VIDĔL JSEM VÁŠ INZERÁT

 

 

– Dobrý den! Já jsem Zdeně k Veselý. Jste paní Svobodová?

– Dobrý den! Co si př ejete?

– Má te prý volný byt? Vidě l jsem vá š inzerá t.

– Ano, ano. Pojď te dá l, pane Veselý. Odlož te si a posaď te se.

– Ne, dě kuji. Spě chá m. To je tenhle byt?

– Ano. Prosí m, tady je př edsí ň, tohle je ten pokoj, tady jsou dveř e

do koupelny a na zá chod.

– Mů ž u se podí vat?

– Prosí m.

– Ale ta koupelna je hodně malá. Je tu teplá voda?

– Ano, to je koupelna s elektrický m bojlerem.

– A mů ž u vidě t kuchyni?

– Tady je kuchyň ský kout s vař ič em a s lednič kou.

– S vař ič em? Tady není sporá k?

– Ne, je tu jen vař ič. Ale to vá m stač í.

– A tady v pokoji není ž adný ná bytek.

– Jak to? Je tady stů l, dvě ž idle, skř í ň a postel.

– Jedna postel? Není tady pohovka a televizor? A kolik za ten byt chcete?

– Dva a pů l tisí ce.

– Dva a pů l tisí ce korun mě sič ně? Je to i s telefonem?

– Ne, bez telefonu a bez elektriny. To musí te platit zvlá š ť.

– Hm, to je moc. A taky je tu jenom jedna postel, a já chci bydlet s

manž elkou. Tak promiň te. Na shledanou!

 

 

Popiš te obrá zek: Опишите картинку:

 

 

Иллюстрация: план квартиры, вид сверху

3. BYDLEN Í

/ rozhovor/

 

A.: Ty už nebydlí š v centru?

B.: Kdepak! Už př ed rokem jsme se př estě hovali na sí dliš tě.

A. Ten starý byt ti nevyhovoval?

B.: Nebyl zrovna nejvě tš í, a pak, patř il rodič ů m, takž e já s manž elkou jsme mě li jenom jeden pokoj.

A.: A jak velký je ten vá š byt?

B.: Má me tř i pokoje a kuchyň s jí delní m koutem. Samozř ejmě taky př í sluš enství a velký balkó n.

A.: To je až dost velké pro dvě osoby, ne?

B.: Nemysli si. Má me už jedno dí tě, takž e jeden pokoj je dě tský, v druhé m má me lož nici a nejvě tš í je obý vá k. A rozmě ry pokojů v moderní ch bytech jsou mnohem menš í než v tě ch starý ch.

A.: A co ná bytek? Má te už vš echno zař í zeno?

B.: V kuchyni má me kuchyň skou linku, jak to bý vá v nový ch bytech, pak spí ž ní skř í nku, lednič ku a plynový sporá k. Ná bytek v pokojí ch jsme poř izovali vě tš inou nový, sektorový, jen ně kolik kusů, jako např iklad, knihovna, psací stů l a kř esla jsou starš í. Od rodič ů jsme také dostali ně kolik obrazů a ně jaké starož itnosti..

A.: A jaké je ná jemné? Kolik platí te mě sič ně?

B.: Není sice tak vysoké, osmná ct set korun mě sič ně.

A.: Je v dome také prá delna a sklepy na odklá dá ní starš í ch vě cí?

B.: Ano. Kaž dý byt má svů j sklep a prá delna s automatickou prač kou je společ na pro celý blok.

A.: To je velká vý hoda. Jistě má te v sí dliš ti i jiné služ by a obchody, ž e?

B.: S ná kupy je to dobř e. Je u ná s velký obchodní dů m, rů zné opravny a také kino. Jen parků je tam má lo a dě ti by potř ebovaly ně jaké lepš í sportovní hř iš tě.

A.: A jaké je spojení s centrem?

B.: Docela dobré, ze sí dliš tě jezdí hodně autobusů a za pů l hodiny jsme ve mě stě.

 

Slovní č ek: Словарик:

Kdepak куда там, př estě hovat переехать, vyhovovat устраивать, samozř ejmě разумеется, jí delní kout m. угол-столовая, př í sluš enství n. оборудование, poř izovat раздобыть, обеспечить себе, kus m. отдельный предмет, starož itnost f. древность, антиквариат, druž stevní podí l m. кооперативная доля, odklá dá ní m. откладывание, společ ný общий, ná kup m. покупки, obchodní dů m m. универмаг, opravna f.ремонтная мастерская, sportovní hř iš tě n.спортивная площадка, spojení n. связь

Otá zky: Вопросы:

 

1. Jaký je rozdí l mezi bydlení m ve vile a v obytné m domě v sí dliš ti?

2. Popiš te dů m nebo kolej, kde bydlí te.

3. Z který ch mí stnosti se obyč ejně sklá dá byt?

4. Jak bý vá zař í zena kuchyň?

5. Který ná bytek je obyč ejně v obý vací m pokoji?

6. Které jsou bytové doplň ky?

7. Jaké vý hody a nevý hody má bydlení v koleji?

8. Jak se př edstavujete ideá lní bydlení?

9. Č í m se liš í stá tní byt od druž stevní ho?

