По швам

Саундтрек к главе: Justin Timberlake - Cry Me a River

Билл загорелся идеей отправиться отдохнуть в клуб, хоть до него и нужно было добираться больше часа. Еще предстояло расправиться с охраной, которая ни за что бы не выпустила их просто так с территории особняка. Наверняка, навязались бы в сопровождающие, а этого так не хотелось. Но все было мелочью По-сравнению со сладким предвкушением приятного времяпрепровождения с любимым близнецом.

-Ну, ты там скоро? - спросил Том, заглядывая в комнату Билла, который уже около получаса возился там, выбрасывая из шкафа вещи, которые остались здесь еще с прошлого их приезда.

Картина, представшая перед парнем, заставила его застыть на пороге с открытым ртом. Его брат стоял спиной к двери у кровати, чуть прогнув спинку, в катастрофически узких черных джинсах, обтягивающих маленькую попку, словно вторая кожа. А над поясом виднелись милые ямочки, которые так и хотелось обвести пальцами. Позвонки, проступающие сквозь тонкую бледную кожу, заставляли почувствовать, насколько этот человечек хрупкий, как он нуждается в том, чтобы его холили и лелеяли.

Он стоял, не замечая того, что уже не один, и, держа в руках две почти одинаковые футболки, думал, какую из них надеть. Обе были черные, с серебряным рисунком, отличались только размером рукавов: у первой они были короткие, а у второй — вовсе отсутствовали. Ужасно сложный выбор, который ставил Каулитца в тупик.

-По-моему, даже если ты пойдешь в лохмотьях, все равно будешь прекраснее всех, - вырвалось у Тома, и его младший резко обернулся, охнув и зачем-то прикрывая футболками плоскую юношескую грудь, над чем старший тут же сдавленно засмеялся.

-Ха-ха, - сухо передразнил Билл, хмурясь и отворачиваясь, опуская руки. - Лучше бы помог... - Он тут же мягко улыбнулся, будто ничего не случилось, и вытянул вперед руки со шмотками, демонстрируя их близнецу.

Тот приподнял правую бровь, медленно подходя ближе, но даже не смотря на футболки. Он видел перед собой только темные глаза, такие похожие на его. И словно магнитное поле образовалось вокруг них, притягивая их друг к другу, словно два разноименных полюса. И сила этого притяжения была такой сильной, что оторваться невозможно.

-Эмм... Том? - прошептал Билл, когда брат почти коснулся своим носом его. Он опустил руки, которые до сих пор держал вытянутыми. - Том, - выдохнул он, разжимая пальцы, тут же снова сжимая, но теперь в них не тонкие футболки, а плотная ткань толстовки брата.

Парни стояли, не шевелясь, смотря прямо в черные зрачки напротив, и вдыхали дыхание друг друга. Сердца бились, словно пытаясь вырваться и соединиться в одно, как уже соединились их души.

-Давай, собирайся, а то знаю я тебя, хорошо, если будешь готов к полуночи. А сейчас только четыре часа, - пробормотал Том, почти касаясь мягких губ Билла.

-Издеваешься, да? Какой же ты... - он запнулся и поджал губы, отстраняясь и ехидно глядя в глаза близнеца. - Каким был, таким и остался...

-Ну, не скажи... Неделю назад я бы распсиховался и уж точно не стал бы делать вот так...

"Как?" - хотел было спросить Билл, но сильные руки схватили его за талию и бросили на кровать, роняя сверху тело в широкой одежде.

Парень взвизгнул, впиваясь ногтями в плечи Тома, так, что даже сквозь толстовку ощущались остренькие ноготки. Но испуг быстро прошел, а по телу разлилось тепло, зарождающееся где-то в паху. По голой спине и бокам побежали мурашки от того, что тонкие пальцы быстро прошлись по чувствительной коже, заставив задрожать. А затем... Затем старший Каулитц захихикал себе под нос и начал щекотать его по выпирающим ребрам, по вздрагивающему животику, над самой кромкой пояса джинсов. И Билл завизжал ему прямо в ухо, едва не оглушая. Но это только еще больше развеселило нападающего, который с улыбкой на губах закрыл открывшийся в писке рот своим.

Когда их язычки коснулись друг друга, обоих словно ударило током, они в тот же миг оказались на разных концах уже взбитой кровати.

-Я... Мы же так точно и к полуночи не успеем, - бормотал Билл.

