Бэрон Р., Ричардсон Д. 18 страница

Слово тычинка образовано с помощью уменьшительного суффикса - к - от существительного тычина, первоначальное значение которого – ‘нечто воткнутое, торчащее’ (таким образом, в обозначении тычинки подчеркивается зрительное впечатление от чего-то торчащего – очевидно, пыльника на тычиночной нити; ср. тычина ‘палка, колышек, воткнутый в землю’). Слово тычина образовано и является производным с суффиксом - ин - со значением результата действия (как царапина) от тыкать, ткнуть.

 

ТОК ¹ (‘течение, перемещение какой-либо жидкости, воздушной струи’; ‘упорядоченное перемещение электрических зарядов в телах или в вакууме’ и др.); ТОК ² (‘расчищенное место или специально оборудованная площадка для молотьбы, очистки или просушки зерна’), ВОСТÓК (‘одна из четырех стран света, противоположная западу; часть горизонта, где восходит солнце’), ПÁТОКА (‘густое, тягучее сладкое вещество – продукт неполного осахаривания крахмала’), ТОЧТЬ (‘делать острой режущую или колющую часть чего-либо путем трения обо что-либо’), ТÓКАРЬ (‘рабочий, специалист по обработке металла, дерева и других материалов посредством обточки’), РАСТОЧТЕЛЬ (‘тот, кто безрассудно тратит, расходует что-либо’).

Cлова ток, восток, патока связаны по происхождению с глаголом течь (чередования к // ч, е // о типичны для русского языка); токарь, расточитель – с глаголом точить. Однако эти слова объединены в одну статью, поскольку сам глагол точить производен от течь.

От глагола течь производны, по крайней мере, два из четырех омонимов ток в современном русском литературном языке. Наиболее прозрачна связь с глаголом течь у слова ток ‘течение, перемещение жидкости’. На базе исходного ‘литься, струиться’ у глагола течь возникло значение ‘двигаться сплошным непрерывным потоком, массой’, ‘плавно перемещаться’: оно мотивировало появление значения ‘перемещение заряженных частиц’ (первоначально слово ток в этом значении функционировало только в составе сочетаний электрический ток, гальванический ток и др., затем произошла своего рода аббревиация (т. е. сокращение) этих сочетаний; аналогичный процесс наблюдается в паре сахарный песок > песок). Что касается ток ‘площадка для молотьбы’, то, по одной из этимологических версий, первоначальное значение этого слова – ‘место для бега лошадей (с помощью которых осуществляется обмолот)’.

Слово восток заимствовано из старославянского языка, в котором оно является калькой с греч. ἀνατολή ‘восход солнца’, ‘место восхода солнца’ (ср. имя Анатолий): греческая приставка ἀνά- ‘движение вверх’ передается приставкой вос -; вторая часть греческого слова, производная от глагола τέλλω со значением перемещения, передается словом ток, обозначающим, по сути, любое плавное перемещение в пространстве. Представление о востоке как о части света связано в народном сознании, в первую очередь, с тем, что на востоке всходит солнце, – именно это представление и отражено в языке.

В составе слова патока выделяется устаревшая в современном русском языке приставка па - (ср. пагубный < губить) и корень ток -, отражающий впечатление о «тягучести» → «текучести» патоки.

Производность глагола точить от течь в смысловом плане можно объяснить так: первоначально точить – ‘заставлять течь’, ‘делать так, чтобы что-то лилось, бежало’ (такие же отношения наблюдаются, например, в паре пить – поить), ср. точить слезы, сок и т. п., а также др.-рус. точило ‘чан для выжимки винограда’. На базе значения ‘заставлять течь жидкость → стружку’ появилось значение ‘заострять предмет, снимая стружку’ → ‘изготовлять что-либо из дерева, металла’. Этот смысл мотивирует существительное токарь, образованное с помощью суффикса деятеля - арь (ср. пахарь < пахать).

Глагол расточить ‘расширить, углубить какое-либо отверстие, вытачивая’ (ср. токарь-расточник) образован от точить с помощью приставки рас -, выражающей значение ‘в разные стороны’ (ср. расплескать, растащить и т. п.). На базе идеи разнонаправленного движения у этого глагола появляется переносное значение ‘безрассудно тратить, мотать (о деньгах и т. п.)’: оно мотивирует существительное расточитель.

 

ТÓКАРЬ. См. ТОК.

