Карта Азии по Птолемею. 5 страница

 

[885] 885. т. е. языческому.

 

[886] 886. Имеется в виду время правления Максима после смерти Грациана.

 

[887] 887. Прим. ред.: Марк Аврелий и Луций Вер унаследовали императорскую власть на равных основаниях согласно завещанию имп. Адриана после смерти имп. Антонина Пия в 161 г. 541

 

[888] 888. В Африке.

 

[889] 889. 14, 10, 4—5; 21, 12, 24.

 

[890] 890. см. выше гл. 3, 2.

 

[891] 891. Амиен и Трир.

 

[892] 892. Прим. ред.: Отец будущего имп. Феодосия Великого (379—395 гг.).

 

[893] 893. В недошедшей до нас части сочинения.

 

[894] 894. Прим. ред.: Улисс – латинский вариант имени Одиссея.

 

[895] 895. Hom. Od. 12, 452.

 

[896] 896. Булон-сюр-мер.

 

[897] 897. Ричборо.

 

[898] 898. См. ниже: 28, 6.

 

[899] 899. 14, 2; 19, 13.

 

[900] 900. Прим. ред.: Выполняли функции городской полиции.

 

[901] 901. Германикополь – главный город свободной Исаврии.

 

[902] 902. Так назывались выступавшие над улицами надстройки и пристройки к домам.

 

[903] 903. Cic. Orat. 10, 34: Quid enim tam distans, quam a sevcritate comitas? Quis tamen umquam te aut sanctior est nabitus aut dulcior?

 

[904] 904. Майнц.

 

[905] 905. Вероятно Пасха.

 

[906] 906. См. 26, 6, 2.

 

[907] 907. Швецингер близ Гейдельберга.

 

[908] 908. См. 28, 2, 5, где эти высоты названы nuns Pirus. По догадке Вагнера, это – Святая Гора близ Гейдельберга, der heilige Berg.

 

[909] 909. Гардтгаузен принимает чтение turmarum funeribus, что мне непонятно.

 

[910] 910. Ср. 25, 3, 13.

 

[911] 911. Прим. ред.: Петроний Проб, по легенде потомок имп. Проба (276—282 гг.).

 

[912] 912. Котурн и сокк – специальные виды обуви, первый – для актера, исполнявшего трагедию, второй – комедию. Эти термины вошли в переносном смысле в латинский язык, как обозначение высокого и низкого стиля и тона.

 

[913] 913. Cic. Phil. II, 12, 29.

 

[914] 914. См. 25, 7, 9.

 

[915] 915. См. 30, 2.

 

[916] 916. Т. е. признав за Аспакурой царское достоинство.

 

[917] 917. Никесар.

 

[918] 918. Кура.

 

[919] 919. Непотиан, сын Евтропии, сестры Константина, погиб в 350 году. Он поднялся против «тирана» Магненция, но последний остался победителем, занял Рим и казнил как Непотиана, так и его мать.

 

[920] 920. Прим. ред.: Описываются события Ионийского восстания против персидского господства в начале 5 в. до н. э. Милет был взят и разрушен персами в 494 г. до н. э.

 

[921] 921. Прим. ред.: Трагик Фриних в 494 г. до н. э. поставил в Афинах трагедию «Взятие Милета».

 

[922] 922. Прим. ред.: Нелий, сын последнего легендарного афинского царя Кодра (см. прим. 17 к кн. 22), основал по преданию Милет и другие ионийские города в Малой Азии. Воевал с дорийцами.

 

[923] 923. См. 19, 11, 4 – восточная часть Паннонии.

 

[924] 924. Прим. ред.: Войну с племенем карпов победоносно завершил не Диоклетиан, а имп. Аврелиан в 273 г. Диоклетиан вел войны на Дунае в 285—287 гг.

 

[925] 925. В 368 году.

 

[926] 926. 26, 1, 6; 30, 2, 10.

 

[927] 927. Т. е. Валентиниана и Грациана.

 

[928] 928. См. выше гл. 8.

 

[929] 929. 27, 11.

