#
| English Term
| Russian Equivalent
|
1.
| “40 Recommendations”
| «40 Рекомендаций»
|
2.
| a beneficial owner
| основой/подлинный/бенефициарный собственник, выгодоприобретатель
|
3.
| a beneficiary
| бенефициарий / выгодоприобретатель
|
4.
| a bilateral agreement
| двустороннее соглашение
|
5.
| a blacklist
| черный список
|
6.
| a bribe
| Взятка
|
7.
| a broad definition
| широкое определение
|
8.
| a broad range of provisions
| широкий спектр положений
|
9.
| a building block
| структурный элемент, «кирпичик»
|
10.
| a business
| Компания
|
11.
| a cartel
| Картель
|
12.
| a case study
| изучение прецедентов
|
13.
| a chairman
| председатель
|
14.
| a challenge
| затруднение, проблема
|
15.
| a character
| зд. статус
|
16.
| a charitable organization
| благотворительная организация
|
17.
| a chief
| глава / руководитель
|
18.
| a citizen
| гражданин
|
19.
| a clear channel
| свободный, прозрачный канал
|
20.
| a committee
| комитет
|
21.
| a concept
| понятие
|
22.
| a conclusion
| вывод, заключение
|
23.
| a connection
| связь, соединение
|
24.
| a consenting person
| лицо, давшее свое согласие
|
25.
| a context
| контекст
|
26.
| a cornerstone
| краеугольный камень
|
27.
| a corrupt official
| коррумпированное должностное лицо
|
28.
| a counterpart
| аналогичная организация
|
29.
| a country
| страна
|
30.
| a country of incorporation
| страна регистрации
|
31.
| a country of residence
| страна пребывания
|
32.
| a court
| суд
|
33.
| a credit crisis
| кредитный кризис
|
34.
| a criminal
| преступник
|
35.
| a criminal activity
| преступная деятельность
|
36.
| a cross-border transaction
| трансграничная операция, сделка
|
37.
| a customer
| клиент
|
38.
| a customer base
| клиентская база
|
39.
| a decade
| декада, 10 лет
|
40.
| a decision maker
| ответственное лицо
|
41.
| a definition
| определение
|
42.
| a democratic institution
| демократический институт
|
43.
| a deposit
| депозит, вклад
|
44.
| a depositor
| вкладчик
|
45.
| a discussion
| обсуждение
|
46.
| a drug lord
| наркобарон
|
47.
| a drug-trafficker
| торговец наркотиками
|
48.
| a field
| сфера деятельности, область, поле
|
49.
| a fight against …
| борьба с …
|
50.
| a financial institution
| финансовое учреждение
|
51.
| a financial statement
| финансовая отчетность
|
52.
| a financial system
| финансовая система
|
53.
| a financial transaction record
| запись о финансовой операции
|
54.
| a flow
| поток
|
55.
| a forum
| площадка для обсуждения, форум
|
56.
| a framework
| основание, базовый механизм, структура
|
57.
| a friendly tip
| дружеский совет
|
58.
| a front company
| подставная компания
|
59.
| a front organization
| подставная организация
|
60.
| a fundamental principle
| базовый принцип
|
61.
| a gap
| пробел
|
62.
| a globe
| шар, земной шар
|
63.
| a good
| товар
|
64.
| a government
| правительство
|
65.
| a group
| группа
|
66.
| a hedge fund
| хедж-фонд
|
67.
| a judgment
| судебное решение
|
68.
| a law enforcement agency
| правоохранительное учреждение
|
69.
| a legal advantage
| юридическое преимущество
|
70.
| a legal business
| законно действующая компания
|
71.
| a legal person
| юридическое лицо
|
72.
| a legislative measure
| законодательная мера
|
73.
| a legitimate source
| законный источник
|
74.
| a limited number
| ограниченное число
|
75.
| a little over
| немногим более
|
76.
| a local cell
| местная, локальная ячейка
|
77.
| a location
| место, местоположение
|
78.
| a low tax jurisdiction
| территория с низким налогообложением
|
79.
| a major economy
| страна с развитой экономической системой
|
80.