 

ТОМ (‘часть какого-либо сочинения, составляющая отдельную книгу’), ÁТОМ (‘наименьшая частица химического элемента, которая является носителем его химических свойств’), АНАТÓМИЯ (‘наука о форме и строении живого организма’), ЭНТОМОЛÓГИЯ (‘раздел зоологии – наука о насекомых’).

Эти слова объединяются тем, что их дальними «родственниками» являются греческие слова τόμος ‘отрезок’, τέμνω ‘режу, отрезаю’.

Слово том заимствовано из французского языка в XVIII в. Франц. tome ‘том’ через лат. tomus ‘разрез’, ‘часть (книги)’ восходит к греч. τóμος ‘отрезанное, отрез’ → ‘часть’ от τέμνω ‘режу, отрезаю’.

Существительное атом, известное многим языкам мира, отмечается в русских памятниках с начала XVIII в. Заимствование из западноевропейских языков из лат. atŏmus < греч. ἄτομος ‘атом’ < прилагательного ἄτομος ‘нерезанный’, ‘неделимый’; последнее образовано из ἀ - ‘не’ и τóμος ‘отрезанное, разделенное’. Так назвал частицы вещества основоположник учения об атомах древнегреческий философ Левкипп (V в. до н. э.), считавший их неделимыми. Древнегреческое учение об атомах нашло наиболее яркое воплощение в трудах Демокрита, утверждавшего, что атомы являются началом всех вещей, они неделимы и лишены внутреннего строения. Представление о неделимости атома, просуществовавшее до середины XIX в., ныне устарело, однако его следы сохранились в языке.

Слово анатомия усвоено из латинского языка в конце XVII в. Лат. anatomia ‘анатомия’ восходит к греч. ἀνατομή ‘рассечение’, ‘разрезание’, ‘вскрытие’, производного от ἀνατέμνω ‘надрезаю, разрезаю’, ‘вскрываю’, образованного с помощью приставки ἀνα - ‘на’, ‘вверх, сверху’ от τέμνω ‘режу, отрезаю’.

Глагол τέμνω также лежит в основе греческого слова ἔντομον ‘насекомое’. Буквальный смысл этого слова – ‘разрезанное, нарезанное, насеченное’: имеется в виду «суставчатость» насекомых, имеющих как бы насечки на теле. Греческое слово оказалось скалькированным латинским языком: лат. insectum ‘насекомое’ < insecāre ‘разрезать’ (латинское обозначение насекомого представлено в слове инсектициды ‘химические средства борьбы с вредными насекомыми’). Наконец, латинское слово явилось образцом, с которого скалькировано рус. насекомое < насекать. Что касается греческого ἔντομον,то оно легло в основу обозначения науки энтомологии.

 

ТОСКÁ; (‘тяжелое гнетущее чувство, душевная тревога’, ‘скука, уныние, царящие где-л., вызываемые однообразием обстановки, отсутствием дела, интереса к окружающему’), ТÓЩИЙ (‘очень худой, исхудалый’, ‘пустой, не наполненный’, ‘недостаточный’), ТЩÉТНЫЙ (‘бесполезный, бесплодный, напрасный’).

Эти исконные слова образованы от праславянской основы * tъšč -//* tъsk - со значением ‘пустой’, ‘порожний’.

Слово тоска встречается в памятниках древнерусской письменности с XI в. Этимологически тоска – ‘ощущение пустоты, недостатка, отсутствия чего-л.’ → ‘душевная тревога; тоскливое состояние’.

Слово тощий (древнерусское тъщь) первоначально означало ‘пустой’, а затем ‘невзрачный’, ‘исхудавший, изможденный’.

Устаревшее ныне существительное тщетá ‘бесполезность, безрезультатность; суетность’ было заимствовано из старославянского языка. От него в древнерусский период при помощи суффикса -н- образовалось прилагательное тщетный. Смысловое развитие: ‘пустой’ → ‘ничем не наполненный’ → ‘бесполезный, напрасный’.

 

ТОТАЛИТÁРНЫЙ (‘характеризуемый открытой диктатурой, подавлением политических свобод и преследованием инакомыслия’).

Заимствовано из французского языка в первой половине XIX в. Франц. totalitaire ‘тоталитарный’ восходит к итал. totalitario ‘то же’ от totale ‘целый, полный, тотальный’ < позднелат. totalis ‘тотальный’ < лат. totus ‘весь, целый’.

 

ТОЧТЬ. См. ТОК.

 

ТÓЧКА. См. ТКАТЬ.