 

[930] 930. У римлян был обычай в завещаниях отказывать друзьям и близким людям ту или иную, смотря по состоянию, сумму денег.

 

[931] 931. Место это испорчено и смысл восстанавливается гипотетически.

 

[932] 932. Cic. Ep. ad Qu. fr. 1, 13, 39.

 

[933] 933. Город в провинции Паннонии, ныне Лайбах.

 

[934] 934. Прим. ред.: Бузирид – в греческой мифологии – сын Посейдона, египетский царь, убивавший всех чужеземцев. Антей – сын Посейдона и Геи (Земли), вызывавший всех чужеземцев на поединок и убивавший их; обретал силу в прикосновении к земле. Убит Гераклом, оторвавшим его от земли. Фаларид – см. прим. 19 к кн. 26.

 

[935] 935. Hom. II 17, 645.

 

[936] 936. Прим. ред.: В древности в Риме вообще было запрещено пытать рабов с целью получения показаний против их господ.

 

[937] 937. Неккар, правый приток Рейна.

 

[938] 938. 27, 10, 9.

 

[939] 939. Ср. 23, 3, 9.

 

[940] 940. Жена Валентиниана, ср. 30, 10, 4.

 

[941] 941. Ср. 30, 7, 8.

 

[942] 942. Этот термин нами не засвидетельствован в других источниках. Быть может следует читать Angarii.

 

[943] 943. Прим. ред.: Марк Фурий Камилл возглавил борьбу с галлами после разрушения ими Рима в 387 г. до н. э. и занимался восстановлением города, за что был удостоен титула «второго основателя Рима». Луций Папирий Курсор, пять раз подряд консул, дважды диктатор, возглавлял борьбу Рима с самнитами в конце 4 – начале 3 в. до н. э. Нанес врагам решающее поражение в 293 г. до н. э.

 

[944] 944. 368—370.

 

[945] 945. Т. е. не раньше 9 час. утра по нашему счету.

 

[946] 946. Прим. ред.: Эпименид Критский, «жрец искупления», жил в Афинах ок. 500 г. до н. э.; был орфиком, душа его могла временно покидать тело и отправляться в странствия.

 

[947] 947. Прим. ред.: Семирамида – см. прим. 30 к кн. 1. Клеопатра – последняя царица Египта из династии Птолемеев; была возлюбленной Цезаря и Марка Антония. Вместе с последним покончила с собой после поражения от Октавиана в морской битве при Акции (30 г. до н. э.). Артемизия – царица Карии, участвовала в 480 г. до н. э. в походе Ксеркса против Греции. Зенобия – жена Одената, царица Пальмиры 3 в. Побеждена Аврелианом в 274 г. и прошла в его триумфе в Риме.

 

[948] 948. Плутарх в биографии Катона Старшего рассказывает, что во время своей цензуры он исключил из сената Манилия за такой поступок.

 

[949] 949. Автор делает намек на известное сказание о том, как Кастор и Поллукс известили римлян о победе при Регильском озере.

 

[950] 950. Прим. ред.: Паразит (греч. «сотрапезник») – в античности – характерный персонаж комедии – остряк, интриган, посредник.

 

[951] 951. Историк III века, написавший биографии императоров от Нервы до Элагабала по образцу Светония.

 

[952] 952. Прим. ред.: Лирический поэт Стесихор жил в 640—555 гг. до н. э. Данный анекдот рассказывает Цицерон (Cato maj. 8, 26).

 

[953] 953. Duilli certamen – конъектура Келлера; Гартгаузен принимает в тексте конъектуру Гиршфельда: velleris certamen.

 

[954] 954. Dio. Cass. 71, 5.

 

[955] 955. Cic. de amic. с. 21, 79.

 

[956] 956. Soccus – обувь актера в комедии, низкая, в противоположность котурну – высокой обуви, употреблявшейся актерами трагедии.

 

[957] 957. Прим. ред.: Ироническая интерпретация древних патрицианских имен.

 

[958] 958. Прим. ред.: Янус – бог дверей и ворот, входов и выходов. При обращении к богам имя Януса называлось первым. Эпона – богиня кельтского происхождения.