-Мда, хотя, похоже, такими темпами нам и клуб не нужен будет, - ответил так же Том.

-Да уж, отвлеклись, так отвлеклись... - они сидели, не глядя друг на друга, пытались отдышаться, но ни тяжелое дыхание, ни бешеное сердцебиение ни у того, ни у другого не хотели униматься.

-Одень ту, что без рукавов, - произнес через минуту Томас, скосив глаза и скользя взглядом по тонкой чуть напряженной руке брата, на которую тот опирался.

-Почему? - ему было важно знать точную причину, по которой он должен был выбрать ту или иную вещь, иначе, если доводов не было, он искал что-то другое.

-У тебя красивые руки и плечи, - просто ответил близнец и встал, собираясь дать парню спокойно собраться. - Давай, не копайся долго, может, сначала просто прогуляемся по улицам. Здесь все равно на нас уже давно никто не обращает внимания, а мы с тобой давненько просто так не гуляли.

-Хорошо, - кивнул Билл, натягивая на себя ту футболку, о которой говорил Том. - Думаю, я скоро. И мы успеем не только пройтись по улицам...

Братья снова разошлись по разным комнатам. Ну, точнее сказать, это Том «разошелся», а Билл всего-навсего остался у себя, размышляя о произошедшем. Под кожей до сих пор гуляли электрические разряды, вызванные контактом с близнецом. Сердце уже не билось так быстро, наоборот, казалось, оно готово вот-вот остановиться. Не смотря на все это, тревога закрадывалась к душу, становилось не по себе. Билл еще не отошел от ощущения одиночества и пустоты после того, как Том оставил его в гостиной одного. Впервые за эти дни одного.

И хотелось хвататься за воздух, в котором еще витал ставший таким родным запах. Хотелось рыдать, словно он был ребенком, забытым родителями на детской площадке. Желудок скручивало от мысли о том, что после того, как стали свободны друг от друга, они вновь станут чужими. Этого так сильно не хотелось, что, даже не случившись, это причиняло боль.

Парень стоял у зеркала, пытаясь за тонким слоем тонального крема скрыть несуществующие недостатки кожи, но делал он это на автомате, даже не глядя, как ложится оттенок на скулы. За годы своего знакомства с макияжем он успел научиться управляться с любыми штучками визажиста не хуже девушек. Да что там, девушек! Не хуже визажистки их группы Натали. Но по статусу, Боже, как глупо, им был положен человек на этой должности, да и девушка была милой, знала свое дело. Но Билл часто отказывался от ее услуг, отправляя к другим ребятам, а со своим лицом справлялся сам. Да и с волосами тоже.

Билл пытался отвлечься, сосредоточившись на черном карандаше и своих веках, но руки дрожали, то и дело смазывая аккуратную тонкую линию в сторону. Это раздражало, что далеко не способствовало успокоению. Он психовал, бросал карандаш, затем снова его брал, стирал неровный макияж, наносил снова, снова оставался недоволен, снова стирал, снова рисовал стрелку.

-Да что же это такое... - бормотал он себе под нос спустя час мучений: он успел, наверное, сто раз накраситься и умыться, и сделал бы это еще раз, но в спальню снова пришел Том.

-Ну, как продвигается? - парень вошел и замер, как в прошлый раз, но теперь причина была другой: он застал близнеца в том же виде, в котором оставил его приличное количество времени назад. - Какого, Билл? - спросил он, поднимая уже сразу обе брови.

-Не могу... - выдохнул парень, плюхаясь на кровать. - У меня руки дрожат, - он поднял ладони, демонстрируя: пальцы, действительно дергались со значительной амплитудой. - Я никуда не пойду, То-ом... - протянул он, хныча и сворачиваясь на одеяле в комочек.

 

-Ну, ты чего, в первый раз, что ли? - ласково произнес Том, садясь рядом и кладя руку на тонкую талию. - Хочешь, я тебе помогу?

-Ты-ы? - тут же вскочил на ноги Билл. - Ты? Мне? Поможешь? - тут он прищурился, заподозрив подвох. - Издеваешься?

-Ничуть, - покачал головой парень, подходя к тумбочке с валяющейся косметикой. Он ловко выудил из всей кучи блесков и баночек с кремами черный карандаш и притянул близнеца к себе за талию. - Да не дергайся ты, сядь, - он усадил его на мягкий стульчик, стоящий рядом, и сосредоточенно вгляделся в чистое, чуть покрасневшее лицо. - Закрывай глазки, - он мягко улыбнулся, беря левой рукой чуть подрагивающий подбородок, и с удовольствием пронаблюдал, как веки медленно опускаются. - Умничка...