| a major role
| основная роль / главная роль
|
81.
| a manifestation
| проявление
|
82.
| a manual
| руководство
|
83.
| a means
| средство
|
84.
| a measure
| мера
|
85.
| a member
| член, участник
|
86.
| a member state
| государство-член / страна-участник
|
87.
| a Memorandum of Understanding (MOU)
| меморандум о взаимопонимании
|
88.
| a minimum threshold
| минимальный порог
|
89.
| a money launderer
| лицо, занимающееся отмыванием денег
|
90.
| a monitoring body
| контрольный орган
|
91.
| a multilateral agreement
| многостороннее соглашение
|
92.
| a mutual evaluation
| взаимная оценка
|
93.
| a mutual evaluation programme
| программа взаимной оценки
|
94.
| a nation
| государство
|
95.
| a national
| собственный гражданин
|
96.
| a national regulator
| национальный регулирующий орган
|
97.
| a natural person
| физическое лицо
|
98.
| a network
| сеть
|
99.
| a number of
| некоторое количество, несколько
|
100.
| a partnership
| товарищество
|
101.
| a path
| путь
|
102.
| a payment
| платеж, оплата
|
103.
| a peer review
| оценка на равноправной основе
|
104.
| a penalty
| наказание
|
105.
| a pension fund
| пенсионный фонд
|
106.
| a personal donation
| личное пожертвование
|
107.
| a place of business
| местонахождение компании, рабочее место
|
108.
| a place of incorporation
| место регистрации
|
109.
| a Plenary meeting
| Пленарное заседание
|
110.
| a policy
| стратегия, программа
|
111.
| a politically exposed person
| публичное должностное лицо
|
112.
| a politician
| политик
|
113.
| a portfolio
| портфель
|
114.
| a predicate offence
| предикатное преступление
|
115.
| a preliminary measure
| предварительная мера
|
116.
| a priority
| приоритет
|
117.
| a prison
| тюрьма
|
118.
| a private sector
| частный сектор
|
119.
| a problem
| проблема
|
120.
| a proceeds-generating crime
| преступление, приносящее доход
|
121.
| a protocol
| протокол
|
122.
| a provisional arrest
| предварительное задержание
|
123.
| a public official
| чиновник, должностное лицо
|
124.
| a purpose
| цель, назначение
|
125.
| a qualified investor
| профессиональный инвестор
|
126.
| a quasi-autonomous region
| псевдо-автономный округ
|
127.
| a range
| ряд, диапазон
|
128.
| a range of issues
| круг вопросов
|
129.
| a rapid response system
| система оперативного реагирования
|
130.
| a rating
| рейтинг
|
131.
| a reason
| причина, повод
|
132.
| a recommendation
| рекомендация
|
133.
| a red flag indicator
| индикатор риска
|
134.
| a regular session
| очередная сессия
|
135.
| a regulator
| регулирующий орган
|
136.
| a regulatory environment
| правовой климат / среда
|
137.
| a reporting party
| подотчетная сторона, организация
|
138.
| a representative
| представитель
|
139.
| a request
| Запрос
|
140.
| a requirement
| требование
|
141.
| a research project
| исследовательский проект
|
142.
| a resolution
| резолюция
|
143.
| a response
| ответ, реакция
|
144.
| a restriction
| ограничение
|
145.
| a risk based approach (RBA)
| рискоориентированный подход (РОП)
|
146.
| a risk management method
| метод управления рисками
|
147.
| a risk profile
| структура риска
|
148.
| a risk rating
| рейтинг риска
|
149.
| a scarcity
| недостаток, дефицит
|
150.
| a scene
| сцена, зд. арена
|
151.
| a scheme
| схема
|
152.
| a series
| серия, ряд
|
153.
| a series of measures
| ряд мер
|
154.
| a serious crime
| тяжкое преступление
|
155.
| a serious offence
| тяжкое преступление
|
156.
| a service
| услуга
|
157.
| a share
| акция, доля
|
158.
| a shell company
| зарегистрированная, но не действующая (пустая) компания, компания-ширма
|
159.
| a shipment
| груз, отправка, партия (товара)
|
160.