 

[959] 959. Обеты – за успех того или другого возницы, той или иной партии.

 

[960] 960. Indices celsi et minores – быть может распорядители на играх, при чем матроны – непонятно.

 

[961] 961. Демокрит назван исследователем природы. Смысл в общем совсем неясен. Вероятно, имеются в виду даровые угощения римской черни за счет государства.

 

[962] 962. 370 год.

 

[963] 963. Ср. 27, 6, 3.

 

[964] 964. 27, 9, 3.

 

[965] 965. Удерживаю чтение praestructus, которое Гардтгаузен напрасно изменил в praestructurus.

 

[966] 966. Звание, о котором мы больше знаем в позднейшие времена, в V и VI веках. Его носил при Велизарии в Африке Соломон, сменивший его в командовании.

 

[967] 967. 31, 13.

 

[968] 968. Herod. 1, 8; Dio Cass. 72, 4 (Pompeianus).

 

[969] 969. Dio Cass. 76, 2 (с некоторыми различиями).

 

[970] 970. Прим. ред.: Феогнид из Мегар – знаменитый греческий поэт 2-й половины 6 в. до н. э.

 

[971] 971. Theogn. 175 cл.

 

[972] 972. Прим. ред.: Арабские благовония использовались при различных магических обрядах по крайней мере со времен Плавта (3 в. до н. э.).

 

[973] 973. Прим. ред.: В Бранхиадах находился знаменитый оракул Аполлона.

 

[974] 974. Прим. ред.: Тисифона – одна из Эриний, греческих богинь мщения.

 

[975] 975. Прим. ред.: Перегрин Протей, кинический философ 2 в. совершил в 165 г. на Олимпийских играх самосожжение. См. Лукиан «Жизнь Перегрина.

 

[976] 976. 22, 7, 3; 26, 3, 23.

 

[977] 977. 23, 1.

 

[978] 978. Cic. Tusc. 5, 21, 61—62.

 

[979] 979. Т. е. предсказатель по гороскопу.

 

[980] 980. Прим. ред.: Этим титулом иронически называется Валент. 542

 

[981] 981. Консулы 359 года. См. 18, 1, 1.

 

[982] 982. Констанций был женат на их сестре Евсевии, 21, 6, 4.

 

[983] 983. Прим. ред.: Сирены – люди-птицы, дочери Ахелоя (Фориса), своим пением заманивали проходящие мимо корабли к своему острову, где они и разбивались о камни.

 

[984] 984. Прим. ред.: Фасты – здесь годовые списки высших должностных лиц в Риме.

 

[985] 985. Прим. ред.: Публий Корнелий Долабелла, претор 69 г. до н. э., позднее проконсул в Азии.

 

[986] 986. Прим. ред.: Храм в Афинах, место заседания суда, носившего то же название.

 

[987] 987. Прим. ред.: Родом из Египта.

 

[988] 988. Пажи.

 

[989] 989. Прим. ред.: Порода собак, отличавшаяся силой, выносливостью и агрессивностью.

 

[990] 990. Так восстанавливает здесь смысл пропуска в рукописях Валезий.

 

[991] 991. Вероятно Висбаден.

 

[992] 992. Аммиан употребляет слово scurrae.

 

[993] 993. Comitatensis militis, т. е. войск, состоявших в comitatus, действующей армии (в противоположность milites limitanei). Comitatenses включали в себя и гвардию, milites palatini.

 

[994] 994. Прим. ред.: Домиций Корбуллон был главнокомандующим римской армией при имп. Клавдии (41—54 гг.) и Нероне (54—68 гг.). Лузий Квет, мавр родом, командовал мавританскими вспомогательными отрядами в армии Траяна.

 

[995] 995. Арль на юге Франции.

 

[996] 996. Гигерн.

 

[997] 997. Нет в дошедшем до нас тексте Аммиана.

 

[998] 998. Ср. 28, 6, 10.

 

[999] 999. Прим. ред.: Легендарное чудовище с 9 головами, жившее у источника Лерны в Аргосе. Ее убийство было 2-м подвигом Геракла.

