Эдвард завел меня в маленький ресторанчик.
”Это место подойдет,” проворчал он. “У нас мало времени.”
Мне ресторан понравился.
Деревянные стулья, льняные скатерти, и стены того же глубокого кроваво-красного цвета, что и в игровой Эдварда, с маленькими хаотично развешанными на стенах позолоченными зеркалами... белые свечи и вазочки с маленькими белыми розами... все так романтично. Элла Фицжеральд пела о том, что называют любовью... Официант провел нас за столик для двоих, находившийся в небольшой нише, и мне стало интересно, о чем Эдвард будет говорить.
“У нас мало времени,” сказал он официанту, как только мы сели. “Поэтому нам филе средней готовности, бернский соус, если есть, картофель и овощи – и принесите мне карту вин.”
“Конечно, сэр.” Скорее всего официант растерялся от холодного тона Эдварда и поспешно удалился. Эдвард положил свой Blackberry на стол. Боже, неужели у меня нет выбора...?
“А если я не люблю отбивные?”
Он вздохнул. “Изабелла, не начинай.”
“Эдвард, я не ребенок.”
“Ну так прекрати вести себя как ребенок.”
Было такое ощущение, что он дал мне пощечину... Я моргнула. Так вот как это будет... волнующий, тяжелый разговор в романтической обстановке... точно не будет никаких сердец и конфет.
“Я ребенок, потому что не люблю отбивные?” пробормотала я, шокированная.
“Сознательно заставлять меня ревновать тоже детство. Ты что, не догадываешься о чувствах своего друга и о том, что тоже заставляешь его ревновать?”
Он сжал губы в тонкую линию и сердито посмотрел на меня. Вернулся официант с картой вин.
Я покраснела – я об этом не подумала... О нет... бедный Джейк – конечно же, я не хотела провоцировать его. Мне стало ужасно неловко.
Эдвард изучал карту вин.
“Хочешь выбрать вино?” спросил Эдвард и в ожидании ответа поднял бровь. Высокомерный ублюдок – он же прекрасно знает, что я не разбираюсь в винах.
“Сам выбирай,” задумчиво ответила я.
“Два бокала Баросса Вэлли Шираз, пожалуйста.”
“Эмм... это вино мы продаем только бутылками, сэр.”
“Тогда бутылку,” сухо сказал Эдвард.
“Сэр.” Он откланялся и убежал... и я его не винила. Я нахмурилась, глядя на Фифти... Что его грызет-то? Ох... я, наверное. И где-то глубоко внутри меня моя Внутренняя Богиня сонно поднялась, потянулась и улыбнулась... долго же она спала.
“Ты такой сердитый.”
Он невозмутимо посмотрел на меня. “Почему бы это… интересно?” с ноткой иронии ответил Эдвард.
“Ну, ты выбрал правильный тон для разговора об интиме и для честных разговоров о будущем, не правда ли?” мило улыбнулась я ему.
Его рот вытянулся в прямую линию… но потом, едва заметно его губы разомкнулись… он пытался скрыть улыбку.
“Извини,” сказал Эдвард.
“Извинения приняты… и я рада сообщить тебе, что с того раза, когда мы ели в последний раз, я пока еще не решила стать вегетарианкой.”
“Учитывая то, когда был этот последний раз – замечание считаю спорным.”
“Опять это слово… «спорным».”
“Спорным.” Его рот и глаза смягчились искоркой юмора. Эдвард пробежал руками по волосам и снова стал серьёзным. “Белла, в последний раз когда мы разговаривали… ты ушла от меня. Я немного нервничаю. Я говорил тебе, что хочу, чтобы ты вернулась, но ты ничего не ответила.”
В ожидании, он внимательно смотрел на меня. Его откровенность полностью обезоруживала. Вот черт… что же ответить…?
