Пословицы и крылатые выражения

 

1.)/AnJrwpoj fu/sei politi/xnion zw=on (Аристотель) – человек по природе общественное животное.

2. (Apla= e)sti ta\ th=j a)lhJei/aj e)/ph – слова правды просты.

3. Braxu\j me\n o(bi/oj, h(de te/xnh makra/ - жизнь коротка, искусство вечно (лат. vita est brevis, ars longa).

4. Dioge/nhj pro\j le/gonta tina kako\n ei)=nai to\ zh=n "ou) to\ zh=n", e)/fh, "a)lla\ to\ kakw=j zh=n" – когда кто-то сказал, что жить плохо, Диоген ответил: “Не жить плохо, а плохо жить плохо”.

5. Di\j ei)j to\n au)to\n potamo\n ou)k a)\n e)mbai/hj (Гераклит)– в одну и ту же реку дважды не войдешь.

6. Mh\ mo\non le/gwmen, a)lla\ kai\ pra/ttwmen – давайте не только говорить, но и действовать.

7.)/Onoj lu/raj a)kou/wn kinei= ta\ w)=ta – осел, слушающий лиру, только двигает ушами.

8. (O au)to\j a)neidizo/menoj pote o(/ti e)n tv= a)gor#= e)sJi/ei! ")En tv= a)gor#= ga/r, e)/fh, kai\ e)pei/nhsa" – некто, получивший упрек, что ест на площади, ответил: “Ведь я на площади и проголодался”.

9. Para\ Ju/ran plana=sJai – блуждать у двери, т. е. бродить вокруг да около, быть в нерешительности.

10. Peri\ tw=n sigh\n e)xo/ntwn paroimi/a e)stin! bou=j au)toi=j e)pi\ glw/tthj podi/ e)pibai/nei – о сохраняющих молчание пословица говорит: бык им на язык ногой наступает.

11. Ti/j a)\n Ju/raj a(ma/rtoi; кто же не попадет в ворота (из лука)? (речь идет об общедоступных вещах).

12. T%= h)Jm%= a)ntlei=n. – Черпать воду ситом (лат. cribro aquam haurire).

 

Занятие 10