свон-Вебер и Форксом; каждый четверг вечером я возвращалась в Форкс, где у меня была комната в доме мамы и Фила. По пятницам я работала дома, выходные проводила с дорогими мне людьми, и возвращалась обратно в Порт-Анджелес в воскресенье вечером. Иногда лед и снег вносили разнообразие в мою рутину, но я приспосабливалась. Одна из прелестей ведения малого бизнеса — быть самой себе боссом. - Я думаю мы должны перенести пресс-релиз сюда, после радиоролика, - сказала Анжела, внесла последние штрихи в теперь исписанную белую доску. Через час мы наворотили кое-что солидное для Центра Изобразительных Искусств. Я согласилась. - Это талантливая работа. Я думаю, все прекрасно сложится. Стук в дверь прервал нас, и голова Розали просунулась в дверь. - Эй! - крикнула я, нападая на нее с объятиями. - Что ты делаешь в городе? Розали рассмеялась над моим энтузиазмом. - Я не проведу с тобой целую неделю на лоне дикой природы, Белла. Я в городе, чтобы позаботиться о кое-каких мелочах для свадьбы, и я хочу, чтобы ты кое на что взглянула. У тебя есть минутка, чтобы сходить на ланч через улицу? - Конечно. Анж, спасибо за помощь. Я твоя должница. Она улыбнулась. - Принеси мне шоколадный кекс. - Фишерс Дели был знаменит своими огромными тортами-пирожными с грецкими орехами. Я любила такие вещи. Мы двинулись через офис. Бен повернулся на стуле, игриво зарычав на Роуз. Я легко шлепнула его по голове. - Хороший загар, Белла. - Веди себя хорошо, или я расскажу Анжеле. Он поднял руки, сдаваясь. - Наслаждайтесь ланчем, дамы. Солнце ударило нам в глаза, удивив меня. У нас было мало таких дней, как этот, на Олимпийском полуострове, одном из самых дождливых мест страны. Это был мягкий день с небольшим ветерком; весна была в полном расцвете. Прекрасный день для ланча на воздухе. Розали и я заняли стол во внутреннем дворике и расслабились, изучая меню. Она еще раз посмотрела на меня. - Вау, Белла, выглядишь фантастически. Элис поработала над внешним видом? Я самодовольно улыбнулась чуткому к моде глазу Розали, провела рукой по идеально сидящей блузке цвета сливы и серой юбке-карандаш. - Нет, это я сама. Я сама знаю как выбирать одежду, Розали. Она вздохнула, положив руку на сердце. - Это говорит только о том, что мы натренировали тебя хорошо. - Роуз, конечно, в своей типичной, блистательной форме в сарафане цвета морской пены и белом кашемировом свитере. Официант принял наш заказ, подмигнул Розали и вернулся с двумя бокалами лимонада. Подмигивание не очень меня беспокоило. Я следила за ней с тех пор, как научилась ходить, поэтому я привыкла, что меня затмевали. Если бы я бегала по делам, как Розали, все утро, это были бы выцветшие джинсы, шарф и хвост. Но не Розали. Если бы я не знала ее лучше, я бы подумала, что она чинит машины на каблуках и в лифчике пуш-ап. Но я видела ее много раз в сером комбинезоне механика, развалившейся под машиной, руки в перчатках и лицо в пятнах масла. Возможно, именно поэтому она была при полном параде вне стен своей автомастерской. Платья и каблуки были пережитком женственности в мире тестостерона. И когда она выйдет замуж за Эммета, ей необходимо сохранить эту женственность. Эммет тренирует футбольную команду школы Форкса, поэтому Роуз много времени находилась среди парней-мачо. Конечно, делу не помогало то, что это были похотливые парни-подростки. - Итак, Розали, зачем тебе понадобилось мое мудрое мнение? - поддразнивала я, кусая индейку с сыром. Она грустно улыбнулась, и я поняла, что украла слова Эдварда. - Мне нужно, чтобы ты посмотрела на свадебную программу. Заглянув в свою большую сумку, она достала лавандового цвета картон с элегантной черной надписью. Она постучала по нему ногтем, не передавая его мне, раздумывая. - Гм, ты хочешь, чтобы я взглянула на него? - Я сегодня говорила с