“Мне не хватает тебя – очень не хватает, Эдвард. Последние пять дней были очень… сложными.” Я сглотнула подкативший к горлу ком, вспомнив сжигающую заживо тоску в тот день, когда я оставила его. Эти последние несколько дней были самыми худшими в моей жизни… ничто не могло с ними сравниться. Но реальность больно била меня - так, что внутри все сжималось… “Но ничего ведь не изменилось… Я не могу быть той, кем ты хочешь.” прошептала я, и эти слова из прошлого опять подогнали к горлу комок.
“Ты та, кем я хочу, чтобы ты была,” тихо сказал он.
“Нет, Эдвард, я не...”
“Ты расстроилась от того, что в последний раз произошло. Я вел себя... по-дурацки, а ты... Почему ты не использовала стоп-слова, Изабелла?” Его тон стал обвиняющим.
Что? Ого – смена темы – Я вспыхнула... удивленная.
“Ответь мне.”
“Я забыла,” прошептала я в ответ, устыдившись, и пожала плечами, извиняясь. Боже... Возможно, мы могли бы избежать этих страданий.
“Ты забыла!!!” в ужасе выдохнул он, схватившись за край стола и впившись в меня взглядом. Я сжалась от этого взгляда... вот черт... да он в ярости. Моя внутренняя богиня уставилась на меня, и было ясно, что она тоже была не в духе... Ну вот видишь – ты все перетянула на себя!
“Как я могу доверять тебе?” тихо спросил Эдвард. “Вообще?”
Пришел официант и принес наше вино. Мы сидели и смотрели друг на друга... карие глаза в зеленые... ничего не говоря, пока официант театрально откупоривал вино и наливал его Эдварду в бокал. Автоматически Эдвард сразу же сделал глоток.
“Хорошо,” отрывисто сказал он.
Официант осторожно наполнил наши бокалы, поставил бутылку на стол и поспешно удалился. Эдвард не сводил с меня глаз ни на секунду. Первой сломалась я, опустив глаза на бокал с вином, я сделала огромный глоток... ммм... вкусно...
“Прости меня,” прошептала я и почувствовала себя... круглой дурой. Конечно – я ушла, потому что мы несовмеcтимы с ним... но, с другой стороны... я ведь могла его остановить.
“Простить за что?” испугавшись, быстро спросил он.
“За то, что не иcпользовала стоп-слова.”
Он с облегчением закрыл глаза. “Ну, мы могли бы избежать всего этого... страдания.”
“Ты отлично выглядишь.” Даже более, чем отлично... ты выглядишь... как ты...
“Внешность обманчива,” тихо сказал он. “Я не в порядке. Белла, я чувствую себя так, будто солнце зашло и не появлялось на протяжении пяти дней... Я в кромешной тьме.”
От его слов мое тело внутри ослабло... О боже... как и я...
“Ты говорила, что никогда не оставишь меня - и вот ты уже за дверью.”
“А когда это я говорила, что не оставлю тебя?”
“Когда спала. Это было самая утешительная вещь, которую я когда-либо слышал, Изабелла. Она позволила мне расслабиться...”
Ох... мое сердце сжалось... я потянулась за вином.
“Ты говорила, что любишь меня.” прошептал он. "Это уже в прошлом?” В его голосе слышались нотки страха.
“Нет, Эдвард, не в прошлом.”
Он посмотрел на меня… слегка вздохнув…. он выглядел таким уязвимым. "Хорошо," сказал Эдвард.
Я удивилась его словам – кажется, он изменил свои взгляды… последний раз, когда я сказала ему об этом, он был просто в ужасе. Вернулся официант… быстро поставил перед нами тарелки и ушел.
Вот блядь… еда.
“Ешь,” приказал Эдвард.
Глубоко внутри я понимала, что голодна – но вот прямо в этот момент мой желудок скрутило… сидеть напротив единственного человека, которого я любила, и обсуждать наши будущие отношения – не очень-то возбуждало аппетит. Я с сомнением посмотрела на еду.
“Помоги мне бог, Изабелла, если ты не будешь есть. Я перекину тебе через колено – здесь, в ресторане. И это уже никак не будет связано с моим сексуальными удовлетворением… Ешь!”
