Molekelf -, -n österr. див. Molekül 4 страница

Vórstellung f -, -en 1. рекоменду-вання; знайомство; 2. уявлення (про що-н.; також психол.)

Vórteil m -(e)s, -e 1. кóристь, зиск, прибýток; 2. перевáга

vórteilhaft adj 1. вигідний, корис-ний; 2. сприятливий

Vórtrag m -(e)s,..träge 1. доповідь; лекція; einen ~ hálten робити доповідь; 2. воконання (ролі, пісні і т. ін.); 3. дикція

Vórzeichen n -s, - мат. знак (плюс, мінус)

Vórzug m -(e)s,..züge перевáга, позитивна якість

vulkúnisch adj вулканічний

Ww

Wáage f -, -n терези

wáagerecht adj горизонтальний

Wachs n -es, -e 1. віск; 2. парафíн; твердий парафíн; amórphes ~ мікро-кристалічний віск; minerálisches ~ озокерит, гірський віск; Siegel~ сургучевий [штемпельний] віск

wáchsen (u, a) vi (s) 1. рости; ви-ростáти; 2. рости, розвивáтися, зро-стáти

Wáffe f -, -n збрóя, озбрóєння; nukleáre (thermonukleáre) ~n ядерна (термоядерна) зброя

Wägeglas n -es,..gläser склянка для зважування, бюкс

wägen vt звáжувати

Wägung f -, -en звáжування

Wahl f -, -en 1. відбíр, вибір; 2. сорт, якість; 3. перев. pl. вибори, обрання

wählen vt 1. вибирáти; 2. обирáти, голосувáти (за кого-н.); 3. набирáти (номер телефону)

wálzen vt 1. тех. прокáтувати; вальцювáти; 2. подрíбнювати, роз-мéлювати

Wand f -, Wände стінка, екран, бар’єр, поріг

Wánderung f -, -en1. перемíщення; мігрáція; 2. збýдження; 3. прогулян-ка; екскурсія, мандрівка (пішки)

Wándlung f -, -en змíна; перетвó-рення

Wánne f -, -n 1. вáнна (тж. тех.); 2. чан, бак; електролізер; 3. геол. мýльда, улогóвина, заглиблення

Wärme f - теплó, теплотá

Wärmeábgabe f -, -nвиділення тепла; тепловіддáча; теплоóбмін; передача тепла

wärmeábgebend adj екзотермічний

Wärmeaustausch m -es теплоóбмін

Wärmeaustauscher m -s тепло-óбмінник

Wärmehaushalt m -(e)s 1. фіз. тепловий балáнс; 2. фізіол. тепло-óбмін

Wärmeleitfähigkeit f -, -en тепло-провíдність; коефіцієнт теплопровíд-ності

Wärmeleitung f -, -en теплопро-вíдність

Wärmeleitvermögen n -s, - тепло-провідність; spezifisches ~ питомий коефіцієнт теплопровідності

wärmeverbrauchend adj ендо-термічний

Wärmezufuhr f подача тепла

wáschen (u, a) vt мити; прати

Wáschmittel n -s, - миючий [праль-ний] засіб; миючий агент; детергент

Wáschturm m -(e)s,..türme промив-на бáшта, скрубер

Wásser n -s, - і Wässer вода; vollentsalztes ~ дисцільована вода, (скор. VE-Wasser); König~ царська водка; Trink~ питна вода

Wásserabstoßung f - відштовхуван-ня води, гидрофобність

Wasserdampf m -(e)s,..dämpfe 1. водна пáра

wásserdicht adj водонепроникний

Wásserentzug m -(e)s збезвóднення; зневóднення; збезвóднювання

wásserfrei adj зневóднений

Wásserstoff m -(e)sвóдень, гідро-ген, H

Wasserwäscher m -s, - пристрій [устанóвка] для промивання водою

wässrig adjвóдний

Wéchsel m -s, - 1. перемíна, змíнення; 2. змíна; чергувáння; kon-figurativer ~ інвéрсія [обéрнення] конфігурáції; 3. рóзмін, óбмін