братом. Здрасьте, приехали. - Белла, мне нужно кое о чем с тобой поговорить. Ты сразу ощетинишься и станешь защищаться, поэтому можешь выслушать меня? Я кивнула, обеспокоенная, куда все идет. - Эдвард возвращается в Форкс на мою свадьбу. - Да, я знаю. Он будет одним из шаферов. - Ты, вероятно, будешь рядом с ним больше, чем привыкла. Я невесело усмехнулась. - Роуз, я видела его всего четыре раза за прошедшие семь лет. Это еще мягко сказано. - Вы двое можете ладить друг с другом на публике? - Не вижу причин, почему нет. - Она думала, что я ребенок? - Если нет, то Эсми выведет нас и надерет нам наши тылы. Она не рассмеялась. - Серьезно, Роуз, ничего странного. Прошло много времени — много воды утекло и тому подобное. Я думаю, мы можем цивилизованно вести себя друг с другом, как взрослые люди. - Я просто хочу убедиться. Я слышала, что произошло на День Благодарения два года назад. Ты моя свидетельница... Я застонала. - Тогда я была не готова увидеть его. Кроме того, если мы ведем себя плохо, на следующий день это будет на TMZ - «Роман Каллена и Денали на грани гибели?» Ты знаешь, все папарацци принимают меня за Таню, раз уж она играет меня в этом глупом фильме. Твой брат — больной, - дразнила я. Таня была голливудской фамфаталь (п.п.: роковой женщиной), которая, на удивление, была выбрана на роль Вайолет в предстоящем фильме Вампиры Спун Крик. Я не могла представить такую стерву, как Таня... в качестве, эээ, меня. В предстоящем ноябре, когда фильм появится в кинотеатрах, я полагаю, мы увидим, какое чудо могут сотворить гримеры. - Теперь я могу посмотреть программу? - я сделала попытку успокоиться. Она осторожно передала ее мне через стол, как будто я могла ее шлепнуть по руке. Я глянула на выбор музыки, сценарий. Редактор во мне проверил правильность написания всех имен. Подождите. - Почему моя фамилия стоит со знаком вопроса? Розали нервно теребила салфетку. - Я точно не знаю как написать. Я вздохнула. - Просто спроси, Роуз. - Хорошо. Я не уверена насчет... твоего имени. Меня осенило. Ах, Розали. Я никогда не шутила шутки со сменой моего имени обратно на Свон после... ну, в общем, после. Было так больно поменять все: финансовую информацию, соцобеспечение, адрес, электронную почту, так что я не хотела дополнительной головной боли вдобавок к остальному дерьму. И спустя годы, когда мой бизнес пошел в гору, и меня это не беспокоило. Была слишком занята. Я слабо улыбнулась Розали, почувствовала себя виноватой, потому что Розали пришлось иметь дело с моим багажом. - Все еще Белла Каллен, ты знаешь это. В этом плане ничего не изменилось. Она кивнула, взгляд задумчиво остановился на недоеденном салате. И затем мне пришло в голову, что возможно то, что я цепляюсь за фамилию Каллен, вносит неловкость в свадьбу: двоюродные бабушки, старой закалки бабушки и дедушки, бывший муж. - Ты правда думаешь, что это беспокоит... его? - О, во имя любви всего святого, Белла, просто произнеси его имя. - В любом случае, почему ты подняла этот вопрос сейчас? Твой брат подписывает чеки на мое имя каждый месяц. Он знает, что мое имя все еще Каллен. Розали молчала. Мое сердце сжалось. Глупый свадебный протокол, кому вообще нужна программа свадьбы? Все знают, что жених и невеста здесь, чтобы пожениться. Она покашляла. - Я, правда, не знаю, что он чувствует по этому поводу, - сказала она. - Я больше беспокоюсь о тебе, честно говоря. - Обо мне? - Ах. - Так... ты думаешь, что я не окончательно справилась со своими чувствами к нему, тогда как он справился со своими ко мне. - Да. - Когда дело касается Розали, она бьет не в бровь, а в глаз. - Кое-что изменилось, - продолжила она. - Видишь ли, он приведет с собой Шарлотту. Я пожала плечами. - Его агент? Я полагала, она будет на свадьбе в любом случае. - Нет, Белла. Я имею в виду, они встречаются. В