Better luck next time

повезёт следующий раз
в зависимости от тона может быть и добрым пожеланием, и саркастическим

Bingo!

Вот это! Этого я и ждал.
слово из игры в лото

Bite your tongue!

примерно соответствует «Типун тебе на язык», говорится тому, кто сделал неприятное, но вероятное предположение.

Bottoms up!

Пьём до дна!
стандартный тост, другие варианты:
Down the hatch! Here's to you! Skoal!

Boy или boy oh boy

слова, обычно выражающие удивление. Часто используются как вводные, и вэтом случае их интонацией передаётся дополнительное значения последующего предложения.

Break a leg!

примерно соответствует «Ни пуха, ни пера», говорится актёру перед представлением.

Break it up!

Хватит! Кончайте драться / ссориться!

Butt out!

Отвали!
грубо, говорится тому, кто вмешиваается в разговор

By the way

кстати
говорится при добавлении информации, или чтобы начать новую тему

C

Call again

shop
Приходите ещё.
Обычно говорится хозяином магазина и продавцами.

Can you handle it?

Вы можете уладить это, справиться с этим?

Catch me later.

Поговорим потом, при случае, другой раз.

Check.

Правильно, точно.

Clear the way!

Освободите дорогу! Дайте пройти!

Come again.

произносится ровным тоном: Приходите ещё.
вопросительной интонацией:
Come again?
Повторите, я не расслышал. Просторечие.