 

[1000] 1000. Cic. ad Brut. 1, 2, 5.

 

[1001] 1001. Прим. ред.: Квинт Фабий Максим Веррукос, прозванный Кунктатор («медлитель»), ум. в 203 г. до н. э., консул 233 г. до н. э., диктатор 217 г. до н. э. После поражения римлян от Ганнибала при Тразименском озере вел сдерживающую войну, за что и получил свое прозвище.

 

[1002] 1002. Прим. ред.: В войне 67—64 гг. до н. э.

 

[1003] 1003. Конец этой войны относится к 374 году. Автор предупредил читателя, что события в Африке он расскажет до конца, не прерывая изложения указаниями на то, что в это время происходило в других местах.

 

[1004] 1004. Ср. 17, 12, 21; 26, 4, 5.

 

[1005] 1005. В недошедшей до нас части сочинения.

 

[1006] 1006. Прим. ред.: Первая Маркоманнская война 166—175 гг.

 

[1007] 1007. Ср. 17, 13; 19, 11.

 

[1008] 1008. Сын Арсака, см. 27, 12, 3.

 

[1009] 1009. См. 27, 12, 5.

 

[1010] 1010. Хотя Аммиан употребляет термин «легион», но, очевидно, применяет это слово к конному отряду небольшой численности.

 

[1011] 1011. 29, 1, 2.

 

[1012] 1012. Прим. ред.: Скуррами назывались германцы, служившие в римской армии.

 

[1013] 1013. Прим. ред.: Во время второго консулата Фабриция Лусцина (278 г. н. э.) эпирский царь Пирр вел войну в Италии. Относительно описанного эпизода см. Плутарх, Пирр 21.

 

[1014] 1014. Прим. ред.: См. его жизнеописание у Плутарха.

 

[1015] 1015. Прим. ред.: Афинский политический деятель, величайший греческий оратор, боровшийся против македонской экспансии при Филиппе II. Годы жизни – 384—322 г. до н. э.

 

[1016] 1016. 27, 12, 16.

 

[1017] 1017. Очевидно, под этим старым термином разумеются готы.

 

[1018] 1018. 31, 2—5.

 

[1019] 1019. Местность нын. Гюннингена

 

[1020] 1020. 29, 6.

 

[1021] 1021. Трир.

 

[1022] 1022. 19, 12, 6.

 

[1023] 1023. Прим. ред.: См. Платон, Горгий 463b. Платон (427—346 гг. до н. э.) – величайший древнегреческий философ, создатель платонизма. Эпикур (341—270 гг. до н. э.) – афинский философ, создатель эпикуреизма. Тезий из Сиракуз – один из «открывателей» риторики в середине 5 в. до н. э. Горгий из Леонтин (485—380 гг. до н. э.) – знаменитый софист, персонаж упомянутого диалога Платона.

 

[1024] 1024. Прим. ред.: Аммиан приводит примеры знаменитых греческих ораторов. Каллистрат был политическим деятелем и оратором в Афинах в 70—60-е гг. 4 в. до н. э. В процессе об Оропе участвовал сам Демосфен. Гиперид (390—322 гг. до н. э.) – современник Демосфена и его соратник по антимакедонской партии. Эсхин (389—314 гг. до н. э.) – сторонник промакедонской партии того же времени. Андокид принадлежал к афинским олигархическим кругам и участвовал в политических интригах около 400 г. до н. э. Динарх – афинский логограф (составитель судебных речей) 2-й половины 4 в. до н. э. Антифон Рамнусийский – один из руководителей олигархического переворота в Афинах в 411 г. до н. э.

 

[1025] 1025. Прим. ред.: Римские ораторы: Публий Рутилий Руф, философ-стоик, политик и историк, консул 105 г. до н. э.; Сервий Сульпиций Гальба, консул 144 г. до н. э.; Мамерк Эмилий Скавр, современник имп. Тиберия (14—37 гг.); Луций Лициний Красс, консул 95 г. до н. э.; Марк Антоний, консул 99 г. до н. э.; Луций Меций Филипп, консул 91 г. до н. э.; Квинт Муций Сцевола, консул 95 г. до н. э., или его отец, носивший то же имя, консул 117 г. до н. э.