10. Jak rozumí te poně ti: ná jemní k, podná jemní k, domovní k, ná jemné

Cvič ení. Упражнения:

 

1. Utvoř te deminitiva: Образуйте уменьшительные формы. např. dů m - domek - domeč ek

chodba, pokoj, kuchyň, stů l, ž idle, postel, lampa, obraz, vá za, kout, kř eslo

 

2.. Uveď te substantiva: Образуйте существительные, např.: skř í ň na š aty - š atní k

 

skř í ň na boty, na př í bory, na prá dlo, na knihy.

 

3. Utvoř te adjektiva od sloves: Образуйте прилагательные от глаголов. např.: (psá)/ stů l - psací stů l

 

(vymalovat) chodba, (obý vat) pokoj, (rozklá dat) kř eslo, (sprchovat) kout, (vestavě t) skř iň, (zamluvit) pokoj, (uklidit) mí stnost, (zař í dit) byt.

 

4. Reagujte na uvedené vě ty souhlasem nebo odmí tnutí m. Už ijte vý razy: Реагируйтена указанные предложения согласием или отказом. Используйте выражения:

Ano, skuteč ně. To je pravda. Ano, má te pravdu.

Bohuž el, ne. Tak to vů bec není. Má m docela jiný ná zor.

 

a/ Slyš el jsem, ž e má te obrovskou kuchyň.

b/ Sektorový ná bytek je ú č elně jš í než stylový.

c/ Př í zemní dů m je lepš í než vý š kový.

d/ Zvuková izolace v panelový ch domech je š patná.

e/ Dvoupokojový dů m v novostavbě je mnohem lepš í než tř í po- kojový ve stř edu mě sta.

f/ Č inž e v Americe je velmi vysoká.

g/ Chcete koupit rodinný dů m.

 

5. Doplň te vě ty: Дополните предложения:

1. Brzy.....…………………. do nové ho bytu. 2. Platí me..............……….. mě sí č ně. 3. Okna obý vací ho pokoje.......………... do ulice. 4. Má te............ nebo elektrický sporá k? 5. Má te v lož nici postele nebo.............………….? 6. Nemá me ú stř ední topení, má me.........………. 7. Ž ena vař í obě d v…….. …….........., muž pracuje v..............………..., dě ti hrají v.........…………. 8. Odlož te si bundu a dejte ji na.......………... 9. Staré vě ci má me ve.........…………….

 

6. Př ipravte si rozhovory: Подготовьте диалоги:

1. Vá š př í tel dostal nový byt. Zve vá s na ná vš tě vu a prosí poradit, jak by si mě l svů j byt zař í dit. Ваш друг получил новую квартиру. Он зовёт вас в гости и просит посоветовать, как ему свою квартиру обставить.

2. Chcete vymě nit byt a mluvite telefonický s č lově kem, který se

zají má o vá š byt. Вы хотите поменять квартиру и разговариваете по телефону с человеком, который заинтересован вашей квартирой

3. Manž ele dostali nový byt. Hadají si: manž el chce nechat v nové m

bytě starý ná bytek, manž elka chce starý ná bytek vyhodit a koupit si

nový. Супруги получили новую квартиру. Они спорят: муж хочет оставить в новой квартире старую мебель, а жена хочет старую мемель выбросить и купить новую.

4. Potkali se dvě kamará dky a kaž dá z nich pochvaluje se, jaký má krá sný byt. Встретились две подруги и каждая хвалится, какая у неё красивая квартира.

5. Potkali se staré př á tele. Jeden stá le bydlí v podná jmu, druhý si koupil velký byt a radí své mu př í teli, aby si také koupil byt. Встретились старые друзья. Один по-прежнему живет „на квартире”, второй купил себе большую квартиру и советует своему приятелю, чтобы тоже купил квартиру.

 

7. Popiš te: Опишите:

a/ byt svý ch rodič ů

b/ moderně zař í zenou lož nici

c/ byt a zař í zení, které byste chtě li mí t.

8. Popí š te obrá zek: Опишите картинку:

9. Odpově zte: Ответьте:

a/ Bydlí te v podná jmu?

b/ Bydlí vaš e maminka ve staré m domě?

c/ Má vá š kamará d samostatný byt?

d/ Je v vaš em domě vý tah?

e/ Má te v bytě spí ž?

f/ Má te byt s př í sluš enství m?

g/ Má te kamna?

 

Té ma kompozice: Тема сочинения:

 

1. Vý hody a nevý hody bydlení na sí dliš ti.

2. Ideá lní byt.

3. Bydlení v koleji.

4. Bydlení v rodinné m domku.