Билл сидел, затаив дыхание. Ему ужасно хотелось двух совершенно несовместимых вещей: вытолкать брата взашей, чтобы больше и не думал прикасаться к его косметике, или подождать и посмотреть, что же выйдет из всей этой затеи. Любопытство взяло верх, кроме того, довод: «Если что, всегда можно смыть», - показался убедительным. Поэтому он постарался расслабиться и не шевелиться.

Когда мягкий кончик карандаша осторожно коснулся его века, он приоткрыл губы, глубоко вдыхая. Теплое запястье коснулось подбородка, и рука Тома повела в сторону, чуть нажимая и, очевидно, оставляя черный след на коже. Ощущения были невероятные: осознание того, кто сейчас наносит ему макияж, заставляло сердечко Билла стучать слишком громко.

-Тише, не волнуйся... - прошептал зачем-то Том, и чуть подвинулся, чтобы было удобнее обводить черной линией второй глаз. - Вот и все, - выдохнул он через некоторое время прямо в мягкие губы Билла, и тот тут же распахнул глаза, бросаясь к зеркалу.

-То-ом... - простонал он, глядя на свое отражение широко открытыми глазами. - Где... Как... - на него с той стороны зеркальной поверхности смотрели огромные карие глаза, аккуратно обведенные черным карандашом.

-Это не сложно... Почти как рисовать на бумаге симметричные линии... - смущенно пробормотал том, потерев пальцами нос.

-Ты не перестаешь меня удивлять, Том. Ты чудо! - Каулитц-младший радостно подпрыгнул, хлопнул в ладоши и в порыве благодарности повис на шее парня. - Спасибо!

-Не за что. Теперь, может быть, мы поедем? Надо еще от охраны отвязаться как-то. Ты же не хочешь, чтобы за тобой бродила тень, которая больше тебя раза в три?

-Да, конечно! - Билл кинулся к шкафу, чуть не перелетев кувырком через кучу вещей, лежащих на полу, достал кожаную курточку и вышел вслед за улыбающимся Томом.

***

Близнецы шли бок о бок по дороге, ведущей к воротам особняка. Они точно знали, что незамеченными им не уйти, но надеялись, что смогут убедить суровых охранников, что в их поселке, в котором не больше двух тысяч человек, с ними ничего не может случиться.

Здоровяки заметили их издалека, и двое из них вылезли из своей каморки навстречу. Они выглядели устрашающе. Точнее, выглядели бы, если бы братья не знали, какие они все на самом деле - добряки. Но дело свое знают, работают слаженно.

-Ребята, куда это вы собрались? - спросил самый крупный из них.

-Рэй, мы тут хотели прогуляться, сам понимаешь, давно дома не были, - широко улыбаясь, призывая все свое обаяние, сказал Том.

-Понимаю. Погодите, сейчас позвоним Геру Йосту, дадим вам парочку ребят, и сможете идти...

-Нет, Рэй, постой! - воскликнул Билл в спину охраннику, который собрался вернуться в рубку за телефоном. - Мы... Мы хотели бы сами... - он опустил голову, стреляя глазками из-под темных дредлоков, упавших на лицо.

-То есть, как сами? Без телохранителей? С ума сошли? - мужчина повернулся к парням с огромными от удивления глазами.

-Ну, Рэй, старина, что с нами может в этой глуши случиться? - включил милого мальчика Каулитц-старший. - Здесь же все свои, всем мы уже приелись и никого не удивляем.

Он очаровательно улыбнулся, облизнув нижнюю губу, а его старший брат хмуро наблюдал за процессом, переводя взгляд с близнеца на мужчину и обратно. Ему было неприятно видеть, как Билл заигрывает с охранником, сверкая улыбкой, а сахарный взгляд Рэя едва ли не приводил в бешенство. Кулаки отчего-то зачесались, и он сжал пальцы, лишь бы не сорваться. Он прекрасно понимал, почему это происходит: отвлекая мужчину от серьезных мыслей, он легче сможет уломать его отпустить их. Но неприятное чувство не хотело отпускать до тех пор, пока Рэй не отпустил их, взяв обещание, что продюсер ни о чем не узнает.