| a source
| источник
|
161.
| a source document
| первичный документ, оригинал
|
162.
| a specialized agency
| специализированное учреждение
|
163.
| a sponsor
| спонсор
|
164.
| a stage
| стадия, фаза, этап
|
165.
| a standard-setter
| разработчик стандартов
|
166.
| a starting point
| точка отсчета
|
167.
| a statute
| правовая норма
|
168.
| a step
| шаг
|
169.
| a suicide attack
| атака террориста-смертника
|
170.
| a summit
| встреча на высшем уровне, саммит
|
171.
| a supporter
| сторонник
|
172.
| a suspicious transaction report
| сообщение о подозрительной операции
|
173.
| a task
| задача
|
174.
| a tax administration
| налоговое ведомство, налоговый орган
|
175.
| a tax evader
| лицо, уклоняющееся от уплаты налогов
|
176.
| a technique
| способ, техника
|
177.
| a term
| срок
|
178.
| a terrorist
| террорист
|
179.
| a terrorist act
| террористический акт
|
180.
| a third party
| третья сторона
|
181.
| a threat
| угроза
|
182.
| a threshold
| порог
|
183.
| a tool
| инструмент
|
184.
| a train
| поезд
|
185.
| a transaction
| операция, транзакция
|
186.
| a transfer procedure
| операция перевода (денежных средств)
|
187.
| a treaty
| соглашение, договор
|
188.
| a trend
| тенденция
|
189.
| a typologies research
| типологическое исследование
|
190.
| a typology
| типология
|
191.
| a university foundation
| университетский фонд
|
192.
| a view
| взгляд
|
193.
| a vote
| голос
|
194.
| a war
| война
|
195.
| a warrant of arrest
| ордер на арест
|
196.
| a weapon
| оружие
|
197.
| a web
| паутина, сеть
|
198.
| a yacht
| яхта
|
199.
| above all
| прежде всего
|
200.
| according to…
| согласно …
|
201.
| actual volume
| фактический объем
|
202.
| additional
| дополнительный
|
203.
| additionally
| кроме того
|
204.
| adequacy
| достаточность, соответствие
|
205.
| adequate
| надлежащий, достаточный
|
206.
| adoption
| принятие
|
207.
| adoption and implementation
| принятие и реализация
|
208.
| affiliated
| зд. единый
|
209.
| aimed at…
| нацеленный на…
|
210.
| almost
| почти
|
211.
| although
| хотя
|
212.
| ammunition
| боеприпасы
|
213.
| an account
| счет
|
214.
| an Act of Congress
| законодательный акт Конгресса
|
215.
| an administrative type
| административный тип
|
216.
| an adviser
| советник
|
217.
| an aim
| цель
|
218.
| an amendment to a law
| поправка к закону
|
219.
| an AML compliance programme
| программа соблюдения требований законодательства по ПОД
|
220.
| an amount
| сумма, размер
|
221.
| an anonymous account
| анонимный счет
|
222.
| an Anti-Money Laundering (AML) programme
| программа по противодействию отмыванию денег (ПОД)
|
223.
| an anti-money laundering regime
| режим противодействия отмыванию денег
|
224.
| an anti-money laundering standard
| стандарт противодействия отмыванию денег
|
225.
| an appearance
| видимость
|
226.
| an approach
| подход
|
227.
| an article
| статья
|
228.
| an assessment
| оценка
|
229.
| an assessor
| оценщик
|
230.
| an attempt
| попытка
|
231.
| an economic environment
| экономическая обстановка
|
232.
| an effort
| начинание, усилие
|
233.
| an enabling environment
| благоприятные условия
|
234.
| an evaluation
| оценка
|
235.
| an event
| событие
|
236.
| an exception
| исключение
|
237.
| an exchange
| обмен
|
238.
| an executive body
| орган исполнительной власти
|
239.
| an expert
| эксперт
|
240.
| an extradition
| экстрадиция
|
241.
| an FATF Style Regional Body (FSRB)
| региональная группа по типу ФАТФ
|
242.