 

[1026] 1026. Знаменитые юристы конца республики.

 

[1027] 1027. Verg. Aen. 8, 57 сл.

 

[1028] 1028. Нот. II 2, 2, 11.

 

[1029] 1029. Имя известного юриста, употребленное здесь в смысле термина.

 

[1030] 1030. Cic. De orat. 3, 60.

 

[1031] 1031. Автор имеет в виду знаменитые речи Цицерона за Клуенция и Демосфена De corona.

 

[1032] 1032. Прим. ред.: Филистион – знаменитый мимический актер. Эзоп – греческий баснописец б в. до н. э., Аристид по прозвищу «Справедливый» – афинский государственный деятель 5 в. до н. э., принадлежал к аристократической партии и был противником Фемистокла, Катон – имеется в виду Катон Старший.

 

[1033] 1033. Между Дейч-Альтенбургом и Петронелем видны остатки этого города.

 

[1034] 1034. 29, 5.

 

[1035] 1035. Откуда был родом.

 

[1036] 1036. 26, 4, 4; 27, 3, 11; 12; 30, 5, 11.

 

[1037] 1037. н. Будапешт.

 

[1038] 1038. Штейн на Ангере.

 

[1039] 1039. Шёни близ Коморна.

 

[1040] 1040. 25, 10, 3.

 

[1041] 1041. 26, 1, 4; 6; 5, 3; 7, 11; 29, 6, 3.

 

[1042] 1042. 29, 6.

 

[1043] 1043. Прим. ред.: Милон Кротонский – знаменитый древнегреческий борец, в 532—516 гг. до н. э. 6 раз одерживал победы на Олимпийских играх и 25 раз – на других состязаниях. 543

 

[1044] 1044. 27, 10, 3—4.

 

[1045] 1045. Швецинген.

 

[1046] 1046. 28, 5, 1—7.

 

[1047] 1047. 27, 8.

 

[1048] 1048. 28, 3, 3—6.

 

[1049] 1049. 29, 5.

 

[1050] 1050. Прим. ред.: Артаксеркс I, сын Ксеркса, персидский царь в 464—424 гг. до н. э.

 

[1051] 1051. Прим. ред.: Самнитские войны (с самнитами) происходили в 343—341, 327—304 и 298– 290 гг. до н. э.

 

[1052] 1052. Liv. 9, 16.

 

[1053] 1053. В чтении этого трудного и запутанного по своему смыслу места придерживаюсь чтения repperit, которое Гардтгаузен переделал на reperitur, а также maiorum, а не animorum, как читает Гардтгаузен.

 

[1054] 1054. Прим. ред.: Исократ (436—338 гг. до н. э.) – знаменитый афинский оратор; покончил с собой после поражения военных сил антимакедонской коалиции при Херонее.

 

[1055] 1055. Isocr. Paneg. с. 75.

 

[1056] 1056. Прим. ред.: См. биографию имп. Аврелиана в SHA.

 

[1057] 1057. Прим. ред.: Проскрипции Мария и Цинны происходили в 87—83 гг. до н. э.

 

[1058] 1058. Считаю лишней запятую после слова raro у Гардтгаузена.

 

[1059] 1059. Прим. ред.: Будущий имп. Валентиниан II (ум. в 392 г.).

 

[1060] 1060. 29, 1.

 

[1061] 1061. В следующем описании автор пользуется не столько живыми сведениями о современном ему населении тех стран, сколько научными материалами, закрепленными на обращавшихся тогда географических картах. См. Кулаковский Ю. А. Аланы по сведениям классических и византийских писателей. Киев, 1899, С. 18.

 

[1062] 1062. Этнические термины «персы» и «парфяне» автор не различает; в данном месте он должен был бы назвать именно парфян.

 

[1063] 1063. Днестр.

 

[1064] 1064. См. 27, 5.

 

[1065] 1065. Verg. Georg. II, 105.

 

[1066] 1066. Herod. 7, 60.