романтическом смысле. Он приведет ее на свадьбу, как свою девушку. Я себя почувствовала так, как будто порыв ветра ударил меня в грудь. Конечно, у Эдварда есть девушка, и это трудно не заметить, когда сексуальное молодое лицо автора на всех обложках журналов сплетен и развлекательных шоу. А почему нет? Мы больше не вместе. Актрисы, певицы, другие писатели. Он блестящий писатель, восходящая звезда-драматург Бродвея, сценарист, не говоря уже о том, что ужасно красивый. В прошлом году он даже возглавил список самых сексуальных людей по версии журнала People. Если женщины рядом с ним достаточно долго, то они знают, что он еще и отличный музыкант. Ни одна из его подруг не находилась с ним рядом долго. Но Шарлотта Войт... это уязвляло. Я знала Эдварда. Он никогда не стал бы рисковать драгоценными отношениями писатель/агент, если бы не воспринимал все серьезно. По крайней мере тот Эдвард, которого я знала, точно не стал бы. Я покашляла, стараясь восстановить самообладание. - Я... - Старайся сильнее, Белла. - Я думала, он встречается с Таней. Она брала его на Оскар пару месяцев назад. - Он встречался с ней, но я не думаю, что это было настолько официально, насколько это показали журналы. - Голубые глаза Розали сверлили меня, прямо сквозь беспечный вид. Я попыталась рассмеяться, но смех получился неестественно высоким. - Ну, слава Богу, у меня есть пара месяцев на подготовку. Нужно выглядеть горячо, чтобы встретиться с новой девушкой. На прекрасном лице Розали отразилось напряжение. - Вообще-то, у тебя нет пары месяцев. Он будет в городе раньше, ради промотура своей книги. От удивления я уронила сэндвич. - Насколько раньше? - Он прилетает через две недели. Я удивилась, почему ничего не слышала раньше. Шарлотта всегда всегда пользовалась услугами Свон-Вебер, чтобы распланировать местную раздачу автографов, подписание книг и другие PR-мероприятия по Саге Спун Крик, учитывая его статус местной знаменитости. Каждый раз, когда он был здесь ради подобного рода мероприятий, я делегировала все обязанности Анджеле, предпочитая полностью оставаться в стороне от его жизни, какой бы она ни была, профессиональной или личной. Но, конечно, Анджела сказала бы мне... Я объяснила это Розали. - Ты уверена, что через две недели? Ты все правильно поняла? - Я слышала это от него самого. Он сказал, что будет в книжном магазине в Порт-Анджелесе, Олимпия, затем в нескольких магазинах в Сиэтле, прежде чем взять небольшой перерыв в туре, чтобы провести время с семьей. Две недели! Я начала паниковать. Мы никогда не организовывали подписание книги в такие короткие сроки. О чем только Шарлотта думала — о, нет. Чертов черт, нет. Они — нет, она решила не обращаться к нашей фирме. Я могла только догадываться почему. - Ублюдок! Розали потянулась через стол и неловко похлопала меня по руке. Я отдернула ее. Отвернувшись от нее, я занялась оплатой своего счета. - Напечатай любое имя в своей программке, Розали. Мне все равно. Увидимся в эти выходные. Я подождала, когда она поймет намек и уйдет. Когда она, наконец, ушла, я устало выскользнула из кафе и направилась наверх в мою квартиру. Шарлотта. Почему я не заметила этого раньше? Спустя семь лет, я делала большие успехи, чтобы двигаться дальше. Но некоторым мелочам, типа этой, удавалось пробираться из ниоткуда на поверхность и сбивать меня с ног. Может мне стоит прекратить связывать концы веревки. И начать стоит с моей фамилии. С тех пор как он бросил меня семь лет назад, чтобы «найти себя» в Нью-Йорке, я видела Эдварда всего четыре раза. Первый, был очень краткий визит в Нью-Йорк спустя неделю после его отъезда. Тогда я еще не верила, что он оставил меня навсегда, а не временно. Я видела его в общей сложности две минуты. Я поехала прямо домой и подала на развод. Никто не знал об этой поездке, кроме