| an FIU (Financial Intelligence Unit)
| ПФР (Подразделение финансовой разведки)
|
243.
| an identity
| личность
|
244.
| an illicit purpose
| незаконная цель
|
245.
| an impact
| значимость, влияние
|
246.
| an influence
| влияние
|
247.
| an institution
| учреждение
|
248.
| an intent
| намерение
|
249.
| an interdepartmental agreement
| межведомственное соглашение
|
250.
| an intermediary
| посредник
|
251.
| an international campaign
| международная кампания
|
252.
| an international organization
| международная организация
|
253.
| an interpretation
| толкование
|
254.
| an investigation
| расследование
|
255.
| an investigative technique
| следственный метод
|
256.
| an investment
| вложение, инвестиция
|
257.
| an investment fund
| инвестиционный фонд
|
258.
| an investment manager
| инвестиционный управляющий
|
259.
| an investment product
| инвестиционный продукт
|
260.
| an invoice
| счет
|
261.
| an issue
| вопрос, проблема
|
262.
| an objective
| цель
|
263.
| an obligation
| обязательство
|
264.
| an observer
| наблюдатель
|
265.
| an obstacle
| препятствие / помеха
|
266.
| an offence
| преступление, правонарушение
|
267.
| an offshore bank
| оффшорный банк
|
268.
| an offshore centre
| оффшорный центр
|
269.
| an offshore entity
| офшорный субъект
|
270.
| an onsite inspection
| выездная проверка, инспекция на месте
|
271.
| an operational expert
| специалист по оперативной работе
|
272.
| an opportunity
| возможность
|
273.
| an organ
| орган, учреждение
|
274.
| an origin
| происхождение
|
275.
| an uncooperative country
| страна, отказывающаяся сотрудничать
|
276.
| an undercover operation
| операция под прикрытием
|
277.
| annual
| ежегодный
|
278.
| anticipated
| ожидаемый
|
279.
| anti-corruption enforcement authorities
| органы противодействия коррупции
|
280.
| anti-money laundering and countering financing terrorism
| противодействие отмыванию денег и борьба с финансированием терроризма
|
281.
| anti-terrorism legislation
| антитеррористическое законодательство
|
282.
| applicable
| применимый
|
283.
| appropriate
| надлежащий
|
284.
| approximately
| приблизительно
|
285.
| arrangements
| договоренности
|
286.
| as appropriate
| если необходимо
|
287.
| as of [2012]
| на [2012 год]
|
288.
| Asian Development Bank
| Азиатский банк развития
|
289.
| assets
| активы
|
290.
| assistance
| помощь
|
291.
| associated with …
| связанный с …
|
292.
| at a minimum
| по меньшей / крайней мере
|
293.
| at account opening
| при открытии счета
|
294.
| at least
| по крайней мере
|
295.
| authorities
| органы власти, представители власти
|
296.
| authority
| полномочия, возможность
|
297.
| autonomous
| независимый
|
298.
| back in…
| еще в …
|
299.
| bank secrecy
| банковская тайна
|
300.
| banking references
| банковская информация
|
301.
| beneficial ownership
| бенефициарное право собственности
|
302.
| best practices
| передовой опыт
|
303.
| beyond
| за пределами, вне
|
304.
| books
| зд. записи, архивы
|
305.
| both
| как, так и
|
306.
| business activity
| хозяйственная (предпринимательская) деятельность
|
307.
| business and risk profile
| деловой профиль и структура риска
|
308.
| business operations
| хозяйственная деятельность
|
309.
| by simple majority
| простым большинством
|
310.
| capacity
| способность, возможность
|
311.
| cash
| наличность
|
312.
| CDD (Customer Due Diligence)
| НПК (надлежащая проверка клиента)
|
313.
| central
| основной, важный
|
314.
| certain
| некоторый
|
315.
| certain specific crimes
| некоторые, отдельные конкретные преступления
|
316.
| chronic
| хронический / постоянный
|
317.
| cocaine
| кокаин
|
318.
| coextensive
| равнообъемный
|
319.
| collaborative
| совместный
|
320.
| collection
| сбор
|
321.
| combating
| противодействие
|
322.
