Простыя словы,

Простыя рэчы. /2 разы/

 

Прыцемкам сiнiм,

Зiмовай парою

Ў доме бацькоўскiм

Усё так знаёма.

Ёсць чым сагрэцца,

Ёсць дзе схавацца -

У доме бацькоўскiм,

У матчынай хаце.

 

Прыпеў

 

Усё так надзейна,

Усё так грунтоўна.

Што тут дадаць?

Хiба што нiчога.

Можна жыць далей,

Дзень прыйдзе новы.

Дабранач, паненкi,

Дабранач, панове.

 

Прыпеў

Туман ярам

 

Туман ярам, ярам-даліною,

туман ярам, ярам-даліною

 

За туманам нічога ня відна,

за туманам нічога ня відна

 

Толькі відна дуба зелянога,

толькі відна дуба зелянога

 

Пад тым дубам крыніца стаяла,

пад тым дубам крыніца стаяла

 

З той крыніцы дзеўка воду брала,

з той крыніцы дзеўка воду брала

 

Ды ўраніла залато вядзерка,

ды ўраніла залато вядзерка

 

Засмуціла казакова сэрца,

засмуціла казакова сэрца

 

А хто ж тое вядзерка дастане,

а хто ж тое вядзерка дастане

 

Той са мною на рушнічок стане,

той са мною на рушнічок стане

 

Адазваўся казак маладзенькі,

Адазваўся казак маладзенькі

 

А я ж тваё вядзерка дастану,

А я ж тваё вядзерка дастану

 

То й з табою на рушнічок стану,

То й з табою на рушнічок стану

Красуня-вясна

Зміцер Вайцюшкевіч

 

Напрадвесні плачуць ледзяшы,

Ручаіны звоняць напрадвесні.

Ты мне ціха-ціха для душы

Заспявай прадвесневую песню.

 

Хай душа ўскалышацца да дна

І туды пакліча, дзе святая,

Дзе на ўзлеску юная вясна

Першыя пралескі рассыпае.

 

Прыпеў:

Красуня-вясна звініць ручаінамі ў полі,

Красуня-вясна – сястра нашай волі,

Красуня-вясна ў бела-чырвоным убранні,

Красуня-вясна – чароўная фея кахання.

Ад вясны нікуды не ўцячы,

І праз вецер, што сцягі палошча,

Пойдзем мы з табою, каб уначы

Запаліць агеньчыкі на плошчы.

 

Будзем мы стаяць і ўспамінаць

Тых, каго няма сягоння з намі,

Тых, каго мы будзем сустракаць

З бел-чырвона-белымі сцягамі.

 

Прыпеў

 

Красуня-вясна звініць ручаінамі ў полі,

Красуня-вясна – сястра нашай волі,

Красуня-вясна шчаслівая ў першым каханні,

Красуня-вясна…

 

Прыпеў

Тумбалалайка

 

Прыпеў:
Тум бала, тум бала, тум балалайка
Тум бала, тум бала, тум балалайка
Тум балалайка шпиль балалайка
Шпиль балалайка, фрэйлех золь зайн!

Штэйт а бохэр, ин эр трахт,
Трахт ун трахт а ганцэ нахт:
Вэмэн цу нэмэн ин нит фаршэмэн,
Вэмэн цу нэмэн ин нит фаршэмэн?

Прыпеў

 

Мэйдл, мэйдл, х’виль бай дир фрэгн:
Вос кэн ваксн, ваксн ун рэгн?
Вос кэн брэнэн ун нит ойфhэрн?
Вос кэн бэкэн, вэйнэн ун трэрн?

Прыпеў

 

Наришэр бохэр, вос дарфсту фрэгн?
А штэйн кэн ваксн, ваксн ун рэгн,
Либэ кэн брэнэн ин нит ойфhэрн,
А hарц кэн бэкэн, вэйнэн ун трэрн!

Прыпеў

 

Пераклад:

Прыпеў Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка Тум-бала, тум-бала, смейся и пой! Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка Пусть веселится вместе с тобой! Думает парень ночь напролёт Ту ли девчонку в жёны берёт Можно влюбиться и ошибиться Ах, если б всю правду знать наперёд!

Слушай, девчонка, ты мне ответь: Что может вечно, вечно гореть, Что без дождя растёт и в мороз, Что может плакать, плакать без слёз? Парень, тебе я скажу не шутя: Камень растёт без тепла и дождя, Вечно гореть любви суждено, Плакать без слёз может с

 

Залюляю, як кахаю

Зміцер Вайцюшкевіч

Як неба люляе аблокі,

Як возера хвалі люляе,

Дрыготка, пяшчотна, высока

Цябе калышу-калыхаю.

 

 

Прыпеў:

Я цябе закалышу,

Як калыша Бог душу,

Залюляю, залюляю,

Як кахаю, як кахаю.

 

 

Як лісце з азяблага вецця

Ляціць, залюлянае ветрам,

Як месяц, як месяц, як месяц

Плыве, залюляны, на ветах.

 

 

Прыпеў

 

 

Як неба аблокі калыша,

Як возера хвалі люляе,

Як музыка доўжыцца цішай,

Калі ўжо знікае, знікае.

 

 

Прыпеў

Песенька галоднага Ваўка

Зміцер Вайцюшкевіч

 

Выйшлі ўсе мае запасы

І наўме адно,

Што ні мяса, ні каўбасаў

Я ня еў даўно.

 

Прыпеў:

Я ня шкодны Воўк,

Я галодны Воўк…

У-у-у! У-у-у!

Ён ня шкодны Воўк,

Ён галодны Воўк…

У-у-у! У-у-у!

 

Пашкадуйце небараку –

Плачу, як ягня,

Зьеў бы я вала, сабаку,

Зьеў бы я каня.

 

Прыпеў

 

Прыпеў

 

Гола наша камора,

Апусьцеў наш хлеў…

Шліце ежу мне з-за мора,

Каб не спруцянеў!

 

Прыпеў