Annotation. Мое лицо упорно смотрит на меня, а мое дыхание затуманивает его[115] «Going to California» — предпоследняя песня с альбома «Led Zeppelin IV» (1971).
[116] «Неге Comes the Sun» — первая песня на второй стороне альбома «Abbey Road» (1969); написана Джорджем Харрисоном.
Annotation В каждом человеке живет чудовище. Этот расхожий штамп к жизни Джона Уэйна Кливера, пятнадцатилетнего жителя американского городка Клейтон, применим в самом буквальном смысле. С детства он ощущает в себе странные наклонности, внутри него прячется зверь, этот зверь жаждет крови и требует, чтобы его выпустили наружу. Волею судьбы в захолустном Клейтоне объявляется серийный убийца, жестокостью своих преступлений наводящий ужас на мирных обитателей городка. И вот тогда-то Джон решает: пора! И выпускает из себя зверя. Теперь он уже не Джон Уэйн Кливер, он — Мистер Монстр, истребитель маньяков-убийц, вышедший на тропу войны… Впервые на русском языке начальная книга трилогии Дэна Уэллса, сравнимой по популярности со знаменитым сериалом о Декстере.
Посвящается Робу, который дал мне самый сильный стимул, какой может дать младший брат, — напечатался первым О быть бы мне во тьме немого океана Парой кривых клешней, скребущихся о дно. Т. С. Элиот. Песнь любви Дж. Альфреда Пруфрока (перевод Виктора Топорова)
|