| combating money laundering
| противодействие отмыванию денег
|
323.
| commerce
| торговля, коммерция
|
324.
| common
| обычный, общепринятый, общий, распространенный
|
325.
| commonly
| широко / обычно / повсеместно
|
326.
| competent authorities
| компетентные органы
|
327.
| complete
| полный
|
328.
| completely
| полностью
|
329.
| complex
| сложный
|
330.
| compliance
| соблюдение, выполнение
|
331.
| complicated
| сложный
|
332.
| comprehensive
| полный, исчерпывающий, всесторонний
|
333.
| compulsory measures
| принудительные / обязательные меры
|
334.
| concern
| забота, беспокойство
|
335.
| concerning
| относительно, в отношении
|
336.
| conducive to …
| способствующий …
|
337.
| conduct
| поведение
|
338.
| confidentiality
| конфиденциальность
|
339.
| connected to
| связанный с
|
340.
| considerable
| значительный
|
341.
| consistent with
| в соответствии с
|
342.
| consistent with one’s obligations
| в соответствии с обязательствами
|
343.
| consistently
| последовательно, неизменно
|
344.
| constant
| постоянный
|
345.
| constantly
| постоянно
|
346.
| constructively
| конструктивно
|
347.
| contextual
| контекстуальный
|
348.
| controlled delivery
| контролируемая поставка
|
349.
| cooperation
| сотрудничество
|
350.
| coordinated
| координированный, согласованный
|
351.
| correspondence
| корреспонденция
|
352.
| corrupt
| продажный, коррупционный
|
353.
| corruption
| коррупция
|
354.
| critical
| важный, важнейший
|
355.
| cross-border flows
| трансграничные потоки
|
356.
| cultivation
| выращивание
|
357.
| currency changing
| обмен валюты
|
358.
| currently
| в данный момент
|
359.
| Customer Due Diligence measures
| меры надлежащей проверки клиента
|
360.
| data
| данные
|
361.
| data protection
| защита данных
|
362.
| democracy
| демократия
|
363.
| deposit interest rate
| процентная ставка по вкладу
|
364.
| designated
| уполномоченный, назначенный
|
365.
| details
| подробная информация
|
366.
| detection
| выявление
|
367.
| deterrence
| сдерживание
|
368.
| directly or indirectly
| прямо или косвенно
|
369.
| disclosure of STR (suspicious transaction report)
| раскрытие СПО (сообщения о подозрительной операции)
|
370.
| disposal of
| зд. реализация
|
371.
| diverse
| различный, иной
|
372.
| domestic
| внутренний, национальный
|
373.
| domestic authorities
| национальные власти
|
374.
| domestic proceedings
| национальное делопроизводство
|
375.
| domestically
| внутри страны
|
376.
| double (dual) criminality
| двойное вменение
|
377.
| doubt
| сомнение
|
378.
| drastically
| в высокой степени
|
379.
| drug trade
| торговля наркотиками
|
380.
| drug trafficking
| торговля наркотиками
|
381.
| due to
| в связи с …
|
382.
| e.g. (latin exempli gratia)
| например
|
383.
| effectively
| эффективно
|
384.
| effectiveness
| эффективность, действенность
|
385.
| efficient
| эффективный
|
386.
| either … or
| либо …, либо
|
387.
| emerging
| появляющийся, возникающий
|
388.
| empirical information
| эмпирическая информация; информация, полученная опытным путем
|
389.
| employment
| трудовая деятельность
|
390.
| enforcement powers
| здесь контрольные полномочия (полномочия в сфере правоприменения)
|
391.
| engagement
| участие в чем-либо
|
392.
| environment
| зд. условия, контекст
|
393.
| especially
| в особенности
|
394.
| essential
| основной, существенный
|
395.
| evidence
| улики, свидетельства
|
396.
| excessive taxation
| чрезмерное налогообложение
|
397.
| exclusively
| исключительно
|
398.
| execution
| исполнение, выполнение
|
399.
| existing records
| существующие материалы
|
400.
| expected results
| ожидаемые результаты
|
401.