 

ТÓЧНЫЙ. См. ТКАТЬ.

 

ТОЧЬ-В-ТÓЧЬ. См. ТКАТЬ.

 

ТÓЩИЙ. См. ТОСКÁ;.

 

ТРАГÉДИЯ. См. ÓДА.

 

ТРАКТ. См. ТРÁКТОР.

 

ТРÁКТОР (‘самоходная машина на колесном или гусеничном ходу, предназначенная для тяги (например, сельскохозяйственных орудий)’), ТРАКТ (‘большая проезжая дорога’), АТТРАКЦИÓН (‘эффектный номер цирковой или эстрадной программы’, ‘устройство для развлечения в местах общественных гуляний: качели, тир, карусель и т. п.’), ЭКСТРÁКТ (‘вещество, извлеченное из растительной или животной ткани с помощью какого-л. растворителя и сгущенное затем путем выпаривания; вытяжка’, ‘краткое, сжатое изложение сути какого-л. сочинения, документа, речи и т. д.’).

Эти слова в конечном итоге возводятся к латинскому глаголу traho, traxi, tractum, trahĕre ‘тянуть, тащить, влечь’.

Существительное трактор появилось в русском языке в 20-е гг. XX в. Заимствовано из англ. tractor, которое образовано от основы tract- латинского глагола trahĕre. Буквально трактор – ‘то, что тащит, тянет’. Калька англ. tractor – русское слово тягач.

Эта же основа tract- выделяется в лат. tractus ‘протягивание, вытягивание’ → ‘полоса’, которое через немецкий попало в польский язык. В XIX в. из польск. trakt ‘тракт’ было заимствовано русское тракт. Развитие значений происходило так: ‘протягивание, вытягивание’ → ‘полоса’ → ‘дорога’. К нем. Trakt ‘дорога’ восходит также слово трактир, которое буквально означало ‘гостиница у дороги’.

Слово аттракцион заимствовано в 20-е гг. XX в. из франц. attraction ‘притяжение’, ‘притягательная сила’ < лат. attractio ‘притягивание’, ‘стягивание’, которое образовано от attrahĕre ‘притягивать, привлекать’. Латинский глагол attrahĕre является приставочным по отношению к trahĕre. Этимологически аттракцион – ‘то, что привлекает, притягивает’. Привычные нам значения ‘эффектный цирковой номер’, ‘устройство для развлечений в местах общественных гуляний’ французское attraction ‘притягательная сила’ приобрело на английской почве в 30-х XIX в.

Слово экстракт известно в русском языке с начала XVIII в. Его первоисточником послужило страдательное причастие прошедшего времени extractus ‘вытянутый’, ‘извлеченный’, образованное от глагола extrahĕre ‘вытягивать’, ‘вытаскивать, извлекать’ < trahĕre + приставка ex- со значением выделения, отдаления.

 

ТРОЛЛÉЙБУС. См. АВТÓБУС.

 

ТРУС (‘трусливый, робкий человек’).

Данное слово имело праславянскую форму * trǫsъ, которая возводится к праславянскому корню * trǫs-. Этот корень с носовым гласным («о носовое) имел вариант * tręs- (с другим носовым – «е носовое), который представлен в глаголе трясти, сохраняющем первоначальный смысл корня.

В древнерусском языке слово трусъ имело значения ‘трясение’, ‘трепет’, ‘землетрясение’, напрямую вытекающие из значения корня. Существительное трус ‘боязливый человек’ отмечается в словарях лишь с 1771 г. Мотивация этого слова такова: трус – ‘трясущийся, дрожащий от страха человек’ → ‘боязливый, легко поддающийся страху человек’.

Праславянский корень * trǫs- /* tręs- восходит к индоевропейской основе * trem- / trom- ‘дрожать’. К этой основе в конечном счете возводится латинский глагол tremĕre ‘дрожать’ > tremor ‘дрожь, дрожание’. Это слово дает медицинский термин тремор ‘непроизвольные движения, отмечающиеся в конечностях, веках при некоторых нервных заболеваниях’.

 

ТРФЕЛЬ. См. КАРТÓФЕЛЬ.

 

ТУАЛÉТ (‘наряд, одежда’, ‘одевание, приведение в порядок своего внешнего вида’, ‘столик с зеркалом, перед которым одеваются, причесываются’, ‘название уборных в общественных местах’).

Слово отмечается в русском языке с середины XVIII в. Заимствовано из франц. toilette буквально ‘лоскут ткани’, представляющего собой уменьшительную форму от toile ‘ткань’, ‘полотно’.

