Параграфы 6 страница

Иоан. 21:9 Синод. БКИ

Когда же вышли на землю, видят разложенный огонь и на нем лежащую рыбу и хлеб.

Тогда, как только они подошли к земле, они увидели там КОСТЕР ИЗ УГЛЕЙ, и рыбу лежащую на них, и хлеб.

 

Иоан. 21:19 Синод. БКИ

иди за Мною.	СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ.
ст. 22 ты иди за Мною.	ТЫ СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ.

 

 

ДЕЯНИЯ «СВЯТОГО» АПОСТОЛОВ

ДЕЯНИЯ АПОСТОЛОВ

 

Деяния 1:1 Синод. БКИ

Первую книгунаписал я к тебе, Феофил,

Первый ТРАКТАТ составил я, О Феофил,

 

Деян. 1:8 Синод. БКИ

и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.

и будете мне свидетелями и в Иерусалиме, и во всей Иудее, и в Самарии, и ДО САМОЙ ДАЛЬНЕЙ ЧАСТИ ЗЕМЛИ.

 

Деян. 1:19 Синод. БКИ

Акелдама, то есть земля крови.

Акелдама, то есть, Поле крови.

 

Деян. 1:20 Синод. БКИ

достоинствоего да приимет другой.

и ЕПИСКОПСТВО его пусть возьмет другой.

 

Деян. 1:25 Синод. БКИ

принять жребий сего служения и Апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы идти в свое место.

Чтобы ему взять часть этого служения и апостольства, от которого Иуда ПРЕСТУПЛЕНИЕМ отпал, чтобы идти в свое место.

 

Деян.2:2 Синод. БКИ

И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились.

И внезапно раздался шум с неба, как от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они СИДЕЛИ.

 

Деян.2:6 Синод. БКИ

Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение,	Когда же об этом прошел слух, собрался народ, и пришел В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО,
1 Кор. 1:27 но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых,	Но Бог избрал глупое мира, чтобы привести В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО мудрое;
1 Пет. 2:6 и верующий в Него не постыдится.	и тот, кто верует в него, не будет В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВЕ.

 

Деян.2:16 Синод. БКИ

но это есть предреченное пророком Иоилем:

Но ЭТО есть ТО, что сказано было пророком Иоилем;

 

Деян.2:19 Синод. БКИ

И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.

И покажу чудеса на небе вверху, и знамения на земле внизу; кровь, и огонь, и ПАР ДЫМА:

 

Деян.2:22 Синод. БКИ

Иисуса Назорея, Мужа, засвидетельствованного вам от Бога	Иисуса из Назарета, мужа, ОДОБРЕННОГО Богом
Рим. 14:18 Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей.	Ибо кто служит в этом Христу, тот принимаемый для Бога, и ОДОБРЯЕМЫЙ людьми.
Рим.16:10 Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе.	Приветствуйте Апеллеса, ОДОБРЕННОГО во Христе.
1 Кор.11:19 Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.	Ибо должны быть между вами и ереси, чтобы те, кто ОДОБРЕН, сделались явными между вами.
2 Кор.10:18 Ибо не тот достоин, кто сам себя хвалит,	Ибо не тот ОДОБРЕН, кто сам себя рекомендует
2 Кор.13:7 не для того, чтобы нам показаться	не для того, чтобы нам показаться ОДОБРЕННЫМИ
2 Тим. 2:15 Старайся представить себя Богу достойным	Учись, чтобы показать себя Богу ОДОБРЕННЫМ

 

Деян. 2:23 Синод. БКИ

2:23 Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного,	Его, по определенному совету и ПРЕДЗНАНИЮ Божьему отданного,
1 Пет. 1:2 по предведению Бога Отца, при освящении от Духа,	Избранным согласно ПРЕДЗНАНИЮ Бога Отца, через освящение Духа,

 

Деян. 2:24 Синод. БКИ

но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти,	Которого Бог воскресил, прервав БОЛИ смерти:
Откр. 16:11 и хулили Бога небесного от страданий своих	И хулили Бога небесного из­за БОЛЕЙ своих

 

Деян. 2:37 Синод. БКИ

Услышав это, они умилились сердцем

¶ Когда же они услышали это, они были УКОЛОТЫ в сердце свое,

 

Деян. 2:43 Синод. БКИ

и много чудес и знамений совершилось через Апостолов в Иерусалиме. добавка

и много чудес и знамений делалось апостолами.

