Points) Translate the following text into Russian.

 

Inflation

 

Inflation is overall increase in prices over a certain period of time. The rate of inflation is often in the headlines of newspapers. However, inflation isn’t really news.

There are lots of ways to measure inflation. One of the most popular ways is the “retail price index”. Some of the goods are weighted more heavily than others because they are more important. For example, the cost of food will be weighted more than the cost of a cinema ticket, because a 5% increase in food is more important than a 10% increase in the cost of seeing a film. Inflation is worked out from an average of all the price increases in the basket.

Inflation can happen for a number of reasons. The first is the one in which the demand for goods and services is greater than the supply available. This is “demand-pull inflation”. Demand-pull inflation can happen when the economy is growing fast. When customers want to spend money on goods and services but there are not enough of them to satisfy the demand, the prices rise accordingly. “Cost-push inflation” happens when production costs – the cost of raw materials, energy and wages – are rising. Producers then pass these increases on to consumers by rising prices.

Inflation has several consequences, all of which are bad. First, because the real value of money tends to decline, lenders of money, such as banks, lend money at a higher interest rate. This makes borrowing more expensive, and thus may cause prices to rise even further. Second, there are many groups of people whose incomes are fixed or rise slowly. Old age pensioners are examples of one of these groups. In a period of inflation, the living standards of these people fall, and, as a result, they suffer hardships.

 

Требования к оформлению контрольной работы

 

В контрольной работе должны быть:

1) титульный лист (см. Приложение 2)

2) нумерация страниц

3) список использованной литературы

4) дата выполнения (в конце работы)

5) личная подпись студента (в конце работы)

Вариант контрольной работы определяется начальной буквой фамилии студента.

 

Контрольная работа должна быть выполнена и сдана для проверки на кафедруне позднее, чем за 20 дней до начала сессии.

Контрольная работа должна быть либо напечатана, либо написана четким, понятным почерком, без исправлений. Для пометок и замечаний проверяющего преподавателя на страницах работы следует оставить поля (3см).

 

Внесение изменений в порядок следования заданий не допускается.

 

Преподаватель кафедры предоставляет краткую письменную рецензию, в которой указываются достоинства и недостатки выполненной студентом контрольной работы. В работу, получившую оценку «не зачтено», необходимо внести соответствующие исправления с учетом сделанных замечаний. Студенты, не выполнившие контрольную работу или получившие отрицательную оценку («не зачтено»), к зачетам и экзаменам не допускаются.

Количественная оценка заданий контрольной работы производится по балльно-рейтинговой системе в соответствии со специально разработанной единой шкалой, в которую заложены критерии оценки. При оценке каждого задания подсчитывается сумма баллов (согласно разработанным критериям), Преподаватель применяет следующий алгоритм оценки контрольной работы:

 

 

Рейтинг студента	Количество баллов	Оценка
55% и ниже Выше 55%   55% и ниже 55 – 69% 70 – 84 % 85 – 100 %	0 – 55 56 – 100   0 – 55 56 – 69 70 – 84 85 – 100	«не зачтено» «зачтено»   «неудовлетворительно» «удовлетворительно» «хорошо» «отлично»

 

Рекомендуемая литература

 

1. Clarke S. In company: Elementary.- Oxford: Macmillan, 2010.- 143 p.+ CD-ROM.

2. Clarke S. In Company. Pre-Intermediate: Student`s book.- Second edition.- Oxford: Macmillan, 2009.- 160 p.+ CD-ROM.

3. Powel M. In Company. Intermediate. Oxford: Macmillan, 2010.- 143 p.+ CD-ROM.

4. Rogers J. Market leader. New edition. Pre-intermediate business English.: Practice file.- Longman: Pearson Longman, 2009.- 96 p.+ CD-ROM

5. Rogers J. Market leader. New Edition. Elementary business English: Practice File: Pearson Longman, 2009.- 96 p.+ CD-ROM

6. Дудкина Г.А., Павлова М.В. и др. Английский язык для делового общения. Части 2,3. – М.: Филоматис, 2010.

7. Лазарева М.В. Иностранный язык (английский): Учебное пособие/ М.В.Лазарева, К.С.Лаврова.- СПб.: СПбГИЭУ, 2009.- 205 с.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

 

Содержание дисциплины

(извлечение из рабочей программы дисциплины)

 

Содержание тематического материала.