СТЕНОГРАММА СОВЕЩАНИЯ В СТАВКЕ ВЕРМАХТАДНЕВНОЕ СОВЕЩАНИЕ 1 ФЕВРАЛЯ 1943 г. В «ВОЛЬФСШАНЦЕ» Начало: 12 часов 17 минут. Цейтцлер: В общем выявляется, что охватывающий маневр противника на Дону распространяется теперь против северного крыла. При этом наступает танковая группа из (нескольких) корпусов. Это вот здесь вверху, в этом районе Ман-штейн подтягивает 7-ю танковую дивизию. В этот же район он подводит также 3-ю и 4-ю танковые дивизии. 3-я танковая дивизия находится на марше через Ростов... Естественно, что положение на Севере может быть очень острым. Этот участок (показывает на карте): здесь он проводит еще одну параллельную операцию. Весьма возможно, что эти действия взаимосвязаны как осуществление общего прорыва. Я пришел пораньше, желая поговорить с вами об этом важном вопросе еще 1раз '. * «Военно-исторический журнал», 1963, № 1, стр 81—86 I Это был вопрос о том, удерживать ли Донбасс, каменный уголь которого по мнению Гитлера, имел решающее значение для ведения войны как немца ми, так и русскими 18 января Цейгцлер впервые поставил перед Гитлером вопрос о возможном оставлении этого района, так как после прорыва фронта 2-й венгерской армии создавалась опасность образования громадной бреши между Воронежем и Ворошиловградом, что в свою очередь угрожало обходом группе армий «Дон» В разговоре по телефон) с Цейтцлером па сл1М)ю щий день Манштейн \казал, что предпосылкой для \держания Донбасса дот жен быть своевременный вспомогательный \дар на харьковском направлении Если же для этой цели будет невозможно своевременно высвободить силы с театров военных действий, иаходящихся в ведении ОКБ (имеются в виду театры, кроме советско-германского фронта), из групп армий «Север» и «Центр» или получить новые формирования с территории Германии, или, наконец, если своевременная переброска сил будет невозможна из-за состояния железных дорог, то в этом случае было бы невозможно удержать данный район, а попытка закрепиться без посторонней помощи на нижнем Доиу и на Донце была бы оперативной ошибкой В телеграмме от 31 января, накануне
Положение в настоящий момент в целом таково: наша наступательная группировка в районе Харькова находится в стадии формирования. Одна дивизия скоро будет готова к действиям, (другая) будет готова к 12 февраля. Для того чтобы нормализовать и облегчить положение в этом районе, мы подготовились здесь к нанесению удара с севера на юг. (Возможно, что теперь) мы должны подтянуть силы на север, по крайней мере одну дивизию. Это было бы нежелательно, поскольку потребует, во-первых, громадного расхода горючего... ...Речь идет вот о чем: если мы будем вынуждены перебросить силы на север, то, естественно, для этой излучины (создастся опасное положение)... разумеется, временно. Но здесь, на севере затем также возникнут неприятности... (Цейтцлер). Об этом я все время серьезно беспокоился. С 3-й танковой дивизией он хорошо продвинулся вперед и все, что прибудет туда, составит громадную ценность. Фюрер: Как обстоят дела теперь здесь, с 13-й танковой дивизией? 2 Цейтцлер: Здесь на юге обстановка такова: все перегруппировки идут очень хорошо и войска подтягиваются сравнительно быстро. 3-я танковая дивизия подошла вот сюда, а 11-я дивизия следует непосредственно за нею... (какое-то соединение) достигнет сегодня вечером этого района и затем должно одним переходом проследовать на самый север. Фюрер: Посмотрим, что мы еще... Цейтцлер: Да! В любом случае стремление подтянуть его на север я считаю правильным. Фюрер: Он перебрасывает 7-ю танковую дивизию сюда? Цейтцлер: Да, он перебрасывает 7-ю танковую дивизию сюда. Фюрер: Из 335-й дивизии здесь теперь 16 эшелонов? Цейтцлер: Да! Она снова стала передвигаться медленнее из-за потерь в пути вследствие налетов бомбардировщиков противника. И теперь еще возникает вопрос относительно северного участка,... сменить... кавалерийский корпус. Тогда мы получили бы кое-что для прикрытия на юге Фюрер: Смена длится