| exposure
| подверженность, незащищенность от…
|
402.
| extent
| объем, размер
|
403.
| extortion
| вымогательство
|
404.
| extradition law
| законодательство об экстрадиции
|
405.
| factual
| фактический, фактографический, содержащий факты, основанный на фактах, относящийся к фактам
|
406.
| failure to comply with
| несоблюдение чего-либо
|
407.
| fake
| фальшивый, поддельный
|
408.
| false
| ложный, фальшивый
|
409.
| FATF (Financial Action Task Force)
| ФАТФ (Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег)
|
410.
| financial affairs
| финансовые дела
|
411.
| financial and banking infrastructure
| финансовая и банковская инфраструктура
|
412.
| financial criminality
| преступность в финансовой сфере
|
413.
| financial fraud
| финансовое мошенничество
|
414.
| financial instability
| финансовая неустойчивость
|
415.
| financial loss
| финансовые потери
|
416.
| financial matters
| финансовые вопросы
|
417.
| financial stability
| финансовая стабильность
|
418.
| financing
| финансирование
|
419.
| findings
| полученные результаты, данные
|
420.
| FIU (Financial Intelligence Unit)
| ПФР (подразделение финансовой разведки)
|
421.
| foreign
| иностранный / зарубежный
|
422.
| foreseen use
| предусмотренное использование
|
423.
| formerly
| ранее
|
424.
| fraud
| мошенничество
|
425.
| frequently
| часто
|
426.
| friendly relations
| дружественные отношения
|
427.
| from the perspective of
| с точки зрения
|
428.
| front
| прикрытие
|
429.
| functioning
| функционирование, работа
|
430.
| funds
| средства
|
431.
| furthermore
| кроме того
|
432.
| global cooperation
| мировое сотрудничество
|
433.
| globalization
| глобализация
|
434.
| growing
| растущий
|
435.
| guidance
| руководство, указания
|
436.
| harmonious
| согласованный
|
437.
| have the authority to
| иметь право на, быть уполномоченным
|
438.
| heavy
| тяжелый
|
439.
| high employment
| высокий уровень занятости
|
440.
| higher-risk
| представляющий повышенный риск
|
441.
| high-level
| [встреча] на высоком уровне
|
442.
| home government
| национальное правительство
|
443.
| honey
| мед
|
444.
| human resources
| кадровые ресурсы, кадры
|
445.
| human rights
| права человека
|
446.
| illegal
| незаконный
|
447.
| illegally
| незаконно
|
448.
| illegitimate
| незаконный
|
449.
| illicit
| незаконный
|
450.
| illicit assets
| незаконные активы
|
451.
| illicit manufacturing
| незаконное изготовление
|
452.
| impact
| воздействие
|
453.
| important
| важный
|
454.
| imprisonment
| тюремное заключение
|
455.
| in accordance with the law
| в соответствии с законом
|
456.
| in addition
| в дополнение, помимо этого
|
457.
| in comparison with
| по сравнению с
|
458.
| in making the transaction
| при совершении операции
|
459.
| in order to
| для того чтобы
|
460.
| in particular
| в особенности, в частности
|
461.
| in relation to
| касательно, относительно, в отношении
|
462.
| in respect
| в отношении…
|
463.
| in the context of
| в контексте чего-либо
|
464.
| in the manner authorized
| разрешенным образом
|
465.
| in this manner
| таким образом
|
466.
| in this respect
| в этом отношении
|
467.
| inclusion
| включение
|
468.
| income
| доход
|
469.
| increase
| увеличение
|
470.
| increased expenses
| увеличение издержек
|
471.
| independence
| независимость
|
472.
| indication
| признак
|
473.
| individual
| индивидуальный
|
474.
| information exchange
| обмен информацией
|
475.
| initial
| изначальный
|
476.
| instrumental
| играющий важную роль, служащий средством достижения
|
477.
| integration
| интеграция
|
478.
| integrity
| честность, целостность
|
479.
| intellectual property
| интеллектуальная собственность
|
480.
| intended nature
| предполагаемый характер
|
481.
| interference
| вмешательство
|
482.