Разнообразные значения слова туалет появились следующим образом: с одной стороны, ‘лоскут ткани’ → ‘то, что сшито из ткани’ → ‘одежда, наряд’, с другой – ‘лоскут ткани’ → ‘покрывало для столика, за которым одеваются, приводят себя в порядок’ → ‘туалетный столик с зеркалом’ → ‘комната с таким столиком’ → ‘уборная’.

 

ТУЖРКА. См. ЖУРНÁЛ.

 

ТУНЕДЕЦ. См. СТВА.

 

ТУР (‘один круг вальса по залу, комнате, а также одно круговое движение в вальсе’, ‘путешествие, поездка по круговому маршруту; турне’, ‘отдельная часть какого-л. состязания’, ‘отдельный этап по отношению к другим таким же в каких-н. событиях’), ТУРЗМ (‘вид спорта – групповые походы, имеющие целью физическую закалку организма’, ‘вид путешествий, совершаемых для отдыха и с образовательными целями’), ТУРСТ (‘человек, который занимается туризмом’), КÓНТУР (‘внешнее очертание чего-н.’), ТУРНК (‘гимнастический снаряд, состоящий из круглого металлического стержня, укрепленного в горизонтальном положении на двух стойках; перекладина’), ТУРНИКÉТ (‘специальное вертящееся устройство, устанавливаемое в проходах, для пропуска посетителей по очереди, по одному’), ТУРНР (‘спортивное соревнование, состязание’, ‘состязание рыцарей в средние века’).

Базой для появления этих слов стали французское существительное tour ‘оборот, поворот’ и родственный ему глагол tourner ‘вертеть, вращать; крутиться; обходить кругом’.

Слово тур отмечается в русских словарях с начала XIX в. Заимствовано оно из франц. tour ‘оборот, поворот’. Таким образом, во всех значениях слова тур изначально должен присутствовать компонент кругового движения (движения с возвратом на место отправления, цикличного).

От французского существительного tour ‘оборот, поворот’ → ‘движение с возвратом на место отправления’ → ‘прогулка, поездка’, были образованы слова tourisme (с помощью суффикса -isme) и touriste (с помощью суффикса -iste), которые становятся источником заимствованных в русский язык в середине XIX в. существительных туризм и турист.

От франц. tour ‘оборот, поворот’ → ‘круговое движение’ образовано приставочным способом существительное contour ‘очертание, контур’. Буквально contour – ‘то, что очертили, обвели кругом’. К нему, через посредство нем. Kontur, восходит слово контур, заимствованное в XIX в.

Само франц. tour ‘оборот, поворот’ родственно французскому глаголу tourner ‘вертеть, вращать; крутиться; обходить кругом’. Этот глагол восходит к лат. tornāre ‘придавать округлую форму; точить, обтачивать на вертящемся точильном круге’.

Существительное турник (< tourner ‘вертеть; крутиться’ + русский суффикс -ик) в начале XX в. стало широко известным в качестве термина циркового искусства. Скорее всего, исходно оно обозначало не сам снаряд, а упражнение, которое на нем выполняли. Таким образом, у слова турник первоначальным было значение ‘круговое, вращательное движение, оборот вокруг перекладины’, а затем в результате метонимического переноса так стали называть и саму перекладину.

Слово турникет отмечается в русских словарях с конца XIX в.; оно восходит к франц. tourniquet ‘турникет, поворачивающаяся стойка’ < tourner ‘вертеть, вращать; крутиться’.

Существительное турнир заимствовано в XVIII в. из нем. Turnier ‘турнир’ < tourner ‘вертеть, вращать; крутиться; обходить кругом’. Сначала так называли рыцарские игры – движения в круге; в средние века словом турнир обозначали военные состязания рыцарей, а в XX в. оно приобрело «спортивное» значение: ‘состязание, проходящее по круговой системе, когда все участники имеют по одной (иногда более) встрече между собой’.

 

ТУРЗМ. См. ТУР.

 

ТУРСТ. См. ТУР.

 

ТУРНК. См. ТУР.

 

ТУРНИКÉТ. См. ТУР.

 

ТУРНР. См. ТУР.

 

ТЩÉТНЫЙ. См. ТОСКÁ;.

 

ТЫЧНКА. См. ТКАТЬ.

 

УГÓДЬЕ. См. ЗÁГОДЯ.

 

УДÓБНЫЙ. См. ДОБРÓ;.