 

Деян. 2:46 Синод. БКИ

принимали пищу в веселии и простотесердца,

ели пищу с радостью и ЕДИНСТВОМ сердца,

 

Деян. 3:10 Синод. БКИ

и исполнились ужаса и изумления

и наполнились они УДИВЛЕНИЕМ и изумлением

 

Деян. 3:16 Синод. БКИ

и вера, которая от Него, даровала ему исцеление сие перед всеми вами.

и вера, которая от него, дала ему это СОВЕРШЕННОЕ ЗДРАВИЕ в присутствии всех вас.

 

Деян. 3:19 Синод. БКИ

(ст. 20 в Син.) да придут времена отрады от лица Господа,	когда придут времена ОСВЕЖЕНИЯ от присутствия Господа;
Деян.27:3 позволил ему сходить к друзьям и воспользоваться их усердием.	и позволил ему пойти к друзьям, чтобы ОСВЕЖИТЬСЯ.
Рим. 15:32 придти к вам и успокоиться с вами.	Чтобы по воле Божьей прийти к вам с радостью, и ОСВЕЖИТЬСЯ с вами.
1 Кор. 16:18 ибо они мой и ваш дух успокоили.	Ибо они ОСВЕЖИЛИ мой дух и ваш: поэтому признавайте тех, которые таковы.
2 Кор. 7:13 что вы все успокоили дух его.	потому что дух его ОСВЕЖИЛСЯ всеми вами.
2 Тим. 1:16 что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих,	ибо он часто ОСВЕЖАЛ меня, и не стыдился уз моих:
Флм. 7 потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.	потому что недра святых ОСВЕЖЕНЫ тобой, брат.
Флм. 20 успокой мое сердце в Господе.	ОСВЕЖИ недра мои в Господе.

 

Деян. 3:21 Синод. БКИ

Которого небо должно было принять до времен совершения всего,

Которого небо должно принять до времен ВОССТАНОВЛЕНИЯ всего,

 

Деян. 5:3 Синод. БКИ

Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу

почему Сатана НАПОЛНИЛ сердце твое солгать Духу Святому

 

Деян. 5:5 Синод. БКИ

Услышав сии слова, Анания пал бездыханен;

И услышав эти слова, Анания упал, и ОТДАЛ ДУХ:

 

Деян. 5:17 Синод. БКИ

Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ереси саддукейской, исполнились зависти,	¶ Тогда поднялся первосвященник, и все те, которые были с ним, (что есть СЕКТА саддукейская,) и наполнились НЕГОДОВАНИЕМ,
Деян. 15:5 Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать язычников и заповедывать соблюдать закон Моисеев.	Но поднялись некоторые из СЕКТЫ фарисеев, которые уверовали, говоря, Что необходимо обрезывать их, и велеть им соблюдать закон Моисея.
Деян.24:5 Найдя сего человека язвою общества, возбудителем мятежа между иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси,	Ибо мы нашли этого человека тлетворным типом, возбудителем мятежа между всеми иудеями по всему миру, и вожаком СЕКТЫ назарян:
Деян.26:5 они издавна знают обо мне, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению.	Которые знали меня от начала, если захотят свидетельствовать, что согласно строжайшей СЕКТЕ нашей религии я жил фарисеем.
Деян.28:22 Впрочем желательно нам слышать от тебя, как ты мыслишь; ибо известно нам, что об этом учении везде спорят.	Но мы желаем услышать от тебя, что ты думаешь: ибо, что касается этой СЕКТЫ, мы знаем, что повсюду говорят против нее.

 

Деян. 5:20 Синод. БКИ

став в храме, говорите народу все сии слова? жизни.

станьте и говорите в храме народу все слова ЭТОЙ жизни.

 

Деян. 5:33 Синод. БКИ

Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.

¶ Когда они услышали то, они были УЯЗВЛЕНЫ В СЕРДЦЕ, и совещались, чтобы убить их.