Ладно… держи себя в руках, Каллен. Мое подсознание уставилось на меня поверх своих очков… она была согласна с Фифти.
“Ладно… я поем. Спрячь свою дергающуюся ладонь, пожалуйста.”
Эдвард не улыбнулся, но продолжал смотреть на меня. Я осторожно взяла нож и вилку и погрузила их в стейк… ох, я чуть не захлебнулась слюной. Я была ужасно голодной… Я начала жевать и Эдвард расслабился.
Мы молча ели наш ужин. Музыка сменилась – мягкий женский голос пел, что-то, чего я не слышала прежде…
| Corinne Bailey Rae - Like A Star
|
Я удивляюсь, почему я ни с кем так не спорю, лишь с тобой
Мы постоянно так делаем,
Взрывая этим мой разум.
Я посмотрела на Фифти. Он ел и смотрел на меня… и в этом взгляде одновременно были голод, тоска, тревога и страсть…
У тебя неописуемый взгляд, и ты заставляешь чувствовать меня живой
Боже… этот взгляд.
Как звезда на небе,
Как ангел со страницы,
Ты появился в моей жизни,
И я уже никогда не буду прежней.
“Ты знаешь кто это поет?” Я попыталась начать нормальный разговор.
Эдвард прислушался.
“Нет, но она хорошо поет, кто бы она ни была.”
“Мне тоже нравится.”
Он улыбнулся… наконец-то… своей персональной, загадочной улыбкой… что же он придумал?
”Что?” спросила я.
Эдвард покачал головой. “Давай, ешь.” спокойно сказал он.
Я съела половину еды на своей тарелке… Больше в меня не лезло. Как же мне с этим справиться?
“Я больше не могу. Я уже достаточно съела, сэр?”
Он бесстрастно посмотрел на меня… не отвечая… потом посмотрел на часы.
“Я действительно наелась,” добавила я, делая глоток вкусного вина.
“Нам скоро нужно будет уходить. Приехал Тейлор и тебе утром на работу.”
“Тебе тоже.”
“Чтобы нормально себя чувствовать мне нужно меньше времени на сон, нежели тебе, Изабелла. Ну, ты хотя бы поела немного.”
“А мы не полетим обратно на Эхо Чарли?”
“Нет, я подумал, что могу выпить – Тейлор заедет за нами. Кроме того, в машине я смогу побыть с тобой наедине хотя бы несколько часов. Чем мы можем заняться кроме разговоров?”
Оу… так вот какой у него план…
Эдвард попросил официанта принести счет, затем взял Blackberry и позвонил.
“Мы на Ле Пиконтин, Юго-Западная 3-я авеню.” Он повесил трубку.
Боже…он так резок по телефону.
“Ты очень груб с Тейлором… как вообще-то и с большинством людей.”
“Я просто хочу ясности, Изабелла.”
“Но этим вечером ты точно не прояснишь ничего. Ситуация не изменилась, Эдвард.”
“У меня к тебе предложение.”
“Все началось с предложения.”
“Другое предложение.”
Вернулся официант, и Эдвард дал ему кредитку, даже не взглянув на счет. Он внимательно смотрел на меня. Телефон Эдварда зазвонил, но он отклонил вызов.
У него есть предложение… что на этот раз? Миллионы вариантов промелькнули у меня в голове… похищение, работа на него… нет, в этом не было смысла. Эдвард закончил рассчитываться.
"Пойдем, Тейлор снаружи.”
Мы встали и он взял меня за руку.
“Я не хочу потерять тебя Изабелла,” прошептал Эдвард. Он нежно поцеловал мое запястье, и прикосновение его губ к моей коже отозвалось по всему моему телу.