| international cooperation
| международное сотрудничество
|
483.
| International Monetary Fund (IMF)
| Международный валютный фонд (МВФ)
|
484.
| interpretive notes
| пояснительные записки
|
485.
| invalid
| юридически недействительный
|
486.
| judicial
| судебный
|
487.
| kidnapping
| похищение
|
488.
| known as
| известный как
|
489.
| lack of …
| недостаток / нехватка …
|
490.
| large-scale
| крупный / большой
|
491.
| late
| зд. в конце
|
492.
| laundered property
| легализованное имущество
|
493.
| law enforcement
| правоохранительный, правоохранительные органы
|
494.
| law enforcement powers
| правоохранительные полномочия
|
495.
| layering
| расслоение
|
496.
| legal
| законный, юридический, правовой
|
497.
| legal and enforcement framework
| нормативные и правоприменительные механизмы
|
498.
| legal and institutional framework
| правовые и институциональные основы
|
499.
| legal information
| правовая информация
|
500.
| legislation
| законодательство
|
501.
| legitimate
| легальный, законный
|
502.
| licence fee
| лицензионный сбор
|
503.
| living standards
| жизненный уровень
|
504.
| logistics
| логистика, транспортное обеспечение
|
505.
| loose anti-money-laundering procedures
| упрощенная (ослабленная) политика ПОД
|
506.
| low
| низкий
|
507.
| major
| значительный
|
508.
| management
| руководство
|
509.
| membership
| членство
|
510.
| merely passing money
| простая передача денег
|
511.
| Methodology
| Методология
|
512.
| might not be available
| может не быть доступным
|
513.
| modern
| современный
|
514.
| monetary cooperation
| сотрудничество в сфере валютных отношений
|
515.
| money laundering (ML)
| отмывание денег (ОД)
|
516.
| money transfer
| денежный перевод
|
517.
| moneymaking
| выгодный, прибыльный, доходный
|
518.
| MONEYVAL
| Манивэл (Комитет Совета Европы по оценке мер по ПОД/ФТ)
|
519.
| monitoring
| отслеживание, мониторинг
|
520.
| moreover
| кроме того / помимо этого
|
521.
| mostly
| в основном
|
522.
| multilateral
| многосторонний
|
523.
| multinational
| многонациональный
|
524.
| national security
| национальная безопасность
|
525.
| natural resources
| природные ресурсы
|
526.
| nature
| природа
|
527.
| necessity
| необходимость
|
528.
| none
| никакой, ни тот ни другой
|
529.
| notorious
| (печально) известный
|
530.
| occupation
| род занятий
|
531.
| on a timely basis
| своевременно
|
532.
| on the grounds of
| на основании
|
533.
| on the list
| в списке
|
534.
| on the other hand
| с другой стороны
|
535.
| once
| как только; после того, как
|
536.
| openly
| открыто
|
537.
| operational funds
| оперативные средства
|
538.
| operational independence
| оперативная независимость
|
539.
| organised crime
| организованная преступность
|
540.
| Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
| Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
|
541.
| organized crime
| организованная преступность
|
542.
| organized criminal activity
| деятельность организованной преступности
|
543.
| otherwise
| иначе
|
544.
| outset
| начало, начальный этап
|
545.
| over
| зд. более
|
546.
| oversight
| надзор
|
547.
| own
| собственный
|
548.
| ownership
| собственность, владение, право собственности
|
549.
| ownership and control structure
| организационно-правовая форма собственности
|
550.
| ownership structure
| форма собственности
|
551.
| particular
| конкретный, частный
|
552.
| past [10 years]
| [за] последние [10 лет]
|
553.
| peace and security
| мир и безопасность
|
554.
| permanent
| постоянный
|
555.
| placement
| размещение
|
556.
| policies, procedures, and processes
| меры, процедуры и процессы
|
557.
| policymaking
| определяющий политический курс
|
558.
| poverty
| бедность
|
559.
| power
| способность, полномочие
|
560.
| powers
| полномочия
|
561.
| powers of enforcement and sanction
| полномочия применять меры и санкции
|
562.
| practice
| практика
|
563.
