КОММЕНТАРИЙ. Генри Дэвид Торо (Henry David Thoreau, 1817-1862)

 

 

Генри Дэвид Торо (Henry David Thoreau, 1817-1862). "О ГРАЖДАНСКОМ

НЕПОВИНОВЕНИИ". Эссе было написано в 1848 году. Впервые опубликовано в

издававшемся Элизабет Пибоди "Журнале эстетики", под названием

"Сопротивление гражданскому правительству".

 

..."То правительство хорошо, которое правит меньше всего"... -- Торо

имеет в виду слова Эмерсона из второй серии его "Очерков" (1844): "Чем

меньше у нас правительства, тем лучше".

Первая строфа стихотворения английского поэта Чарлза Вулфа (1791-1823)

"На погребение сэра Джона Мура" (1817). Перев. И. Козлова.

posse comitatus -- свидетели шерифа

..."затыкать дыру, чтобы не дуло"... -- В. Шекспир. "Гамлет", V, 1.

В. Шекспир. "Король Иоанн", V, 2. Перев. Н. Рыковой.

Речь идет о мексиканской войне 1846-1848 гг.

Пейли, Уильям (1743-1805) -- английский богослов и философ. Из его

книги "Принципы моральной и политической философии" (1785).

Пример взят из трактата Цицерона "Об обязанностях".

Лк, IX, 24.

Имеется ввиду съезд демократической партии США, состоявшийся в 1848

году.

Имеются ввиду члены тайного масонского общества "Чудак", возникшего в

Англии, а в 1806 г. основанного в США.

Имеется ввиду обстоятельства поездки известного адвоката С. Ховарда в

Каролину для защиты прав негров из Массачусетса.

Матф., XXII, 19, 21.

Конфуций. Лунь-юй, XIV, 1.

Речь идет о случае с Торо в июле 1846 г., описанном также в его книге

"Уолден, или Жизнь в лесу" (гл. "Поселок").

Семейная легенда приписывает этот денежный взнос, освободивший Торо из

тюрьмы, его теткам.

..."моих темниц" -- имеется ввиду книга итальянского поэта-карбонария

Сильвио Пеллико (1789-1854) "Мои темницы" (1832).

Из трагедии "Битва при Алькагаре" (1589) английского драматурга Джорджа

Пиля. Перев. З. Е. Александровой. "Эстетика американского романтизма". М.,

1977.

Уэбстер (Вебстер), Даниэль (1782-1852) -- американский государственный

деятель, сенатор от штата Массачусетс, госсекретарь (1841-1843 и 1850-1852),

прославившийся как оратор. Торо далее цитирует его речь 12 августа 1848 г.

В 1787 г. была принята конституция США.

То есть Конфуций (551-479 гг. до н. э.), в основе учения которого лежит

идея подчинения подданных государю.

 

Популярность: 3, Last-modified: Mon, 10 Dec 2007 05:55:42 GMT