Близнецы свернули к гаражам, чтобы взять одну из машин, и выехали с территории родительского дома. Черная Ауди пронзала пространство легко, словно летела, а не ехала по неровной сельской дороге. За чуть затемненными окнами проносились аллейки, кустарники, редкие дома, похожие на их, но это пока был еще, можно сказать, лес, потому что особняк стоял в некотором отдалении от самого Лойтше. Но вскоре из-за деревьев показались постройки деревушки. Послышались редкие голоса людей, проникающие через приспущенное окно.

-Родной Лойтше, - выдохнул Том, расслабляясь в водительском кремле, но, тем не менее, крепко держа руль. - Я так соскучился по местной шпане, - усмехнулся он, когда за автомобилем побежала малышня, свистя и улюлюкая.

-Они всего лишь дети, Том, - улыбнулся Билл.

-Ну, да. И это говоришь ты? Вспомни, как вспылил в прошлый раз, когда они разбили тебе фару.

-О, я был не в духе, - попытался оправдаться парень, но это не было нужно, потому что Том и не думал подкалывать или упрекать, а просто спросил:

-Ну, что, заедем в кафе, перекусим? Или в парк?

-В парке сейчас, наверное, полно народу, а там и так места мало. Поехали к Питти...

Машина остановилась у небольшой уютной кафешки, в которой было всего пять столиков, а занят был только один. Ребята вошли в низкие двери, оглядываясь по сторонам, выискивая в небольшом зальчике низкорослую девушку в фартучке официантки. Но в помещении было пусто и тихо, только чуть жужжал кондиционер, который стоило заменить уже пару лет назад, и чашка единственного посетителя иногда с легким стуком опускалась на деревянный столик.

-Питти! - позвал Билл, подходя к стойке, возле которой стоял одинокий барный стул. - Хэй, детка, мы соскучились, вылезай! - этот голос, кажется, мог бы услышать сам Дьявол, находясь в Аду.

Через секунду откуда-то из-за двери в дальнем конце зала послышался грохот, отборные ругательства, приглушенные не слишком толстой стеной, после чего в дверь ворвался маленький ураганчик с непонятной прической. Это и была Питти, хозяйка кафе. Точнее, она была дочерью его владелицы, но дела это не меняло, фактически здесь всем заправляло вот уже три года это милое создание с гнездом светлых волос. Девушка практически вывалилась из кухни, которая и находилась в смежной комнате, и чуть не упала, тормозя руками о стол.

-Билли! - закричала она, подскакивая, словно кенгуру и подбегая к братьям. - Как я рада тебя видеть! - она подпрыгнула и повисла на парне, оказавшись почти в метре над полом.

-Петра, крошка! - смеялся Каулитц, обнимая давнюю подругу. - Как ты здесь, милая? Как твоя кафешка? Как всегда съедаешь все сама, м? - он в шутку ущипнул ее за чуть пухлое бедро и наклонился, чтобы поставить ее на землю, все-таки его длинный позвоночник не мог долго выдерживать такие нагрузки.

-Ох, сколько раз я обещала на тебя обидеться за эти шуточки, Кау! Когда-нибудь выполню обещание, помяни мое слово! - она наигранно сердито нахмурила бровки и погрозила маленьким пальчиком перед носом Билла. - А этот что тут делает? - спросила она, тут же переводя тему, разглядывая мнущегося в паре шагов старшего из близнецов. - Ты не мог отправить его подальше, м? Зачем притащил это хамло в мой храм кулинарии?

-Питти, малышка, успокойся, Том... Он... - Билл замялся, не зная, как рассказать девушке о том, что они теперь с братом живут мирно, уже целых два дня. - Понимаешь...

-Мы помирились, - выпалил Том, решив, что так будет проще, чем ждать, когда младший подберет слова.

-Помирились? С тобой? Милашка Билли помирился с таким... - Петра была в шоке, и это слабо сказано.

-Питти, детка... - прошептал Билл, краснея. - Мы, правда, помирились...

Девушка переводила взгляд с одного смущенного парня на другого, недоверчиво хмурясь. Она знала их как вечно ругающихся близнецов, впрочем, как и все, кто вообще их хоть каким-то боком здесь знал. И теперь она была в шоке, даже большем, наверное, чем Андреас. В ее представлении, эти ребята были слишком разными, чтобы договориться хотя бы о какой-то мелочи. Но, быть может, это было ложное впечатление, созданное самими Каулитцами?