 

ЛЕЙ. См. ЛИЦА.

 

УЛТКА. См. ЛИЦА.

 

ЛИЦА (‘пространство между двумя рядами домов в населенном пункте для прохода и проезда, а также два ряда домов с проходом, проездом между ними’), ЗАКОЛОК (‘небольшой, узкий, глухой переулок’), ЛЕЙ (‘специально устроенный ящик или выдолбленная колода для содержания пчел’), УЛТКА (‘медленно передвигающийся моллюск, имеющий раковину’).

Эти исконные слова связаны друг с другом по происхождению.

Существительное улица образовано с помощью суффикса - иц - (как в слове гран-иц-а) от слова * ула, которое первоначально означало ‘дыра, отверстие’ → ‘вход, ворота’ → ‘проход’ → ‘проход между рядами домов’ → ‘улица’ (ср. слова, где суффикс - иц - отсутствует: диал. улка ‘улица’, заулок, переулок, проулок).

Этот же корень выделяется в слове закоулок, в составе которого представлены также приставки за - и ко -: последняя обладает экспрессивным смыслом, вследствие чего у слова закоулок появилось значение ‘захолустный, глухой переулок’ (ср. диал. коулок ‘закоулок’, где отсутствует приставка за -).

Словом улей первоначально называлось дупло дерева, где размещались пчелы. Таким образом, в этом слове, как и в предыдущем, выделяется корень со значением ‘отверстие’ → ‘дупло’.

Существительное улитка образовано с помощью суффикса - к - от улита, в составе которого выделяется также суффикс - ит -. Слово улита, вероятно, первоначально значило нечто вроде ‘владелец дупла’, ‘снабженный убежищем, дуплом’ – таким образом, значение ‘дупло’ объединяет это слово с предыдущим.

 

УНИВЕРСÁЛЬНЫЙ (‘охватывающий все, многое, всеобъемлющий’, ‘пригодный для многих целей’, ‘обладающий многими разнообразными навыками, умениями, знаниями’), УНИВЕРСИТÉТ (‘высшее учебно-научное заведение с различными гуманитарными и естественно-математическими отделениями’), НИКУМ (‘редкий, единственный в своем роде экземпляр чего-либо’), УНИСÓН (‘одновременное звучание двух или нескольких звуков одной высоты или одинаковых звуков в разных октавах’, ‘согласованные действия группы лиц’), НИЯ (‘объединение, союз государств’).

Данные слова (а также уникальный, униформа, унификация, универмаг и др.) ведут свое происхождение, в конечном счете, от лат. unus ‘один, единственный’.

Слово универсальный появилось в русском языке в начале XVIII в. Оно представляет собой заимствование из западноевропейских языков, восходящее к латинскому прилагательному universālis ‘общий, всеобщий, относящийся к целому’ < universus ‘весь, целый, взятый в совокупности’. Последнее образовано из unus ‘один’ и versus ‘ряд, линия’. Исходно versus – ‘направление’ → ‘поворот’; это существительное образовано от глагола versāre < vertĕre ‘вращать, вертеть, направлять’ (на индоевропейском уровне глаголу vertere родственен глагол вертеть, см. ВЕРЕТЕНÓ;). Таким образом, представление об универсальном включает в себя идею единства различных «разворотов».

Слово университет проникло в русский язык в Петровскую эпоху (однако в широкое употребление вошло позже – в связи с открытием первого университета в России – Московского в 1755 г.) из нем. Universität, которое восходит к лат. universĭtas ‘нечто цельное, совокупность’. Университеты впервые появились в XII–XIII вв. в Италии, Испании и Франции. В ту эпоху слово universĭtas (род. пад. universitātis) ‘объединение, совокупность’ уже было в употреблении: им обозначались торгово-ремесленные цехи, купеческие гильдии и т. п. Средневековые университеты возникли в городах, где были школы с учителями, прославившимися своей ученостью. К ним отовсюду, даже из других стран, стекались слушатели. Попадая в чужой город, где все уже были объединены в цехи, гильдии и т. п., пришельцы оказывались бесправными и беззащитными. Поэтому одиночки-чужеземцы объединялись в союзы, куда входили и учителя, и ученики. Такие союзы – «вольные» школы – стали называться universĭtas magistrōrum et scholarium – буквально ‘корпорации (объединения) преподавателей и студентов’. Впоследствии слово университет стало обозначать учебный план высших школ, объединяющий всю совокупность наук (universĭtas litterārum) и, наконец, – высшие учебные заведения, в которых изучается вся совокупность дисциплин, составляющих основы научных знаний.

