Методологічні засади юридичної психології

Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 731

Полноценное развитие личности невозможно вне социума. Любая деятельность человека должна сопровождаться обменом информацией с другими людьми и обществом в целом. Этот процесс называют общением. Оно выполняет ряд важных функций:

· помогает эффективнее достичь результата деятельности;

· способствует развитию личности обоих партнеров через взаимообогащение;

· приобщает партнера по общению к своему опыту, знаниям, ценностям.

Общение традиционно играет важную роль в установлении и поддержании межкультурных и межцивилизационных коммуникаций. В этом контексте важен приведенный в вопросе пример. Отказаться от взаимодействия с людьми, которые окружают вас в поездке, только потому, что их язык вам не знаком, было бы неверно. Общение поможет не только скрасить досуг, но и получить больше информации об объекте вашего интереса( например, об исторических памятниках или туристических достопримечательностях). Взаимный обмен информацией с людьми другой культуры расширит и общий кругозор. В условиях глобализации и информатизации социального пространства человек посредством получаемой информации (зачастую, на другом языке) может виртуально включиться в самые неожиданные связи и отношения.

Конечно, лучше всего в такой ситуации поможет пусть и первичное, знание какого-либо иностранного языка (желательно из той же языковой группы, что и язык собеседника). У родственных языков, как правило, много общих корней, схожих лексических единиц и т.д. Технический прогресс в современном мире позволил создать целый ряд электронных устройств, синхронно переводящих устную речь с одного языка на другой. Наличие их в длительных заграничных поездках может сыграть незаменимую роль. Но они, во-первых, еще весьма несовершенны, а во-вторых, недоступны всем желающим.Трудно представить, чтобы каждый человек, путешествующий за границей, имел на всякий случай при себе карманные переводчики. Более доступны печатные карманные словари и разговорники, заметно облегчающие проблему общения.

Не надо забывать, что вербальный способ передачи информации не единственный, с помощью которого можно наладить контакты между людьми. Мимика, жесты, простейшие наглядные демонстрации предметов с обозначением их на различных языках могут помочь в обмене информацией.

К тому же не только язык выполняет функцию общения. Доброжелательное отношение к иноязычному окружению может помочь в установлении контактов. Какой бы канал общения вы не избрали, надо помнить об общих принципах человеческой коммуникации:

Стремление к конструктивному диалогу, толерантность, взаимное уважение, доброжелательность.