-Давно?

-Не очень, - улыбнулся Билл, глядя на Тома. - Несколько дней назад... но уверяю тебя, мы не собираемся ссориться.

-Вы, может, и нет. А я? - надула губки Петра: она еще не забыла, как старший близнец обзывал ее толстухой в прошлом году, когда они в последний раз виделись, да и раньше, до начала их звездной жизни.

Билл многозначительно посмотрел на него, сложив руки на груди. Весь его вид говорил о том, что сейчас его, Тома, выход. Все в его руках: будет Питти доверять ему или нет.

-Пи... Петра, я... - замямлил парень, но сглотнул и быстро и уверенно, глядя в голубые глаза, произнес: - Я очень виноват перед тобой, прости. Ты милая, на самом деле, и я никогда не думал о тебе плохо, но, - он усмехнулся, покосившись на иронично улыбающегося младшего брата, - этого замухреныша злило мое поведение, тогда мне это нравилось.

-А что теперь? - уже почти улыбаясь, спросила девушка.

-А теперь у меня нет желания его злить, - он приобнял близнеца за плечи, обаятельно улыбаясь.

-Ну, хорошо, - кажется, объяснений больше не требовалось. - Что же вы стоите, давайте за столик, чем вас накормить? - Петра всегда быстро прощала, если перед ней извинялись, поэтому уже воспринимала Тома как брата своего друга, а не как обидчика.

-Я бы не отказался от кофе, - одновременно сказали Каулитцы и, увидев изумленное выражение лица Питти, захохотали, та же через секунду к ним присоединилась, до конца принимая шокирующую новость.

***

Выпив по две чашки кофе, ребята, довольные встречей с милой Петрой, вышли из кафе, направляясь к машине. Они просидели в этом уютном заведении больше трех часов, совсем не заметив, как пролетело время. А оно уже приближалось к десяти, как раз к тому часу, когда открывается единственный и очень небольшой клуб в самом центре поселка. На самом деле, он ничем почти не отличался от городских клубов: та же музыка, выпивка, иногда что-то поинтереснее. Только площадь танцзала и бара была в разы меньше, а большего и не требовалось: хорошо, если в день туда забегала сотня-другая молодежи.

Вход туда был почти свободный: никакого дресс-кода, фейс-контроля. Как в кино или театре: покупаешь билет и проходишь. Да и билет-то стоил совсем немного, каждый подросток, имеющий хотя бы пять евро в неделю карманных денег, мог попасть туда, как минимум, пару раз в месяц.

Близнецы подъехали к двухэтажному зданию, искрящемуся неоновыми огоньками, и пошли к главному входу, возле которого стояло несколько человек, дымя сигаретами. Конечно же, никакой очереди, как в крупных городах, но зачем это, когда ты приехал просто отдохнуть, а не показаться в модном клубе ради поддержания своего громкого имени?

Билл с улыбкой протянул членскую карту - маленькую пеструю визитку, распечатанную на дешевом принтере, - милой блондинке за столиком в фойе, а она, узнав братьев, широко улыбнулась, наклоняясь над столом слишком низко, откровенно раздевающим взглядом разглядывая старшего Каулитца. Но тот даже ухом не повел, рассматривая что-то в глубине помещения. Билл остался доволен.

-Она строила тебе глазки, - шепнул он, когда они подходили ко входу в зал, возле которого стоял высокий тощий паренек с россыпью веснушек на носу.

-Правда? - наигранно удивился парень. — Не заметил.

-Да ладно тебе, кому ты врешь! - хохотнул брат уже громче, потому что они уже вошли в зал, заполненный звуками громких битов и несколькими десятками людей.

-Честное Слово Тома Каулитца! - торжественно поднял правую руку Том, гордо задирая нос.

-Ну-ну...

Парни прошли к бару, здороваясь с неизменным барменом Диком, который работал здесь столько, сколько ребята помнили. Тот с ними вежливо поздоровался, ярко улыбнувшись, и подошел, готовый выполнять заказ.

-Дик, давай нам... - Том посмотрел вопросительно на Билла, а тот только кивнул, даже не сомневаясь в том, что его поймут. - Нам бутылку виски, лед и два стакана.

-Неужели все так плохо, что вы решили спиться дуэтом? - прокричал бармен, доставая бутылку.

-Не-ет, все замечательно. - Так же прокричал в ответ Билл. - И мы хотим за это выпить!