Слово уникум заимствовано в начале ХХ в. из нем. Unicum ‘единственный в своем роде экземпляр’, которое, в свою очередь, заимствовано из лат. unĭcum. Последнее представляет собой форму среднего рода прилагательного unĭcus ‘единственный’ < unus ‘один’.

Слово унисон заимствуется во второй половине XVIII в. из франц. unisson ‘унисон, созвучие’ < итал. unisono < позднелат. unisonus. Последнее представляет собой сложение unus ‘один, единственный’ + sonus ‘звук’ (этот корень может быть выделен, например, в словах сонет, соната, резонанс, консонанс, диссонанс и др.).

Существительное уния заимствовано из польск. unia ‘союз, объединение’, которое, в свою очередь, заимствовано из нар.-лат. unio ‘единство, объединение’ < unīre ‘соединять’ от лат. unus ‘один’.

 

УНИВЕРСИТÉТ. См. УНИВЕРСÁЛЬНЫЙ.

 

НИКУМ. См. УНИВЕРСÁЛЬНЫЙ.

 

УНИСÓН. См. УНИВЕРСÁЛЬНЫЙ.

 

НИЯ. См. УНИВЕРСÁЛЬНЫЙ.

 

УРÁ; (‘боевой клич войск при атаке’, ‘восклицание, выражающее воодушевление, восторженное одобрение’).

Впервые в памятниках письменности русского языка это междометие встречается с начала XVIII в. Происхождение слова ура до конца не выяснено; ни одна из существующих этимологических версий не может считаться абсолютно достоверной.

Чаще всего, ура возводят к нем. hurra ‘ура – междометие радости’ < ср.-в.-нем. hurrā < hurren ‘быстро двигаться’.

Другие этимологи считают слово ура заимствованием из тюркских языков, в которых ura – форма повелительного наклонения 2 л. ед. ч. от глагола (w) urmak ‘бить’, ‘убивать’. В этом случае междометие ура следует перевести как ‘бей’, ‘убивай’.

 

УРÓК. См. РОК.

 

УТÓПИЯ (‘изображение идеального общественного строя, установление которого заведомо нереально’, ‘неосуществимая мечта, вымысел, фантазия’).

Заимствуется в XIX в. из английского языка.

Слово утопия создал английский мыслитель гуманист Томас Мор (1478–1535 гг.) из греческой приставки οὐ- ‘не, нет’ и корня τόπος ‘место’ (буквально ‘место, которого нет’). Этим словом он назвал в книге «Утопия» воображаемый остров с идеальным обществом, основанным на общественной собственности.

 

УХÁ; (‘суп из свежей рыбы’).

Это слово известно в русском языке с XI в.

Современная форма уха развилась из праслав. * jucha ‘суп, навар’ в результате утраты начального j-. Праслав. * jucha возводится к и.-е. * jusā ‘навар, похлебка’, которое происходит от индоевропейского корня * eu- ‘мешать, месить (готовя пищу)’.

Таким образом, изначально данным словом называли любую похлебку, суп, бульон. До сих пор в говорах есть слова, сохранившие это первоначальное значение; ср., например, ушнóе ‘суп’, ‘мясной навар’, ушнúк ‘жидкая размазня с мясом’, ‘похлебка с рублеными кишками’ и проч.

В русских говорах бытует и сохранившее начальное j- слово юшка, имеющее помимо значения ‘навар, похлебка (обычно из рыбы), жидкая часть всякого кушанья’ еще и переносное ‘кровь’. Скорее всего, форма юшка была заимствована в русский язык из польск. jucha ‘похлебка’.

 

УЩÉРБ. См. ЩЕРБНА.

 

УТ. См. ЮТТЬСЯ.

 

ФА (название ноты). См. НÓТА.

 

ФАЗÁН (‘крупная птица отряда куриных, с ярким оперением’).

Заимствовано в XVIII в. из нем. Fasan, которое через посредство латинского языка восходит к греческому сочетанию φασιανός ὄρνις ‘фазанья птица’. Прилагательное φασιανός образовано от греч. Φασις: это название реки в Колхиде, известной по древнегреческим мифам (современное название реки – Рион; протекает она в Грузии). В этой местности водились фазаны. Таким образом, буквально фазан – ‘птица с реки Фасис’. Это наиболее распространенная версия относительно происхождения данного слова.