 

Деян. 7:30 Синод. БКИ

в пустыне горы Синая Ангел Господень в пламени горящего тернового куста. добавка	явился ему в дикой местности горы Синай ангел Господний в пламени огня В КУСТЕ.
См. ст. 35

 

Деян. 7:38 Синод. БКИ

Это тот, который был в собрании в пустыне с Ангелом,

Это тот, который был в ЦЕРКВИ в дикой местности с ангелом,

 

Деян. 8:9 Синод. БКИ

который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский,	использовал волшебство, и ОКОЛДОВЫВАЛ народ Самарии,
Деян. 8:11 А внимали ему потому, что он немалое время изумлял их волхвованиями.	И ему внимали потому, что он долгое время ОКОЛДОВЫВАЛ их своими волшебствами.
Гал. 3:1 О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине	О глупые галаты, кто ОКОЛДОВАЛ вас чтобы не покоряться истине

 

Деян. 8:22 Синод. БКИ

8:22 Итак покайся в сем грехе твоем, и молись Богу

Покайся поэтому в этой НЕЧЕСТИВОСТИ твоей,

 

Деян. 8:26 Синод. БКИ

встань и иди на полдень, на дорогу, идущую из Иерусалима в Газу, на ту, которая пуста.

Встань, и иди К ЮГУ, на путь, что сходит от Иерусалима к Газе, который пустынен.

 

Деян. 8:39 Синод. БКИ

Когда же они вышли из воды, Дух Святый сошел на евнуха, а Филиппа восхитил Ангел Господень, и евнух уже не видел его, и продолжал путь, радуясь.

И когда они вышли из воды, Дух Господний унес Филиппа, так что евнух уже не видел его: и продолжал путь свой, радуясь.

 

Деян. 10:6 Синод. БКИ

он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой. добавка

он скажет тебе, что тебе надлежит делать.

 

Деян. 10:10 Синод. БКИ

И почувствовал он голод, и хотел есть. Между тем, как приготовляли, он пришел в исступление	И стал очень голодным, и хотел есть: но, пока готовили, он впал в ТРАНС,
11:5 в городе Иоппии я молился, и в исступлении видел видение:	Был я в городе Иоппии, молясь: и в ТРАНСЕ видел видение,
22:17 Когда же я возвратился в Иерусалим и молился в храме, пришел я в исступление,	И было, что, когда я опять пришел в Иерусалим, именно в то время, как я молился в храме, я был в ТРАНСЕ;

 

Деян. 11:18 Синод. БКИ

видно, и язычникам дал Бог покаяние в жизнь.

Тогда Бог и язычникам даровал покаяние К ЖИЗНИ.

 

Деян. 11:24 Синод. БКИ

И приложилось довольно народа к Господу.

и МНОГО народа прибавилось к Господу.

 

Деян. 12:4 Синод. БКИ

и, задержав его, посадил в темницу, и приказал четырем четверицам воинов стеречь его, намереваясь после Пасхивывести его к народу.

И когда задержал его, посадил в темницу, и отдал четырем четверицам солдат стеречь его; намереваясь после [ПРАЗДНИКА] ИСТЕР вывести его к народу.

 

Деян. 13:19 Синод. БКИ

И, истребив семь народов в земле Ханаанской, разделил им в наследие землю их.

И когда истребил семь наций в земле Ханаана, разделил им землю их ЖРЕБИЕМ.

 

Деян. 13:34 Синод. БКИ

Я дам вам милости, обещанные Давиду, верно.

он сказал так, Я дам вам ВЕРНЫЕ МИЛОСТИ Давида.

См. Иса. 55:3 БКИ

 

Деян. 14:10 Синод. БКИ

сказал громким голосом: тебе говорю во имя Господа Иисуса Христа:стань на ноги твои прямо. добавка

Сказал громким голосом, Стань на ноги твои прямо.

 

Деян. 14:12, 13 Синод. БКИ

И называли Варнаву Зевсом, а Павла Ермием, потому что он начальствовал в слове. Жрец же идола Зевса, находившегося перед их городом

И называли Варнаву, ЮПИТЕР; и Павла, МЕРКУРИЙ, потому что он был главным оратором. Тогда священник ЮПИТЕРА, который был перед их городом

 

Деян.14:12, 13 Синод. БКИ

В ожидании их в Афинах Павел возмутился духом при виде этого города, полного идолов.

Когда же Павел ожидал их в Афинах, дух его возмутился в нем, когда увидел он этот город, ПОЛНОСТЬЮ ОТДАННЫЙ ИДОЛОПОКЛОНСТВУ.