Дик пожал плечами, подавая заказанную выпивку братьям и вернулся к протиранию и без того сверкающих бокалов, а Том с Биллом прошествовали к дальнему диванчику, вокруг которого все было свободно. В людном месте искать уединение глупо, но только не здесь.

-Все лучше, чем сидеть в четырех стенах, - довольно протянул Том, отпивая прилично из своего стакана.

-Ну, да. Мне уже осточертела наша развлекательная программа. - Билл отпил, а увидев вопросительный взгляд близнеца, пояснил: - Кухня-гостиная-душ-кровать-кухня-гостиная-душ-кровать-кухня-гос...

-Стоп-стоп! - закричал, хохоча, Том. - Понял тебя. Согласен. Да и цепь удобства не прибавляла...

-Но ты же не будешь отрицать, что она оказалась нам полезной? - приподнял правую бровь в знакомом жесте младший Каулитц.

-Не буду, - покачал головой Том, зажмуриваясь и вливая в себя половину стакана виски.

Ребята пили, о чем-то говорили, хохотали в два голоса, а иногда неожиданно затихали, когда случайные прикосновения отдавались ударами молний в мозгу. Они вздрагивали, краснели в темноте клуба, переглядываясь горящими глазами, смущенно улыбались друг другу и замолкали на несколько минут, после чего отвлекались на что-нибудь и вновь продолжали свои разговоры.

И это было удивительнее всего: у них нашлись темы для обсуждений. Да, они спорили, противопоставляли мнения друг другу, но ни в коем случае не переходили на ругательства, не начинали ссориться. Просто обсуждали, хохотали, фыркали друг на друга. И все было просто замечательно. Два идеальных брата, но в это утро Том так и оборвал свои метания, загоревшись идеей вылазки в, с позволения сказать, свет. Сомнения спрятались где-то глубоко и не вылезали, пока глаза находили горящие, словно угольки, глазки напротив.

-Слу-ушай, То-ом, - немного пьяно протянул Билл, - курить хочу. У тебя есть? - Каулитц-старший похлопал себя по карманам и выудил из одного смятую пачку, печальным взором заглядывая в нее. Пусто. - Ладно, схожу в бар за сигаретами, - вздохнул младший, поднимаясь и чуть пошатываясь, пробираясь сквозь удивительно тесную толпу.

Он протиснулся между двумя девушками, сплетничавшими о чем-то у стойки, и позвал Дика, который почти в ту же секунду вырос перед ним.

-Вы что, с Томом помирились теперь? - с любопытством спросил парень, протягивая пачку Биллу.

-Вроде того. Продюсер подсуетился, а мы... Ну, в общем, повзрослели, наверное, - хохотнул он. - Как будто неделю назад намного младше были. Так быстро все произошло. Нелегко, даже сложно, но на удивление быстро. Раз, и все... - он и сам не заметил, как мечтательно улыбнулся, говоря все это, а Дик улыбался вслед за ним, радуясь, что эти ребята нашли общий язык. Вся деревня, считай, знала об их вечных ссорах, но в последнее время об этом предпочитали не говорить, так как портить мальчикам карьеру хотели только считанные люди, которых несложно было уговорить молчать.

-Там Том без тебя не затоскует? - в шутку бросил бармен, а Билл покраснел, думая, что парень даже не подозревает, в какую точку попал.

Он кивнул и, все еще красный, повернулся, чтобы вернуться к диванчику, но, сделав пару шагов, замер, как вкопанный. Толпа перед ним поредела, и он увидел низкий столик, тот самый, за которым они с близнецом устроились. В одно секунду кровь от его лица отлила, он побледнел, кожа приобрела мертвый оттенок, и даже во мраке и сиянии клубных огней это было видно. В груди что-то бухнуло и остановилось.

На диванчике сидел Том, но он был не один. Рядом с ним сидела худая, но на удивление фигуристая девушка, почти заползая парню на колени. А тот только улыбался, позволяя тонким пальцам бегать по его плечам и груди. Мерцающие фонари танцзала то ярко освещали их, то прятали от глаз, а девушка с каждый таким бликом оказывалась все ближе, в опасной близости к губам Каулитца.

Музыка заглохла, свет погас, для Билла мир рухнул, разошелся по швам в один миг, и он, сжимая в руке проклятую пачку Мальборо, пошел к выходу из клуба.

#16#