Крылатые выражения и фразы1.)Aeto\j e)n nefe/laij – орел в небе, т.е. русск. журавль в небе. 2.)Af) i(/ppwn e)p) o)/nouj – с коней да на ослов (лат. de caelo in caenum – с неба да в болото). 3.)Ec o)li/gou ta\ polla/ (Фукидид) - из малого многое. 4.)ExJrw=n a)/dwra dw=ra (Софокл) – дары врагов не дары (лат. hostium munĕra non munĕra). 5.)/Idiaj no/mize tw=n fi/lwn ta\j sumfora/j – признавай собственными несчастья друзей. 6. Kako\n fe/rousi karpo\n oi(kakoi\ fi/loi – плохой плод приносят плохие друзья. 7. Lu/phj i)atro/j e)sti a)nJrw/poij xro/noj - время излечивает людей от печали. 8. Oi(peri\ ta/ghnon fi/loi – друзья вокруг сковородки. 9.)/Onoj e)n piJh/koij – осел среди обезьян. 10.)/Onou skia/. (†skia/ kapnou=) – тень осла (тень от дыма). 11. (O o(/moioj t%= o(moi/% fi/loj – свой своему друг (лат. similis simili gaudet). 12.)/On% ti/j le/gei mu=Jon; – кто же рассказывает басни ослу? 13. (O stalagmo\j katatri/bei tou=j li/Jouj – капля точит камень (лат. gútta cavát lapidém). 14. Ou) ba/llousin oi)=non ne/on ei)j a)skou\j palaiou/j (Библия) – не наливают новое вино в старые меха. 15. Pi/Jhkoj e)n porfu/r# - обезьяна в пурпуре. 16. Ta\ xrhsta\ e)/xei fi/louj (Еврипид) – где счастье, там друзья. (лат. Dónec eris felíx multós numerábis amícos. Овидий). 17. To\ a(/gion tw=n a(gi/wn (Библия) – святая святых. 18. To\n a)tuxh= kai\ pro/baton da/knei – неудачника и овца кусает.
Занятие 5
|