| predicate
| предикатный, предшествующий
|
564.
| premises
| помещение
|
565.
| prevalence
| преобладание / распространенность
|
566.
| price
| цена
|
567.
| primarily
| в первую очередь
|
568.
| primary
| главный
|
569.
| primary charge
| основное обвинение
|
570.
| principal
| основной, главный
|
571.
| prior authorisation
| предварительное разрешение
|
572.
| prioritization
| установление очередности (приоритетов)
|
573.
| privacy
| конфиденциальность
|
574.
| private sector
| частный сектор
|
575.
| probably
| вероятно
|
576.
| proceedings
| зд. процедура
|
577.
| proceeds
| доходы, прибыль
|
578.
| production of records
| предъявление записей
|
579.
| products and services
| товары и услуги
|
580.
| profit
| доход, прибыль
|
581.
| profits
| доходы
|
582.
| profits from businesses
| доход от коммерческой деятельности
|
583.
| proliferation [of weapons of mass destruction]
| распространение оружия массового уничтожения
|
584.
| properly
| должным образом
|
585.
| property
| собственность
|
586.
| Prosecution
| судебное преследование
|
587.
| prosecutorial
| обвинительный
|
588.
| provided that…
| при условии, что…
|
589.
| public
| общественный, государственный
|
590.
| public information
| общедоступная информация
|
591.
| publicly available
| общедоступный
|
592.
| pursuant to…
| в соответствии с …
|
593.
| rapidly
| быстро
|
594.
| rather
| в достаточной степени, достаточно
|
595.
| real estate
| недвижимость
|
596.
| reasonable measures
| разумные меры
|
597.
| receiving, analysing and disseminating
| получение, анализ и распространение
|
598.
| red tape
| волокита, бюрократические проволочки
|
599.
| reference to
| отсылка к чему-либо
|
600.
| regardless
| несмотря на
|
601.
| regular
| стандартный
|
602.
| regularly
| регулярно
|
603.
| regulation and supervision
| регулирование и надзор
|
604.
| regulatory
| нормативный, регулирующий
|
605.
| related
| соответствующий, связанный
|
606.
| relatively
| относительно
|
607.
| relevant
| релевантный, соответствующий, значимый, соответственный
|
608.
| reliable
| надежный
|
609.
| religious
| религиозный
|
610.
| representative
| представительный
|
611.
| reputational risk
| риск подрыва репутации
|
612.
| revenue
Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...
|
Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...
|
Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...
|
Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...
|
|
Педагогическая структура процесса социализации Характеризуя социализацию как педагогический процессе, следует рассмотреть ее основные компоненты: цель, содержание, средства, функции субъекта и объекта...
Типовые ситуационные задачи. Задача 1. Больной К., 38 лет, шахтер по профессии, во время планового медицинского осмотра предъявил жалобы на появление одышки при значительной физической
Задача 1. Больной К., 38 лет, шахтер по профессии, во время планового медицинского осмотра предъявил жалобы на появление одышки при значительной физической нагрузке. Из медицинской книжки установлено, что он страдает врожденным пороком сердца....
Типовые ситуационные задачи. Задача 1.У больного А., 20 лет, с детства отмечается повышенное АД, уровень которого в настоящее время составляет 180-200/110-120 мм рт Задача 1.У больного А., 20 лет, с детства отмечается повышенное АД, уровень которого в настоящее время составляет 180-200/110-120 мм рт. ст. Влияние психоэмоциональных факторов отсутствует. Колебаний АД практически нет. Головной боли нет. Нормализовать...
|
|
Экспертная оценка как метод психологического исследования Экспертная оценка – диагностический метод измерения, с помощью которого качественные особенности психических явлений получают свое числовое выражение в форме количественных оценок...
В теории государства и права выделяют два пути возникновения государства: восточный и западный Восточный путь возникновения государства представляет собой плавный переход, перерастание первобытного общества в государство...
Закон Гука при растяжении и сжатии
Напряжения и деформации при растяжении и сжатии связаны между собой зависимостью, которая называется законом Гука, по имени установившего этот закон английского физика Роберта Гука в 1678 году...
|
|