еще дольше, чем выдвижение новых частей. Цейтцлер- Однако большое напряжение остается во всех случаях, и я хотел бы просить.. данного обсуждения положения, Манштейн снова изложил свою точку зрения нанести своевременно удар по противнику северо-восточнее Харькова и еще до начала распутицы Если же не хватит для этого сил, сдать, по крайней мере, восточную часть Донбасса (Примеч немецких издателей) 2 13-я танковая дивизия входила в состав 1-й танковой армии 24 января 19-13 г она получила задачу отступать в составе группы армий «Дон» нл Ростов Из-за этого не была бы решена экономическая проблема "' Фюрер: Я это еще обдумаю. Но я могу сказать одно: возможность окончания войны на Востоке посредством наступления более не существует. Это мы должны ясно представлять себе. (Цейтцлер: Да!). Фюрер: Без материальных ресурсов я не могу осуществить наступление. Я не могу его проводить только солдатами. Людских ресурсов у меня будет тогда достаточно. Но я не буду иметь материальных ресурсов. Возникает вопрос, что нам делать. Правда, у нас (сейчас) приходится 5 км фронта на батальон, но в этом случае я могу дать солдатам пушки и боеприпасы. Я, безусловно, могу сделать так, чтобы на каждый батальон приходилось 3 км фронта, но у меня не будет больше пушек и боеприпасов. Если допустить, что можно сражаться при трех километрах на батальон без боеприпасов лучше, чем при пяти километрах на батальон с боеприпасами, то такой расчет будет оправданным. Цейтцлер: Да, это проблема Но она будет играть роль не в данный момент, а позднее. Фюрер: Нет, и позднее и именно сейчас. (В данный момент) вся программа военного производства неудовлетворительна. Весь наш план выпуска танков немедленно провалится... пока основывается на электростали... (точно так же) и с нашими планами артиллерийского производства. Вместо 600 орудий в месяц можно будет изготовлять только 150. Немедленно сорвется также большой план производства боеприпасов. Темп сразу же начнет падать. (Это произойдет не постепенно), а очень быстро... от этого я ничего не выиграл бы. Если бы я согласился на отход войск, я проиграл бы... Наступил бы непоправимый беспорядок, а противник наступал бы. С отходами нам самим уже приходилось иметь дело. 5 Эти высказывания касались предложения отвести фронт на южном участке и тем самым сдать Донбасс Гитлер придавал большое значение дальнейшему расширению немецкого военного производства, так как он в известной мере представлял себе, что с начала 1943 г. на полную мощность будет работать американская военная промышленность. Поскольку это казалось возможным сдетать только с помощью Донбасса, на этот индустриальный район был воз ложен обширный производственный план, который, однако, вследствие предстоящей сдачи области становился неосуществимым Вместе с тем следует учитывать, что речь здесь идет только о планировании, ибо фактически,— и на это указывалось в представленной в те дни докладной записке Шпеера, которая, возможно, явилась результатом данного обсуждения положения,— так и не удалось извлечь экономической пользы из Донбасса, так как разрушения были серьезны, а восстановление шло необычайно трудно Только в области добычи каменного угля обозначались некоторые успехи. Но поскольку добыча руды и выплавка металла ликак ие налаживались, создалась странная ситуация, когда паровозы потребляли на громадных расстояниях больше угля, чем доставляли его в пункты назначения (Примеч немецких издсаелей)- Цейтцлер: Это мне совершенно ясно. Но если бы мы не совершали отходов, было бы еще хуже. Они должны были отойти вот там и здесь на юге — здесь в полосе танковой армии. Фюрер: Я сказал в самом начале, что мне было совершенно ясно: если здесь не удастся выпутаться из этой истории, то останутся только два плацдарма. Это само собой понятно. Если бы (было все сделано так), как этого хотел наш друг Манштейа, тогда они не смогли бы отойти и было бы все окончательно потеряно. Если бы я поддался