Карлайла и Эсми. Второй, когда мы вели переговоры о разводе. Мы смотрели друг на друга, сидя за столом переговоров в юридической фирме Леи Клирвотер, страдание отражалось на наших лицах. Эдвард был изможденный, небритый, липкая кожа, стеклянные, налитые кровью глаза с темными кругами. Я выглядела не намного лучше. В трансе, я до сих пор пыталась разобраться, как мы докатились до этого, прожив столько времени в любви друг к другу. Не о чем было особо договариваться. У нас не было больших активов — мы были женаты только девятнадцать месяцев и из них уже жили раздельно пять месяцев. - Бессрочные алименты — тридцать пять процентов дохода моего клиента, а не фиксированная денежная сумма, - предложил его адвокат. - Категорически нет. - Белла... - Эдвард вздохнул и потер переносицу. - Мне не нужно это, Эдвард, - решительно ответила я, сдерживая слезы. - Ты откупаешься от меня этими деньгами, пытаешься купить мое прощение, и это не сработает. - Пожалуйста, просто позволь мне сделать это. Я не буду больше беспокоить тебя, обещаю. - Я думаю о других обещаниях, которые ты сделал. Он спрятал лицо в ладонях, локти едва удерживали его. - Прекрасно, - сказал он, голос был приглушенным. - Десять лет алиментов, тот же процент, и не ниже. Я сдалась. Все, чего я хотела, это заползти обратно в кампус, закончить свой семестр и зализывать раны в мире. И Эдвард, вероятнее всего, пропустит выпускные классы в Нью-Йоркском университете. Я и не подозревала, что у него уже была в разработке сделка на его книгу, которая принесет непристойное количество денег — пятьдесят процентов прибыли. Каждый чек на алименты, который он присылал мне, отправлялся прямо на сберегательный счет, так и оставшись нетронутым. Третий раз я видела Эдварда три года спустя, опять в фирме Леи Клирвотер, чтобы пересмотреть проклятые алименты. Я ненавидела видеть этот чек каждый месяц с его гребаной подписью. Я хотела все организовать с помощью телеконференции, но он настаивал лично прилететь в Форкс, чтобы «обговорить все». Наши юристы смотрели в оцепенении, как мы спорили, я настаивала на прекращении глупых платежей, и он, полный решимости, на их продолжении. Я сказала ему, что не трону ни цента из его состояния, и он возразил, что я могу делать, что хочу — это его больше не беспокоит. Наконец, я сдалась, моему сердцу было слишком тяжело, чтобы ссориться. После этого, мне удалось избегать его полностью. Чудо, но я все еще была близка с его семьей. В четвертый и последний раз я видела Эдварда за день до Дня Благодарения, два года назад. Эсми позвонила, попросила заскочить к ней домой, поздороваться с ней и Карлайлом. Она заверила меня, что Эдвард приедет не раньше ночи — какое-то интервью на ток-шоу, которое он не может пропустить. - Это шоу [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%83,_%D0%A4%D0%B8%D0%BB ]Доктора Фила[/url] - Нет, не оно, - ответила она, пропустив мою остроту мимо ушей. Эсми не смотрела дневные шоу. Она даже подкупила меня своим знаменитым овощным супом. Мне следовало знать, что она замышляет что-то своим взволнованным, со скрытыми надеждами, голосом. А я, глупая, думала, что она просто наслаждается моим визитом. Но я не заметила, что оказалась целиком и полностью застигнутой врасплох, когда дверь распахнулась и показался не кто иной, как мой бывший, великолепен как обычно. - Белла! - просиял он, притягивая меня в крепкие объятия. Ошеломленная, я обняла его в ответ, мое тело прильнуло к его телу так естественно, я почти забыла, что не была с ним и не делала так уже почти пять лет. Он немного пополнел, уже не восемнадцатилетний юноша, а зрелый мужчина. Я могла чувствовать тепло его кожи под тонким синим свитером и джинсами. Он всегда был долговязым, но всегда в хорошей форме и пах так удивительно знакомо, так по-Эдвардовски. На
|
