THE PRESENT PERFECT TENSE. А.1 Сыну моей сестры только два года, но он уже научился читать

 

Упр. 6. Translate.

А. 1 Сыну моей сестры только два года, но он уже научился читать. 2. Я никогда об этом не слышал. 3. Вы уже переехали на новую квартиру? 4. Рон еще не говорил мне об этом. 5. Почему ты еще не сделал этого? У тебя было много времени. 6. Посмотрите на свой диктант. Вы сделали в нем много ошибок. 7. Вы видели когда-нибудь такую красивую одежду? 8. В этом году я провел пять семинаров. 9. Мой приятель не писал мне с 2003 года. 10. Я не видел своей соседки на этих днях. 11. Вы сегодня читали о своей улице в нашей газете? 12. Ты уже видел новую картину Прайда? 13. Ты когда-либо посещал своих стареньких родственников? 14. Мой отец еще не пришел домой. 15. Я только что закончил работу и читаю книгу.

B. 1 Вы когда-нибудь видели тайфун? – Нет. 2. Вы уже посмотрели новый фильм? Он вам понравился? 3. Я звонил вашему другу на этой неделе, но он не ответил. 4. В этом месяце я очень редко посещал кинотеатр. 5. Его дочь окончила институт и сейчас работает в школе. 6. Я слышал это по радио сегодня утром. 7. Он уже приехал? Я еще не видел его. 8. Я положил сюда свой паспорт, но сейчас не могу его найти. 9. Это ваша книга? – Да, благодарю. Где она была? 10. Я выучил новый текст за два часа. 11. Недавно мы были на море, но я никогда не видел настоящего шторма. 12. Твоя семья когда-нибудь ездила с тобой за границу? 13. Валентин закончил все дела за несколько часов. 14. У нас не было дождя с июля. 15. Ты недавно слышал новости с Ближнего Востока?

С. 1. Где ваш сын? – Он еще не пришел из школы. Он еще никогда не приходил в час дня. 2. Вы уже сделали перевод? – Да. Я сделал его за полчаса. 3. Я ее еще не видел. Она уже вернулась домой? 4. Они уже позавтракали. – В последнее время они не завтракают. 5. Сегодня я говорил с боссом по телефону. Я не говорил с ним с прошлой недели. 6. Павел уже начал ремонтировать машину? – Нет, он еще не купил необходимые детали. 7. Я не встречала Нину на этих днях. Она не заболела? 8. Я уже убрал в комнате. Можешь посмотреть. 9. Я только что отобедала. Я не успела помыть посуду. 10. С самого утра я помогал сестре готовиться к тесту. Она только вышла из больницы. 11. Мэри уже вернулась в Киев? – Нет. Она еще не сделала свои дела в Харькове. 12. Отец не видел сына три года. 13. Я не понимаю тебя со вчерашнего дня. Тебя кто-то оскорбил? 14. С кем только что разговаривал ваш племянник? – Я только что пришел.

 

THE PRESENT PERFECT AND THE PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSES

 

Упр. 5. Translate the sentences into English, using the Present Indefinite, the Present Continuous, the Present Perfect or the Present Perfect Continuous.

 

1. Ты понимаешь, что ты натворил? – Ничего особенного. Все так делают в подобных случаях. 2. Всегда она со всеми спорит. Я уверена, что среди соседей нет ни одного человека, с которым она хоть раз не поспорила. 3. Где ты был все это время? Мы искали тебя везде. 4. О чем ты думаешь, Изабелла? – Так, ни о чем. 5. Я рад известить вас, доктор Мейсон, что комитет решил остановить свой выбор на вас. 6. А где они сейчас? Ты с ними переписываешься? – Да, конечно. Но что-то давно от них не было писем. 7. Ты весь день на ногах! Уже время отдохнуть. 8. Мы работаем вместе уже пятнадцать лет и привыкли понимать друг друга. 9. Я знаю, вы многого достигли в жизни. 10. Тони, она плачет. Успокой ее, наконец, скажи ей что-нибудь. 11. Я давно собиралась зайти к вам, но все не было времени. 12. Что вы здесь делаете? Разве вы не знаете, что здесь опасно оставаться во время работы реактора? 13. Вы даете мне понять, что все эти длинные месяцы я даром тратил время? 14. Ты не слушаешь, что я говорю. Что с тобой произошло? 15. Хозяин гостиницы предупредил меня, что если моей жене не станет лучше, нам придется съехать. 16. “Я не могу выставить эту картину”, – сказал художник, – „Я вложил у нее слишком много своей души.”

 

Упр. 6. Translate.

А. 1. Почему мы остановились? – Грузовик перегородил дорогу. 2. Вы уже видели Джона? – Еще нет. А разве он уже приехал? 3. Я его вообще не видел, но он говорит, что видел меня. 4. Что вы делаете с тех пор, как окончили университет? 5. Он играет в одной команде со мной уже два года. 6. Мы еще не успели устать, мы только что начали играть. 7. Писатель пишет свой роман уже двадцать лет. 8. Давно рыбачите здесь? – Часа два. – Поймали что-нибудь? – Пока еще не поймал. 9. Большинство студентов уже закончили перевод. – А сами вы закончили? - Нет, но заканчиваю. 10. Ты знаешь испанский. - Да, но я не разговаривала уже года два. 11. Вы уже приобрели новый телевизор? – Да, но еще не продала старый. 12. Джейн живет в Японии уже четыре года. За это время она вышла замуж, приобрела дом и развелась. 13. Я изучаю китайский уже два года, но еще не выучил его. 14. Джордж читает по-японски еще со школы. У него так много книжек на японском, что он не знает, где их девать. 15. Ученики обсуждают важную проблему. Они обсуждают ее уже три часа.