 

Деян.14:19 Синод. БКИ

из Антиохии и Иконии пришли некоторые Иудеи и, когда Апостолы смело проповедывали, убедили народ отстать от них, говоря: они не говорят ничего истинного, а все лгут. И, возбудив народ, побили Павла камнями и вытащили за город, почитая его умершим. добавка

¶ И пришли туда из Антиохии и Иконии некие иудеи, которые убедили народ, и, побив Павла камнями, вытащили его за город, полагая, что он мертв.

 

Деян. 15:26 Синод. БКИ

человеками, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа.

Мужами, которые РИСКОВАЛИ ЖИЗНЬЮ СВОЕЙ за имя Господа нашего Иисуса Христа.

 

Деян. 15:39 Синод. БКИ

15:39 Отсюда произошло огорчение,

И СПОР между ними был НАСТОЛЬКО ОСТРЫМ,

 

Деян. 17:11 Синод. БКИ

Здешние были благомысленнееФессалоникских: они приняли слово со всем усердием	Эти были БЛАГОРОДНЕЕ, чем те в Фессалонике, в том, что приняли слово со всей готовностью ума
24:3 всегда и везде со всякою благодарностью признаем мы, что тебе, достопочтенный Феликс	это всегда, и повсеместно, БЛАГОРОДНЕЙШИЙ Феликс
26:25 Нет, достопочтенный Фест, сказал он, я не безумствую	Но он сказал, Я не сумасшедший, БЛАГОРОДНЕЙШИЙ Фест

 

Деян. 17:22 Синод. БКИ

И, став Павел среди ареопага, сказал: Афиняне! по всему вижу я, что вы как бы особенно набожны.

Тогда Павел стал посредине Марсового холма, и сказал, Мужи Афин, я вижу, что во всем вы СЛИШКОМ СУЕВЕРНЫ.

 

Деян. 17:23 Синод. БКИ

Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано "неведомому Богу". Сего-то, Которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам.

Ибо когда я проходил, и рассматривал ваши посвящения, нашел я жертвенник с этой надписью, НЕВЕДОМОМУ БОГУ. Итак, кому вы в неведении ПОКЛОНЯЕТЕСЬ, его возвещаю вам.

 

Деян. 17:31 Синод. БКИ

ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.	Потому что он назначил день, в который будет судить мир по праведности; посредством того человека, которого он поставил; о котором он дал УВЕРЕННОСТЬ всем, в том, что воскресил его из мертвых.
Кол. 2:2 дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа,	Чтобы утешились сердца их, соединившись в любви, и ко всякому богатству полной УВЕРЕННОСТИ понимания, к признанию тайны Бога, и Отца, и Христа;
1 Фесс. 1:5 потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением,	Ибо наше евангелие пришло к вам не в слове только, но и в силе, и в Святом Духе, и в большой УВЕРЕННОСТИ; как вы и знаете, какими мы были среди вас ради вас.
Евр. 6:11 Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде,	И мы желаем, чтобы каждый из вас проявлял такое же усердие к полной УВЕРЕННОСТИ надежды до конца:
Евр. 10:22 да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести, и омыв тело водою чистою,	Давайте приближаться с истинным сердцем в полной УВЕРЕННОСТИ веры, окропив сердца наши от злой совести, и омыв тела наши водой чистой.

 

Деян. 19:2 Синод. БКИ

сказал им: приняли ли вы Святаго Духа, уверовав?

Сказал им, Получили ли вы Святого Духа С ТЕХ ПОР, как уверовали?

 

Деян. 19:13 Синод. БКИ

Даже некоторые из скитающихся Иудейских заклинателей

¶ Тогда некоторые из скитающихся иудеев, ЭКЗОРЦИСТОВ

 

Деян. 19:19 Синод. БКИ

А из занимавшихся чародейством довольно многие

Также многие из тех, которые употребляли ЛЮБОПЫТНЫЕ ИСКУССТВА

 

Деян. 19:24 Синод. БКИ

ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль,	Ибо некий человек, именем Димитрий, серебряных дел мастер, который делал серебряные храмы для ДИАНЫ, доставлял немалую прибыль ремесленникам;
См. ст. 27, 28, 34, 35

 

Деян. 19:29 Синод. БКИ

они единодушно устремились на зрелище.	они единодушно устремились в ТЕАТР.
ст.31 просили не показываться на зрелище.	прося его, чтобы он не рисковал идти в ТЕАТР.