Снаружи нас ждал Мерседес. Эдвард открыл мне дверь, и я заскочила внутрь, скользнув по гладкой коже… затем он подошел к стороне водителя. Тейлор вышел из машины – и они быстро поговорили. Это было необычно для них… Интересно, о чем они? Через минуту они сели в машину, и я взглянула на Эдварда… он надел маску безразличия на свое лицо. Я позволила себе несколько секунд полюбоваться его божественным профилем… прямой нос, скульптурные полные губы, волосы, аппетитно спадавшие на лоб… это божество однозначно не для меня. Внезапно автомобиль заполнила мягкая музыка, я не знала, что это было. Тейлор выехал на светофор и направился по I-5 в Сиэтл. Эдвард повернулся ко мне лицом.
“Как я раньше говорил, Изабелла, у меня есть к тебе предложение,” мягко сказал он.
Я нервно посмотрела на Тейлора.
“Тейлор тебя не слышит,” объяснил мне Эдвард.
“Что?”
“Тейлор,” позвал Эдвард. Тейлор не отвечал. Он позвал снова - все так же без ответа. Эдвард наклонился и постучал его по плечу. Тейлор вынул наушники, которые я не заметила.
“Да, cэр.”
“Спасибо Тейлор, все в порядке – продолжай слушать.”
“Сэр.”
“Теперь довольна? Он слушает свой iPod. Забудь, что он здесь. Как я.”
“Ты преднамеренно его об этом попросил?”
“Да.”
Ох… “Ладно… твое предложение.” Я внимательно слушала. Эдвард выглядел решительным и деловым, как будто … вот черт… у нас деловое соглашение…
“Сначала я тебя кое о чем спрошу. Ты хочешь регулярных ванильных отношений, без всего этого извращенного траханья?”
У меня отвисла челюсть. Регулярные ванильные отношения! Черт... “Извращенного траханья?” пропищала я.
“Извращенного траханья.”
“Я не могу поверить, что ты это сказал...” Я обеспокоено посмотрела на Тейлора.
“Ну, сказал. Так ответь мне.” спокойно спросил Эдвард.
Я вспыхнула. Моя Внутренняя Богиня упала на колени со сложенными в мольбе руками... умоляя меня.
“Мне нравится твое извращенное траханье,” прошептала я.
“Так я и думал. Так что именно тебе не нравится?”
То, что к тебе нельзя прикасаться. И то, что тебе нравится боль, причиняемая ремнем...
“Угрозы в жестокости и необычных наказаниях.”
“И что это значит?”
“Ну, у тебя есть все эти… штуки в игровой комнате, хлысты, кнуты и все такое… они меня пугают до потери пульса, и я не хочу, чтобы ты использовал их со мной.”
“Хорошо, значит никаких хлыстов или кнутов, или ремней, или чего-то в этом роде,” сказал он.
Я озадаченно посмотрела на него. “Ты хочешь пересмотреть жесткие ограничения?”
“Ну не совсем. Я просто пытаюсь тебя понять – прояснить для себя картину того, что тебе нравится, а что нет.”
“Эдвард, если серьёзно, то именно это твое наслаждение в причинении мне боли я не могу выдержать. И мысль о том, что ты делаешь это лишь потому, что я нарушила какие-то там условные рамки…”
“Но они не условные – правила описаны.”
«Я не хочу правил.”
“Совсем?”
“Никаких правил.” Я покачала головой… но сердце подскочило к горлу. А он согласится с этим?
“Но ты ведь не была против, когда я тебя наказывал.”
“Наказывал чем?”
“Этим.” Он поднял руку.
Я заерзала… “Нет… не совсем. Особенно с этими серебряными шариками…” Хвала небесам, что было темно, мое лицо пылало… и мой голос совсем охрип, когда я вспомнила ту ночь. О боже… да…я бы повторила.
Эдвард ухмыльнулся. “Да, это было весело.”
“Более чем,” подтвердила я.
“Значит, с некоторыми видами боли ты согласна.”
Я пожала плечами. “Да, наверное.” О… куда он клонит…? Уровень моей тревоги подскочил на несколько пунктов вверх по шкале Рихтера…
В глубокой задумчивости, Эдвард погладил подбородок.. “Изабелла, я хочу начать все сначала. Делать все эти ванильные штуки…. И, возможно, когда-нибудь ты поверишь мне – а я поверю в то, что ты откровенна со мной в своих разговорах – мы сможем пойти дальше… и делать некоторые вещи, которые нравятся мне.”
