Translate in writing and reproduce the following bits of conversations.

***

- Таня, познайомся з моїм братом Михайлом.

- Рада познайомитися, Михайло, якщо ви не проти, щоб я називала вас так.

- Аніскільки. Рад зустрічі з вами, Таню. Я дуже багато чув про вас від Катерини.

- Сподіваюсь, тільки добре.

- Звісно.

- Вам подобається Київ?

- Подобається – не те слово. Це своєрідне історичне місто.

- Ви вже були в Печерській Лаврі?

- Ще ні.

- Бажаєте подивитись? Це близько.

- Дякую, дуже люб’язно з вашого боку.

 

- Таня, познакомьтесь с моим братом Михаилом.

- Рада познакомиться, Михаил, если вы не против, чтоб я называла вас так.

- Ни сколько. Рад встречи с вами, Таня. Я очень много слышал о вас от Катерины.

- Надеюсь, только хорошее.

- Конечно.

- Вам нравится Киев?

- Нравится – не то слово. Это своеобразный исторический город.

- Вы уже были в Печерской Лавре?

- Еще нет.

- Желаете посмотреть? Это близко.

- Спасибо, очень любезно с вашей стороны.

 

***

- Добрий день, пан Смирнов.

- Добрий день, пані Климова.

- Як справи (йдуть зранку)?

- Непогано. Дякую. А як у вас?

- Так само. Добре провели уікенд?

- Чудово, дякую.

 

- Добрый день, господин Смирнов.

- Добрый день, госпожа Климова.

- Как дела (идут с утра)?

- Не плохо. Спасибо. А как у вас?

- Также. Хорошо провели уикенд?

- Чудесно, спасибо.

 

***

- Привіт, Сашо! Як справи?

- Нічого нового. Усе так само.

- І у мене теж. Чудовий день, вірно?

- О так, чудовий.

- Не хочеш поїхати за місто?

 

- Привет, Саша! Как дела?

- Ничего нового. Все также.

- И у меня тоже. Чудесный день, верно?

- О да, чудесный.

- Не хочешь поехать за город?

 

***

- Добрий день, пане Сміт!

- Вітаю, пане Роу, дуже радий вас бачити. Як справи?

- Нічого нового, а в цілому (in general) скаржитися нема на що.

- Де ви були весь цей час?

- Я був у відпустці в Москві у своїх російських друзів.

- Правда? Вам сподобалося?

- Не те слово! Було просто здорово. Мої друзі – дуже компанійські люди, а Москва – чудове своєрідне (unique) місто. А я чув, що ви змінили квартиру. Це правда?

- Абсолютно вірно (absolutely). Нам наша нова квартира дуже подобається. Не бажаєте подивитися (to have a look)? Це близько (near here).

- Гарна думка, чому б ні.

 

- Добрый день, господин Смит!

- Приветствую, господин Роу, очень рад вас видеть. Как дела?

- Ничего нового, а в целом (in general) жаловаться не на что.

- Где вы были все это время?

- Я был в отпуске в Москве у своих русских друзей.

- Правда? Вам понравилось?

- Не то слово! Было просто здорово. Мои друзья – очень компанейские люди, а Москва – чудесный своеобразный (unique) город. А я слышал, что вы сменили квартиру. Это правда?

- Абсолютно верно (absolutely). Нам наша новая квартира очень нравится. Не желаете посмотреть (to have a look)? Это близко (near here).

- Хорошая мысль, почему б нет.