 

Деян. 19:35 Синод. БКИ

Блюститель же порядка, утишив народ, сказал: мужи Ефесские! какой человек не знает, что город Ефес есть служитель великой богини Артемиды и Диопета?

И когда городской секретарь успокоил народ, он сказал, Мужи Эфеса, какой человек не знает, что город эфесян есть поклонник ВЕЛИКОЙБОГИНИ ДИАНЫ, и образа, который упал с ЮПИТЕРА?

 

Деян. 19:37 Синод. БКИ

А вы привели этих мужей, которые ни храма Артемидина не обокрали, ни богини вашей не хулили.

Ибо вы привели сюда этих мужей, которые ни ГРАБИТЕЛИ ЦЕРКВЕЙ, ни даже хулители вашей богини.

 

Деян. 20:2 Синод. БКИ

пришел в Елладу.

пришел в Грецию,

 

Деян. 20:3 Синод. БКИ

по случаю возмущения, сделанного против него Иудеями	И когда иудеи УСТРОИЛИ ЕМУ ЗАСАДУ, в то время как он собирался отплыть в Сирию,
ст. 19 приключавшихся мне по злоумышлениям Иудеев;	которые постигли меня вследствие ПОДЖИДАНИЯ В ЗАСАДЕ иудеев:

 

Деян. 20:7 Синод. БКИ

Павел...беседовал с ними	Павел ПРОПОВЕДОВАЛ им,
ст. 9 Во время продолжительной беседы Павловой	и как Павел ПРОПОВЕДОВАЛ долго,

 

Деян. 20:28 Синод. БКИ

Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.

¶ Смотрите поэтому за собой, и за всей отарой, над которой Дух Святой поставил вас надзирателями, пасти ЦЕРКОВЬ БОГА, которую он приобрел своей собственной кровью.

 

Деян. 21:15 Синод. БКИ

После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.

И после тех дней мы взяли свои поклажи, и пошли в Иерусалим.

 

Деян. 21:38 Синод. БКИ

и вывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников?

и вывел в дикую местность четыре тысячи человек, которые были УБИЙЦАМИ?

 

Деян. 21:34 Синод. БКИ

повелел вести его в крепость.	он приказал вести его в ЗАМОК.
Ст. 37 При входе в крепость Павел сказал	И когда Павла должны были ввести в ЗАМОК,
Деян. 22:24 тысяченачальник повелел ввести его в крепость,	Главный командир приказал ввести его в ЗАМОК,
Деян.23:10 и отвести в крепость.	и ввести в ЗАМОК.
ст. 16 войдя в крепость,	он пришел, и вошел в ЗАМОК,
ст. 32 возвратились в крепость.	и возвратились в ЗАМОК:

 

Деян. 24:25 Синод. БКИ

теперь пойди, а когда найду время, позову тебя.

Иди на этот раз; когда буду иметь УДОБНОЕ ВРЕМЯ, позову тебя.

 

Деян. 25:3 Синод. БКИ

и злоумышляли убить его на дороге.

УСТРОИВ ЗАСАДУ по пути, чтобы убить его.

 

Деян. 26:3 Синод. БКИ

тем более, что ты знаешь всеобычаи и спорные мнения Иудеев. Посему прошу тебя выслушать меня великодушно.

Особенно потому, что я знаю тебя как ЭКСПЕРТА во всех обычаях и вопросах, которые есть среди иудеев: посему умоляю тебя выслушать меня ТЕРПЕЛИВО.

 

Деян. 26:5 Синод. БКИ

что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению.	что согласно строжайшей сектенашей РЕЛИГИИ я жил фарисеем.
Гал. 1:13 Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе,	Вы слышали о моей жизни во время прошлое в иудейской РЕЛИГИИ
Гал. 1:14 и преуспевал в Иудействе более многих сверстников в роде моем	И преуспевал в РЕЛИГИИ иудейской более многих равных мне в нации моей
Иак.1:26 Если кто из вас думает, что он благочестив	Если кто среди вас кажется РЕЛИГИОЗНЫМ
Иак.1:27 Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то	Чистая РЕЛИГИЯ и неоскверненная пред Богом и Отцом есть эта

 

Деян. 26:18 Синод. БКИ

и верою в Меня получили прощение грехов и жребий с освященными".