Я уставилась на него, ошеломленная. В голове не было ни одной ясной мысли… будто полетел процессор в компьютере.
Он с тревогой смотрел на меня. Я не могла четко его видеть – нас окутала темнота Орегона. И до меня, наконец, дошло… вот оно… он хочет света – о боже… но могу ли я спросить, делает ли он все это для меня…? А если нет, полюблю ли я тьму…? Хоть немного тьмы…. иногда… воспоминания о Томаса Таллисе всплыли в моей памяти.
“А как насчет наказаний?” спросила я.
“Никаких наказаний,” покачал он головой. “Ни одного вида.”
“А правила?”
“Никаких правил.”
“Вообще никаких? Но у тебя есть потребности…”
“Ты мне нужна больше, Изабелла. Последние несколько дней были чистилищем. Все мои инстинкты говорили мне отпустить тебя, что я тебя не заслуживаю… те фото, которые сделал парень – я увидел то, как он видит тебя. Ты выглядела такой… беззаботной… красивой – не то, что бы ты сейчас не красивая – но вот ты сейчас сидишь здесь, и я могу видеть твою боль… и это так тяжело, знать что именно я заставляю тебя ее чувствовать. Но я эгоистичный человек. Я хотел тебя с той самой минуты, как ты ввалилась в мой кабинет. Ты… изысканная, честная, добрая, сильная, остроумная, притягательно невинная… список можно продолжать бесконечно. Я в восторге от тебя. Я хочу тебя и мысль о том, что ты принадлежишь кому-то другому, рвет мою темную душу в клочья.”
Во рту у меня пересохло… черт. Мое подсознание закивало в удовлетворении… если это не признание в любви, тогда что это? Слова буквально хлынули из меня… плотину прорвало.
“Эдвард, почему ты думаешь, что у тебя темная душа? Я бы никогда так не сказала… возможно печальная… но ты хороший человек. Я это вижу – ты щедрый, ты добрый, ты никогда мне не врал… А я не слишком-то старалась – прошлая суббота была будто бы шоком для всего моего организма – это было озарение. Я поняла, что ты был мягок со мной, и то, что я не могу быть той, кем ты хочешь, чтобы я была… и потом, когда я ушла, мне стало ясно… физическая боль, которую ты мне причинил, не была настолько же сильной, как боль от того, что я тебя потеряла. Я хочу приносить тебе удовольствие… но это сложно.”
“Ты постоянно приносишь мне удовольствие,” прошептал он. “Как же часто мне это повторять?”
“Я никогда не знаю, о чем ты думаешь. Иногда ты так близок… как острова, примыкающие к материку… ты запугиваешь меня. Вот почему я постоянно молчу… Я не знаю, куда повернется твое настроение… ты дрейфуешь с севера на юг и обратно в доли секунды. Это очень запутывает… и ты не позволяешь мне прикасаться к тебе, когда я этого хочу, очень хочу… просто, чтобы показать насколько сильно я люблю тебя.”
Он заморгал в темноте… встревожено… и я больше не могла ему противостоять. Я забралась к нему на колени, застав его врасплох, и обняла его за голову.
“Я люблю тебя, Эдвард. И все эти вещи, которые ты приготовил для меня… Я не заслуживаю всего этого – Я так сожалею, что не могу для тебя всего этого сделать. Возможно со временем – я не знаю, но… Да, я принимаю твое предложение. Где подписать?”
Эдвард обвил меня руками и притянул к себе.
“Ох, Белла,” выдохнул он… и я почувствовала как волна облегчения прокатилась по нему.
Мы сидели и держали друг друга в объятьях, слушая музыку – волнующие звуки фортепиано – которые отображали эмоции, витавшие в кабине автомобиля… сладкое, тихое спокойствие, которое приходит после бури.
Я прижалась к нему, положив голову в изгиб его шеи. Эдвард нежно гладил меня по спине.