советам Манштейна, то они (не отошли бы)... У него не было бы больше танковой армии, он не отвел бы 17-ю армию, все было бы разгромлено... Я всегда беспокоился о том, что он слишком долго задерживается здесь4... (Цейтцлер): И я (полагаю), что нам следует за 4-й танковой дивизией немедленно перебросить 337-ю дивизию из Франции и вместе с ней часть 78-й дивизии с тем, чтобы приступить здесь к созданию небольшого блокирующего фронта. Необходимо также предусмотреть удар соединениями СС. Если мы передвинем дивизию «Рейх» на север, положение определенно будет восстановлено. Но это потребует времени... Мне думается, на юге мы настолько скованы, что не сможем перебросить ее туда. Фюрер: Посмотрим. Это целиком зависит от того, подойдет ли 4-я танковая дивизия. Если 4-я танковая дивизия будет на полпути... Цейтцлер: (В пути) находится 15 эшелонов. (Идут они медленно), так как терпят большой ущерб от бомбардировок противника. Семь эшелонов должны прибыть сегодня., Фюрер: Когда прибудет 4-я танковая дивизия (здесь будет целое соединение), вслед за ним подойдет 337-я дивизия. Значит, здесь будет еще одно соединение. Затем, возможно, подойдет еще 78-я дивизия. В результате мы будем иметь (группу, с помощью которой, вероятно) можно восстановить положение. Подождем. Если с ее помощью удастся добиться этого, это явится... 4 В этом обсуждении требования Манштейна оставить устье Дона и восточную часть Донбасса до Миуса с тем, чтобы усилить находившийся под постоянной угрозой окружения западный фланг группы армий «Дои», Гитлер касается прежних разногласий относительно отвода группы армий «А» с Кавказа после разгрома южного участка Восточного фронта 1-я танковая и 17-я армии составляли группу армий «А»: первая отходила через Ростов и усилила обороиу 4-й танковой армии и группы Холлидта, последняя отошла на кубанский плацдарм. То, что Гитлер здесь приписывает себе заслугу в спасении группы армий Клейста, вряд ли соответствует действительным фактам. Точно установлено, что только «осле многократных просьб и буквально в последнюю минуту удалось добиться у него разрешения отвести войска с Кавказа. Поэтому особенно непонятна последняя неполная фраза (Примеч немецких издателей). Они сдались там по всем правилам. Можно было бы поступить иначе: сплотиться, образовать круговую оборону, оставив последний патрон для себя. Если представить себе, что у одной женщины достаточно гордости, чтобы, услышав несколько оскорбительных слов, выйти, запереться у себя и немедленно застрелиться, то я не испытываю уважения к солдату, который (в страхе отступает перед этим и предпочитает) сдаться в плен. После этого я могу только сказать: (для меня это имеет оправдание в одном случае) — как это было с генералом Жиро: мы наступаем, он выходит из автомашины и его тут же хватают5. Но,... Цейтцлер: Я тоже не могу этого постигнуть. Я все еще думаю, что, может, это не так, что он, возможно, лежит там тяжело раненный. Фюрер: Нет. Это так. Русские сейчас прямо... Они немедленно будут отправлены в Москву, предстанут перед ГПУ и их принудят отдать приказ, чтобы северная часть котла также сдалась в плен6. Шмидт все подпишет. Кто не имеет мужества ступить на путь, на который в конце концов ступает каждый человек, тот не имеет также силы противостоять этому. Он попадает в душевный транс. У нас слишком много развивался интеллект и слишком мало твердость характера... Цейтцлер: Это абсолютно необъяснимо. Фюрер: Не скажите! У меня было письмо... Белов получил письмо. Я могу его показать вам. В нем он пишет: относительно людей я пришел к следующему заключению — и дальше указывается: «Паулюс — под вопросом; Зейдлитц: пал духом; Шмидт: пал духом». Цейтцлер: О Зейдлице я тоже слышал плохое. Фюрер: И ниже: «Хубе— человек!». Конечно (можно было бы сказать, что было бы) лучше, если б Хубе остался там, а другие вышли из окружения. Однако, хотя после всего этого ценность людей сейчас нам не безразлична, в войне в