THE SOLACE OF TRAVEL: THE BOATS OF THE SEA

Дата добавления: 2015-10-15; просмотров: 585

Калининград

Итоговая аттестация

Выпускников очной формы обучения

по направлению 035700 «Лингвистика»

специальность 035701.65 «Перевод и переводоведение»

Омск 2012

ББК 74 Печатается по решению научно-методического совета

И93 НОУ ВПО Омского института международного

менеджмента и иностранных языков «Ин.яз.-Омск»

И 93 Итоговая аттестация выпускников очной формы обучения по направлению 035700 «Лингвистика» специальность 035701. 65 «Перевод и переводоведение»: Программы и вопросы государственных комплексных междисциплинарных экзаменов по первому и второму иностранным языкам, теории и практике перевода / сост.: зав. кафедрой ТиПП О.С. Коробко, зав. кафедрой английского языка Н.Н. Шерстова, зав. кафедрой немецкого языка Т.А. Юткина; под общ. ред. проректора по УМР Н.А. Чечулиной.- Омск: НОУ ВПО Омский институт международного менеджмента и иностранных языков «Ин.яз.-Омск», 2012. – 36с.

Программа и аннотированные вопросы государственных комплексных междисциплинарных экзаменов по первому и второму иностранным языкам, теории и практике перевода составлены на основе Государственного образовательного стандарта по направлению 035700 «Лингвистика» - специальности 035701.65 «Перевод и переводоведение», а также Положения об итоговой государственной аттестации выпускников высших учебных заведений РФ, утвержденного приказом Минобразования России за № 1155 от 25 марта 2003 г.

Программа содержит общие положения и методические рекомендации по подготовке к итоговой аттестации выпускников.

© НОУ ВПО Омский институт «Ин.яз.-Омск»

НОУ ВПО ОМСКИЙ ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНОГО МЕНЕДЖМЕНТА И ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ "ИН. ЯЗ - ОМСК"

УТВЕРЖДЕНО

на заседании Ученого совета

29 ноября 2012 г., протокол № 3

Председатель Ученого Совета

____________Ю.В. Куприянов

Положение об итоговой аттестации

Выпускников очной формы обучения

направление 035700 «Лингвистика»

специальность 035701.65 «Перевод и переводоведение»

Положение разработано на основании Закона РФ "Об образовании", закона РФ "О высшем и послевузовском профессиональном

образовании", Типового Положения об

итоговой государственной аттестации

выпускников высших учебных заведений РФ,

утвержденного приказом Минобразования

России от 25 марта 2003 г. № 1155

Омск 2012

Содержание

1. Общие положения.................................................................................................. 5

2. Виды итоговых аттестационных испытаний....................................................... 6

3. Государственные аттестационные комиссии...................................................... 7

4. Порядок проведения итоговой государственной аттестации выпускников…. 8

5. Требования к итоговой государственной аттестации выпускников

5.1. Требования по общепрофессиональным дисциплинам................................. 10

5.2. Требования по специальным дисциплинам.................................................... 15

5.3. Требования к выпускной квалификационной работе.................................... 17

6. Программы и тематика вопросов междисциплинарных

государственных экзаменов …………………………………………………….. 18

6.1. Программа по теории перевода....................................................................... 18

6.2. Вопросы по теории перевода........................................................................... 20

6.3. Программа по истории и теории английского языка (первый иностранный язык)........................................................................................................................... 22

6.4. Вопросы по истории и теории английского языка (первый иностранный язык)........................................................................................................................... 25

6.5. Темы для монологического высказывания по английскому языку ............. 26

6.6. Программа по истории и теории немецкого языка (второй иностранный язык)........................................................................................................................... 27

6.7. Вопросы по истории и теории немецкого языка (второй иностранный язык)…....................................................................................................................... 30

6.8. Темы для монологического высказывания по немецкому языку ................ 31

6.9. Программа по истории и теории китайского языка (второй иностранный язык)………………………………………………………………………………... 31

6.10. Вопросы по истории и теории китайского языка (второй иностранный язык)........................................................................................................................... 34

6.11. Темы для монологического высказывания по китайскому языку ............. 34

7. Заключительные положения................................................................................ 35

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. В соответствии с Законом РФ "Об образовании" освоение программ высшего профессионального образования завершается обязательной итоговой аттестацией выпускников.

1.2. Целью итоговой аттестации является установление уровня подготовки выпускника института к выполнению профессиональных задач и соответствия его подготовки требованиям государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по направлению "Лингвистика и межкультурная коммуникация" специальности "Перевод и переводоведение".

1.3. К итоговой аттестации допускаются студенты, успешно завершившие в полном объеме освоение профессиональной образовательной программы в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта (включая федеральный, национально-региональный и вузовский компоненты).

1.4. При условии успешного прохождения всех установленных видов итоговых аттестационных испытаний, выпускнику института присваивается квалификация "Лингвист, переводчик" и выдается диплом государственного образца о высшем профессиональном образовании.

1.5. Выпускники, завершившие освоение основной образовательной программы по специальности и не подтвердившие соответствие подготовки требованиям государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования при прохождении одного или нескольких итоговых аттестационных испытаний, к защите выпускной квалификациионной (дипломной) работы не допускаются и отчисляются из института с академической справкой.

1.6. Повторное прохождение итоговых аттестационных испытаний назначается не ранее, чем через три месяца и не более чем через пять лет после прохождения итоговой аттестации впервые.

Повторные итоговые аттестационные испытания не могут назначаться институтом более двух раз.

1.7. Выпускникам, не проходившим итоговых аттестационных испытаний по уважительным причинам (по медицинским показаниям или в других исключительных случаях, документально подтвержденных), должна быть предоставлена возможность пройти итоговые аттестационные испытания без отчисления из института.

1.8. Дополнительные заседания итоговых экзаменационной и аттестационной комиссий по приему государственных междисциплинарных комплексных экзаменов и защите дипломных работ организуются институтом в сроки, определенные приказом ректора, но не позднее четырех месяцев после подачи заявления выпускником, не проходившим итоговых аттестационных испытаний по уважительной причине.