“Касания, все еще жесткие ограничения для меня, Белла,” прошептал он.
“Я знаю… Хотела бы я понять почему…”
Через некоторое время, Эдвард вздохнул и тихо ответил: “У меня было ужасное детство. Вроде бы один из сутенеров…” Он затих. “Я не помню.”
Я почувствовала, как его сотрясла мелкая дрожь…
“С ней были жестоки…? С твоей матерью?”
“Нет, насколько я помню… она была беззаботной. Думаю, это я за ней присматривал. Когда она, наконец, убила себя, прошло четыре дня прежде, чем кто-либо забеспокоился и нашел нас… Это я помню.”
Я не смогла скрыть вздох ужаса. Еб твою мать. Меня тошнило.
“Ну, этого доcтаточно... чтобы ебануться,” прошептала я.
“Пятьдесят раз.”
Я повернула голову и прижалась губами к его шее, ища и предлагая утешение. Он божественно пах… моим любимым во всем мире ароматом… Эдварда. Он сильнее сжал меня в объятьях и поцеловал мои волосы. А я так и сидела, обвитая его руками, пока Тейлор вез нас в ночь.
————
Когда я проснулась, мы уже ехали по Сиэтлу.
“Эй…" тихо сказал Эдвард.
“Извини,” пробормотала я и села, рассеяно моргая. Я все еще была в его объятьях, на его коленях.
“Я люблю смотреть, как ты спишь.”
“Я что-нибудь говорила?”
“Нет. Мы уже близко к твоему дому.”
Ох… “Мы к тебе не едем?”
“Нет.”
Я выпрямилась и посмотрела на него. “Почему нет?”
“Потому что тебе завтра на работу.”
“Ооо…” надулась я.
Эдвард мне ухмыльнулся. “А что, ты уже что-то надумала?”
Я вспыхнула… “Ну… возможно.”
“Изабелла, я не буду снова к тебе прикасаться… ну по крайней мере, пока ты не начнешь меня об этом умолять.”
“Что?!”
“Это для того, чтобы ты начала со мной общаться. В следующий раз, когда мы будем заниматься любовью, я хочу точно знать чего ты хочешь… в подробностях.”
“Оу…”
Когда Тейлор подъехал к моей квартире, Эдвард ссадил меня со своих коленей на сидение. Он вышел и придержал мне дверь.
“У меня есть для тебя кое-что.” Он подошел к багажнику машины и вынул оттуда большую прямоугольную, в подарочной бумаге, коробку… Это еще что за черт?
“Откроешь, когда будешь в квартире.”
“А ты не войдешь?”
“Нет, Изабелла.”
“А когда я тебя увижу?”
“Завтра.”
“Мой шеф хочет, чтобы я завтра сходила с ним что-нибудь выпить.”
Лицо Эдварда застыло. “Неужели?” тихо сказал он.
“Чтобы отпраздновать мою первую рабочую неделю.”
“Где?”
“Я не знаю.”
“Я могу тебя забрать оттуда.”
“Ладно… Я тебе напишу.”
“Хорошо.”
Он провел меня ко входной двери, и подождал, пока я найду в сумке ключи. Когда я открыла дверь, Эдвард наклонился и дотронулся до моей щеки, наклонив мою голову назад. Его рот застыл надо мной, и, закрыв глаза, он проложил дорожку из поцелуев от моего виска до уголка губ.
О боже… внутри у меня все расплавилось и растаяло…
“До завтра,” сказал он.
“Спокойной ночи, Эдвард,” прошептала я… и в моем голосе звучала нужда в нем.
Он слегка улыбнулся. “И тебе.” Я вошла в прихожую, неся загадочную коробку.
“До скорого, детка,” сказал Эдвард, развернулся и легкой походкой направился к машине.
Уже в квартире я открыла коробку. Ноут, Blackberry и новенький iPod. С обратной стороны была выгравирована надпись…
Это для тебя Изабелла
Я знаю, что ты хочешь услышать
Музыка скажет это вместо меня
Эдвард