чтобы они получили прощение грехов и НАСЛЕДИЕ среди тех, кто ОСВЯЩЕН ВЕРОЙ в меня.

 

Деян. 27:8 Синод. БКИ

Пробравшись же с трудом мимо него, прибыли к одному месту, называемому Хорошие Пристани	И, с трудом пройдя мимо него, пришли к одному месту, которое называется ХОРОШИЕ ГАВАНИ
ст.12 А как пристань не была приспособлена к зимовке,... если можно, дойти до Финика, пристани Критской, лежащей против юго-западного и северо-западного ветра, и там перезимовать.	А так как ГАВАНЬ не была удобной для зимовки,... если можно, каким­нибудь образом добраться до Финика, и там перезимовать; который есть ГАВАНЬ Крита, и лежит к юго­западу и северо­западу.

 

Деян. 27:27 Синод. БКИ

около полуночи корабельщики стали догадываться, что приближаются к какой-то земле,

около полуночи моряки предположили, что приближаются к какой­то СТРАНЕ;

 

Деян. 27:41 Синод. БКИ

Попали на косу, и корабль сел на мель.

И, попав в одно место, ГДЕ СХОДИЛИСЬ ДВА МОРЯ, корабль сел на мель;

 

Деян. 28:2 Синод. БКИ

Иноплеменники оказали нам немалое человеколюбие, ибо они, по причине бывшего дождя и холода, разложили огонь и приняли всех нас.

И ВАРВАРСКИЙ народ проявил к нам немалую доброту: ибо они разожгли огонь, и приняли нас каждого из­за бывшего дождя, и из­за холода.

 

Деян. 28:3 Синод. БКИ

и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его.

и положил его на огонь, из жара вылезла ГАДЮКА, и уцепилась ему в руку.

 

но, ожидая долго и видя, что не случилось с ним никакой беды, переменили мысли и говорили, что он Бог.

но, после того как пронаблюдали много времени, и увидели, что никакой беды не случилось с ним, переменили свое мнение, и говорили, что он бог.

 

Деян. 28:24 Синод. БКИ

Одни убеждались словами его, а другие не верили.

И одни ВЕРИЛИ тому, что было сказано, а другие не верили.

 

Римлянкам 1:1 Синод. БКИ

Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,

Павел слуга Иисуса Христа, призванный быть апостолом, ОТДЕЛЕННЫЙ для евангелия Божьего,

 

Римлянкам 1:5 Синод. БКИ

чтобы во имя Его покорять вере все народы,	для ПОСЛУШАНИЯ вере среди всех наций, для имени его:
16:19 Ваша покорность вере всем известна;	Ибо ваше ПОСЛУШАНИЕ стало известным всем.

 

Римлянкам 1:18 Синод. БКИ

Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою.

Ибо открывается ярость Божья с неба на всякое безбожие и неправедность людей, которые ДЕРЖАТ истину в неправедности;

 

Римлянкам 1:31 Синод. БКИ

безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы.	Без понимания, нарушители договоров, БЕЗ ЕСТЕСТВЕННОЙ ПРИВЯЗАННОСТИ, неумолимы, немилостивы;
2 Кор. 7:15 и сердце его весьма расположено к вам,	И внутренняя ПРИВЯЗАННОСТЬ его более обильная к вам,
Гал. 5:24 Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстямии похотями.	И те, которые Христовы, распяли плоть С ПРИВЯЗАННОСТЯМИ и похотями.
Кол. 3:2 о горнемпомышляйте, а не о земном.	ПРИВЯЗЫВАЙТЕСЬ к тому, что наверху, не к тому, что на земле.
Кол. 3:5 Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть,	Умертвите поэтому ваши члены, которые на земле; блуд, нечистоту, ЧРЕЗМЕРНУЮ ПРИВЯЗАННОСТЬ,
2 Тим.3:3 непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра,	Без ЕСТЕСТВЕННОЙ ПРИВЯЗАННОСТИ, нарушители перемирия, ложные обвинители, невоздержанны, жестоки, презирающие тех, кто добр,