целом нам нужны мужчины. Я твердо убежден, что Хубе выйдет. В германской империи в мирное время ежегодно от 18 до 20 тысяч чело- Б Во время боевых действий во Франции генерал Жиро был назначен командующим 9-й французской армии Направляясь 19 мая в штаб армии, чтобы принять командование, он попал в расположение немецких войск и был взят в плен. е 26 января советские войска нанесли удар по центру вытянутого с севера на юг немецкого котла под Сталинградом и разорвали его. С двух часов утра 27 января прервалась связь центральной части котла с войсками II-го армейского корпуса под командованием генерала пехоты Штрекера, прижашми к тракторному заводу в северной части Сталинграда. 2 февраля в 11 часов русские начали последний штурм тракторного завода, после того как основной котел уже за два дня до этого капитулировал. Три часа спустя немецкий разведывательный самолет сообщил: «В Сталинграде больше никаких боевых действий не ведется» (Примеч. немецких издателей). "» век Предпочитали добровольную смерть, даже не будучи ß подобном положении. В данном случае этот человек мог видеть, как 50—60 тысяч его солдат умирают и мужественно обороняются до последнего, и как мог он сдаться большевикам?! Ах, это... Цейтцлер: Это нечто такое, что совершенно непостижимо. Фюрер: Но первое (подозрение у меня еще раньше возникло). Это было в то время, когда он запрашивал, что ему теперь делать7. Как он мог тогда вообще делать такой запрос? Следовательно, в будущем каждый раз, если какая-либо крепость будет осаждена и начальник гарнизона получит требования о капитуляции, он первым делом станет спрашивать: что ему теперь делать?.. С какой легкостью он это сделал!8 Или Бекер: он запутался со своим вооружением, сделал... и после этого застрелился. Как это просто сделать! Пистолет — это же легкая штука. Какое малодушие испугаться его! Ха! Лучше дать себя похоронить заживо. И именно тогда, когда он точно знал, что его смерть явилась бы предпосылкой удержания других котлов. Теперь, когда он подал (такой пример), нельзя ждать, чтобы солдаты продолжали сражаться. Цейтцлер: Тут нет никаких оправданий. Он обязан был раньше застрелиться, как только почувствовал, что нервы могут отказать. Фюрер: Если отказывают нервы, все равно не остается ничего другого (как сказать): я ничего не мог больше сделать,— и застрелиться. В этом случае можно было бы сказать: человек вынужден застрелиться, подобно тому как (раньше полководцы) бросались на меч, если они видели, что сражение проиграно. Это само собой понятно. Даже Вар приказал своему рабу: теперь убей меня. Цейтцлер: Я все еще думаю, они, может быть, так и поступили, и (только русские утверждают), что всех взяли в плен. Фюрер: Нет! Э н г е л ь: Странно,— смею сказать,— что они не указали (что Паулюс был взят в плен, будучи тяжело раненным). В та- 7 8 января генерал-лейтенант Рокоссовский прислал генерал-полковнику Пау- 8 Эти слова, по воспоминаниям стенографа, относятся, вероятно, к Удету, кок случае они могли бы впоследствии объявить, что он умор от ран. Фюрер: Имеются ли точные сведения о ранении?.. Трагическое уже случилось. Оно должно быть предостережением. Энгель: Не все фамилии генералов могут совпадать. Фюрер: В эту войну никто больше не получит звание фельдмаршала. Все это будет сделано только после окончания войны. Не видав вечера и хвалиться нечего 9. Цейтцлер: Была настолько полная уверенность в окончании, что его последняя радость... Фюрер: Конечно, можно было предполагать, что конец будет героическим. Цейтцлер: Иначе нельзя было и думать. Фюрер: Как же можно было иначе действовать в таком окружении людей?! Ведь тогда бы я должен был сказать, что идиот тот солдат, который рискует своей жизнью, постоянно жертвует своей жизнью. Если спасует какой-нибудь маленький человек, это я еще пойму. Цейтцлер: Командующему войсками это гораздо легче. По нему все равняются. Ему все же легче застрелиться. Простому человеку это труднее сделать. Фюрер: Если маленький червяк, на которого валятся все беды, в подобном случае скажет,... и сдастся в плен, то это я пойму. Но я должен сказать: как героически... это нельзя оспаривать. Конечно, и многие немцы!., и что мы, с нашим действительно таким духовно стойким офицерским корпусом, с нашими высокобоеспособными солдатами и нашим оружием, превосходящим в конечном счете русское, не можем добиться этого. Мы же всегда превосходили противника, не считая Сталинграда. Как только я сегодня ночью услышал об этом, я немедленно приказал Путткамеру уточнить, действительно ли все уже стало обнародовано. Если бы об этом еще не передали по радио, я немедленно приостановил бы это. Мне это потому так досадно, что из-за одного-единствешюго слабовольного, бесхарактерного человека перечеркнуто мужество столь многих солдат и теперь этот человек сделает это. Представьте себе: он прибудет в Москву, и вообразите себе эту «крысоловку»! Там он подпишет все. 9 Гитлер 30 января присвоил Паулюсу звание фельдмаршала, хотя последний только 1 декабря 1942 г. получил звание генерал-полковника. Гитлер полагал, что этим жестом он по радио побудит Паулюса застрелиться, лбо —как было известно Гитлеру—еще никогда ни один немецкий фельдмаршал ие сдавался в плен. Впрочем, Гитлер не сдержал своих слов. 1 февраля 1943 г было объ явлено о присвоении звания генерал-фельдмаршала генерал-полковникам фон Клейсту, Бушу и барону фон Вейхсу. Позже Гитлер произвел в фельдмаршалы из сухопутных войск: 1 апреля 1944 г.— генерал-полковника Моделя, 1 марта 1945 г.— генерал-полковиика Шернера, из ВВС 16 февраля 1943 г.— генерал-полковника барона фои Рихтгофена и 25 апреля 1945 г.— генерал-полковника Риттера фон Грейма (Примеч.. немецких издателей). Он будет делать признания и составит воззвания. Вот увидите: теперь они пойдут по пути бесхарактерности до предела, докатятся до глубочайшего падения. Тут можно сказать так: одно зло неизбежно всегда влечет за собой новое зло. Энгель: Еще один вопрос: завтра майор Цицевитц должен сделать (сообщение о Сталинграде) для нашей и зарубежной прессы. Не следует ли отказаться от этого? Фюрер: Нет... Энгель Я говорю об этом потому, что, естественно, уже теперь ставятся вопросы и среди них вопросы... Лучше, если только в самых общих... (Ф ю р е р)... Просочились ли сведения об этом,-— точно нельзя сказать, это невозможно твердо установить. Но у солдат на первом месте всегда стойкость характера, и если мы не создадим ее, если мы станем выращивать только чистых, интеллектуальных акробатов и атлетов, тогда у нас никогда не будет людей, которые действительно могут выдержать сильные удары судьбы. Это является решающим. Цейтцлер: Да, и в генеральном штабе. Я в первый раз произвел одного офицера для поручений в офицеры генерального штаба, хотя он не прошел подготовки в генеральном штабе. Во время отхода дивизии он проявил прекрасные способности генштабиста. И ничего, что он окончил лишь восьминедельные курсы. Он начал сразу успешно работать. Я тут же распорядился: отныне ты офицер генерального штаба. Фюрер: Да, нужно брать отважных, мужественных людей, которые готовы (пожертвовать даже своей жизнью), как каждый солдат жертвует собой. Что такое «жизнь»? Жизнь... народ; отдельная личность должна умереть Что остается от отдельного человека? Это народ. Но как может человек испытывать страх перед той секундой, когда он может освободиться от земных тягот, если долг не удержит его в юдоли печали. Ну... Они сообщают, что Паулюс тоже пленен. Я хочу различать: пленен или пропал без вести. Если они ворвались и взяли без борьбы, то тогда речь идет о пленении. В других случаях надо сообщать как о пропавших без вести... Цейтцлер:.. Атаки сегодня не продолжались Донесение (от Курцбаха) об отходе весьма разумно — приказ об этом. Ои также очень разумно сделал разделение. Правда, он прислал слишком длинный доклад, как это они все делают, но он обо всем хорошо подумал. Не знаю, интересует ли он вас. Тогда я могу его оставить, если это для вас интересно. Он подразделил все на различные этапы. Это определенно хорошо. И срочные мероприятия оп тоже (предусмотрел правильно): что все здесь будет очень сильно прикрыто, а боеприпасы прибудут сюда, а также туда, однако прежде всего то, что придет отсюда... ни при каких обстоятельствах не поступит туда.— Я могу это оставить.