B. 1. Что ты делала весь день? – Я смотрела старые фильмы. 2. Дождь идет с десяти утра. – Разве он еще не перестал? – Нет. 3. Что вы делали все это время? Я не видел вас несколько лет. 4. Они уже приехали? Слава богу! Ничего не случилось? 5. Вы когда-нибудь спешили? – Я спешу все время с тех пор как начался учебный год. 6. Вы когда-нибудь кого-нибудь ждете? – Я ждал одного человека целых два дня, но теперь я его уже не жду. 7. Я давно его знаю. 8. Что вы сказали? Я не уверена, что поняла вас. 9. Посылка уже прибыла? – Да, только что прибыла. 10. Вы уже получили журнал? – Еще нет. 11. Вы когда нибудь оставались там один? 12. Вы уже купались в море? – Еще нет, мы только что приехали. 12. Где Билл? – Он работает в банке. Он там работает уже четыре года.

C. 1. Кого вы ждете? – Я жду своего приятеля. – А долго вы его ждете? – Я жду его уже полчаса. 2. Что вы переводите? – Я перевожу статью. – Как долго вы ее переводите? – Я перевожу ее уже с час. 3. Я перевожу пять или шесть статей за неделю. 4. Где моя сумка? – Она лежит около стола. 5. Ваша сумка лежит здесь уже несколько дней. Возьмите ее. 6. Мы очень хорошо знаем друг друга. Мы знаем друг друга уже несколько лет. 7. Мистер Паркер – директор нашего завода. Он директор завода уже десять лет. 8. Мой брат живет в Киеве. – С каких пор он там живет? – Он живет там с 2002. 9. Он работает над очень интересной проблемой. Он работает над ней уже давно. 10. Не выходите на улицу. Идет дождь. Дождь идет с самого утра. 11. Хелен учит немецкий в колледже. Она учит его уже пять лет. 12. Сейчас Джек играет в теннис. Он играет в теннис с 1999 года.

 

THE PRESENT PERFECT AND THE PAST INDEFINITE TENSES

 

Упр. 6. Translate.

А. 1. Полицейский пришел час назад и вызывал директора и бухгалтера. 2. День был мрачным, но со двух часов погода изменилась, и сейчас светит солнце. 3. Вы уже купили телевизор? – Да, купили вчера, но привезли только сейчас. 4. Джон готов к экзамену? – Так он готов уже два дня. Он закончил подготовку позавчера. 5. Джон уже проснулся? – Нет, еще не проснулся. Он поздно лег. 6. Когда я нашел книжку, я понял, что не знаю номер страницы, на которой находилась нужная мне информация. 7. Когда я позвонил по телефону Джеку, мама сказала, что он играет в футбол. 8. Почему вы опоздали на работу? – Когда я шла на работу, пошел дождь, и мне пришлось вернуться домой за зонтиком. 9. Она поехала в Канаду и работает там уже два года. 10. Кто-то пользовался моим магнитофоном. Он поломан! – Меня не было дома. Я только пришел. 11. Я жду вас целую вечность. Где вы были? – Простите, я только что приехал. Долго не было троллейбуса. 12. Когда мы вернулись, то увидели, что фильм уже идет. 13. Когда я готовился к экзаменам, я прочитал много книжек. 14. Лекция уже заканчивалась, когда я вошел в аудиторию. 15. Она давно заснула? – Только что. Она не могла заснуть всю ночь.

B. 1. Ребенок проснулся в тот момент, когда я выходила из комнаты. 2. Она написала последнюю контрольную без ошибок. 3. Я давно ее не видела. 4. Я давно закончила работу. Я здесь с шести часов. 5. Я только что видела Джона. Он недавно приехал из Лондона. 6. Разве он еще не вернулся? – Уже вернулся. Вчера. 7.Коли вы закончили читать эту книжку? – Мы еще не закончили. Мы читаем ее с прошлой недели. 8. На следующий день он уехал. С того времени мы не виделись. 9. Разве гости уже разошлись? Они же собирались остаться дольше. 10. Ты получила открытку от подруги, с которой вы вместе учились? 11. Барбара подошла к ней и спросила: “Давно ждешь?” 12. Когда ваш брат вернулся из командировки? – Он еще не вернулся. 13. Вы уже получили информацию? – Да, я получил ее еще вчера. 14. Я принес вам несколько очень интересных книг. 15. Куда вы положили мой словарь? Я не могу его найти. – Я не видел его с тех пор, как пришел домой.

С. 1. Он положил документы на стол и вышел из комнаты. С тех пор вся семья ищет их по квартире. 2. Я никогда не читал этой книги. Но я прочитал подобную книгу прошлым летом. 3. Когда я жил в Сочи, то никогда не купался после заката солнца. 4. Питер пришел и ожидает на вас внизу уже несколько минут. Он еще никогда не приходил вовремя. 5. Я не видел его с весны. Он очень изменился? 6. Я говорил вам об этом два раза. Разве вы не помните? 7. Я не знаю, который час, потому что мои часы остановились. Я покупаю новые часы каждый год. 8. На конец такси остановилось. 9. Вы сделали эти упражнения очень плохо. Это странно, потому что мы уже давно их тренируем. 10. Ученик написал тест очень плохо, и учитель приказал ему сделать его еще раз. 11. Я не знаю парня, который уже десять минут говорит с моей бабушкой. 12. Джек очень хорошо поет. Сейчас он поет в соседней комнате. Соседи говорят, что он уже поет полтора часа.