 

[1067] 1067. Прим. ред.: Вулкан на о. Сицилия.

 

[1068] 1068. Ср. 27, 5, 9.

 

[1069] 1069. Прим. ред.: В конце 2 в. до н. э.

 

[1070] 1070. Прим. ред.: Имеется в виду 1-я Маркоманнская война (166—175 гг.).

 

[1071] 1071. Прим. ред.: Вероятно, речь идет о вторжении припонтийских народов при Галлиене в 267 г., когда были захвачены Византий, Аргос, Афины и другие греческие города. Подобное же вторжение было и в 269 г. при имп. Клавдии.

 

[1072] 1072. Прим. ред.: Имп. Деций погиб вслед за своим сыном Гереннием Этруском в битве с готами и карпами в 251 г. В ходе этого вторжения и были захвачены перечисленные ниже города.

 

[1073] 1073. Прим. ред.: Клавдий II Готский (268—270 гг.) разгромил готов около г. Наисса в Верхней Мезии в 269 г. В 270 г. император умер от чумы в Сирмии. Его последователь имп. Аврелиан в ряде сражений с трудом одолел варваров, прорвавшихся в Италию в 271 г.

 

[1074] 1074. Город в провинции Scythia (Добруджа) к северу от Том (Кюстендже).

 

[1075] 1075. Ср. 16, 12, 43.

 

[1076] 1076. Близ нынешнего Бургасского залива.

 

[1077] 1077. Эски-Загра.

 

[1078] 1078. Прим. ред.: Имеются в виду соответствующие легионы.

 

[1079] 1079. Кольмар.

 

[1080] 1080. Укрепление на южном берегу Боденского озера (lacus Brigantinus), ныне Арбон.

 

[1081] 1081. Лорх.

 

[1082] 1082. См. 20, 4, 18.

 

[1083] 1083. Ямболи на Тундже.

 

[1084] 1084. Митровица. Грациан шел по дороге, пролегавшей по долине Дравы. Слова pedestri itinere понапрасну отделены у Гардтгаузена запятой от дальнейшего. Тут есть некоторая неясность в сообщении Аммиана. Сирмий лежал на Саве, и если бы Грациан был раньше уже на Дунае, то, значит, он отошел назад от своей армии.

 

[1085] 1085. Этот город лежал в провинции Dacia ripensis, т. е. на правом берегу Дуная.

 

[1086] 1086. Т. е. около 2 часов по нашему счету.

 

[1087] 1087. Битва происходила 9 августа, солнце вступило в созвездие Девы.

 

[1088] 1088. Прим. ред.: См. прим. 5. Почему Деций назван Цезарем, неясно.

 

[1089] 1089. Император Деций пал в битве с готами при Абритте, в нынешней Добрудже, в 251 году.

 

[1090] 1090. Прим. ред.: Гней Корнелий Сципион Кальв, консул 212 г. до н. э., воевавший вместе со своим братом Публием Корнелием Сципионом в Испании против карфагенян.

 

[1091] 1091. Прим. ред.: В битве при Каннах в 216 г. до н. э. Ганнибал, имевший 40 тыс. пехотинцев и 10 тыс. всадников, наголову разгромил римскую армию, в составе которой было 80 тыс. пехотинцев и 6 тыс. всадников.

 

[1092] 1092. Разбор свидетельств о битве при Адрианополе и выяснение ее течения см. Delbrück, Geschichte der Kriegskunst. II (1902), стр. 280—297.

 

[1093] 1093. 29, 1.

 

[1094] 1094. Нот. Od. 3, 172. Cic. ad Att. 16, 13.

 

[1095] 1095. Гераклея-Перинф, на берегу Пропонтиды (Мраморного моря), н. Эски-Эрекли.

 

[1096] 1096. София в Болгарии.

 

[1097] 1097. 14, 4, 24, 2, 4.

 

[1098] 1098. Прим. ред.: Имп. Марк Кокцей Нерва (96—98 гг.). 544

 

[1099] 1099. В тех случаях, где не названа часть, в которой данное лицо было трибуном, опущено в указателе и самое слово трибун.