(Цейтцлер: значит, вы согласны), чтобы я действовал в этом направлении? Фюрер: Да! Я хочу возвратиться к прежней мысли Румынский генерал Ласкар погиб со своими людьми. Я доволен, что наградил его железным крестом с дубовыми листьями. Как могло случиться подобное! Когда я сегодня в половине третьего ночи узнал об этом — я рано лег спать—я сразу вызвал Пу гт-камера и велел установить (передано ли сообщение уже по радио. Ведь русские сообщили): маршал Паулюс со всем своим штабом взят в плен. Весь шгаб сдался. Теперь русские пойд\ г. Цейтцлер: Это я уже предвидел! Я Думал, они поглумятся над мертвым Паулюсом.. Â теперь дело обстоит еще хуже. Фюрер: Он в ближайшее время выст\пит по радио, boj увидим. Зейдлиц и Шмидт будут говорить по радио. Они запрет их в крысином подвале, и через два дня они будут настолько измучены, что немедленно заговорят. Одна очень красивая дама, которая была действительно красавицей в полном смысле слова, была (оскорблена только одним словом. После этого она сказала) — и ведь из-за сущего пустяка — «Тогда я могу удалиться. Я не нужна»... (отвечает) «Ну и иди!» После чего женщина ушла, написала прощальное письмо и застрелилась10.. Произошло ранение до вылета Енеке или после? Цейтцлер: Это я проверю. Я позвоню Енеке. Он должен знать, если это было до его вылета. Фюрер: Это надо точно установить! Тогда можно будет объявить, что и штабы сражались до последнего и что только тогда, когда работники штабов были ранены и схвачены, они были побеждены превосходящими силами противника и попали в плен Цеигцлер Так, очевидно, и поступила основная часть штабов. Фюрер: Вообще н\жно сказать: это была в общем не капитуляция, а победа превосходящих сил. Цейтцлер Можно еще вставить, что русские извратят то, что еще ранее нами будет сообщено мировой прессе. Фюрер: Что они в течение месяцев не имели продовольствия и что (поэтому русским) удалось многих подавить своим превосходством. !0 По воспоминаниям одного из участников совещания, это повторное упоминание Гитлером «гордой, красивой дамы» относилось к одной секретаршр Геринга, которая в конце 1942 г. после несправедливого упрека рейхсмаршала покончила жизнь самоубийством (Примеч немецких издателей) Цейтцлер Я также полагаю, что такая мотивировка является правильной Фюрер Это только начало Я считаю, что самое большее через восемь дней (Генерал Цейтцлер уходит в 13 02) 73* ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ОПЕРАЦИИ 6-Й АРМИИ ПОД СТАЛИНГРАДОМ ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА ФЕЛЬДМАРШАЛА ПАУЛЮСА ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ Нижеследующий материал воспроизведен на память и поэтому в отдельных пунктах может содержать неточности и быть неполным Я стремился провести четкую грань между тогдашним пониманием данных мне приказов и их сегодняшним толкованием в свете прошедших лет Тем не менее изложение прежних явлений и событий сегодня может получиться более четким и исчерпывающим, чем они представлялись мне тогда Эти записи должны служить в первую очередь для того, чтобы расширить и углубить мое собственное понимание затронутых вопросов При дальнейшей доработке и изложении в более широких рамках они, можег быть, помогут выяснить ряд вопросов истории войны и ее хода ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ОПЕРАЦИИ 6-Й АРМИИ ПОД СТАЛИНГРАДОМ I
|
Фюрер: Я не знаю, как поступить в случае с Паулюсом. Нужно передать (командующему в северном котле), чтобы он при любых обстоятельствах удерживал котел. Котел должен обороняться до последнего солдата...