Wéchselwirkung f -, -en взаємодія; ~ ausüben виявляти взаємодію; Coulombsche ~ кулонівська взаємо-дія; van-der-Waalsche ~ взаємодія Ван-дер-Ваальса

Wéchselwirkungsenergie f -, -en енергія взаємодії

weder... noch cj ні..., ні

Weg m -(e)s, -e1. хід (реакції); 2. напрям (реакції); 3. відстань, дистан-ція; перебіг; 3. дорога, шлях; in den ~ stellen поставити на шляху

weichen vt 1. зм’якшувати; пом’як-шувати; 2. вимóчувати; розмóчувати

Wéise f -, -en спóсіб, манéра; auf diese ~ таким чином

Wélle f -, -en 1. хвиля (тж. перен.); водяний вал; 2. тех. вал

Wéllenbild n -es, -er осцилограма

Wéllenmechanik f - квантова [хвильова] механіка

wénig adv мало

Werk n -(e)s, -e 1. справа; праця, робота; am ~e sein працювати (над чим); бути в дії (про якісь сили); ans ~ gehen, sich ans ~ machen братися за справу (роботу); 2. твір; (наукова) праця; видання; 3. завод, фабрика, підприємство; 4. споруда, укріплення

Wérkstoff m -es, -e тех. матеріал; заготовка; feuerfester ~ вогнетривкий матеріал; halbleitenter ~ напівпровід-никовий матеріал

Wert m -(e)s, -e 1. хім. знáчення; величина; 2. вáртість; цíнність; ціна; 3. мат. pl. дáні

Wértigkeit f -, -en валéнтність

Wértung f -, -en оцінка

wértvoll adj (дуже) цінний, коштóв-ний; дорогоцíнний

Wésen n -(e)s 1. суть, сýтність; 2. істóта; створіння; 3. вдача, характер; поведінка; 4. існувáння, буття

wésentlich adj суттєвий; істóтний; важливий; im ~en по сýті

wíder|spréchen (a, o) vi (D.) заперé-чувати; суперéчити (чому-н.)

Widerspruch m -(e)s,..sprüche1. суперéчність; розбíжність; розход-ження; антагонізм; in ~ mit D. stehen (sein) суперéчити (з чим-н.)2. заперéчення, протест

wíderspruchsvoll adj суперечливий

Wíderstand m -(e)s,..stände 1. óпір; elektrischer ~ електричний опір; ~ gegen Rißbildung стійкість до роз-тріскування (гуми, пластмаси); ohmi-scher ~ омічний опір;2. реостат; 3. непокóра

Wíderstandfähigkeit f - опíрність, здатність до óпіру

Wíedergabe f - відтворення, репродукція

wíeder|geben (a, e) vt 1. відтвóрю-вати; репродукувáти; копіювáти; 2. повертати (борг); 3. передавáти, перекáзувати (зміст); викóнувати (твір); перекладати (іншою мовою)

Wíedergewinnung f - рéгенерація; рéкуперація; повтóрне видобувáння [добувáння]

widerwärtig adj противний; не-приємний; огидний; бридкий; від-разливий

wíegen (o, o) 1. vt звáжувати; 2. vi вáжити

willkürlich adj 1. довíльний; ~e Konstante довíлна констáнта; 2. самовíльний; свавíльний

Wínkel m -s, - кут; rechter ~ прямий кут; spitzer ~ гострий кут

Wírbelschicht f -, -en псевдозрíдже-ний [киплячий] шар

wírksam adj дійовий, ефективний; діючий

Wírksamkeit f - активність, ефективність; systemische ~ системна дія (пестицидів)

Wírkstoff m -es, -e 1. (біологічно) активна речовинá, біокаталізáтор; активний агент; 2. діюче начало; 3. присадка

Wírkung f -, -en 1. дія, вплив; ~ áusüben впливати; anregende ~ збуд-жуюча дія; gerichtete ~ спрямована дія; 2. нáслідок, ефект (результат)

wírken 1. vi 1) діяти; впливати; 2) працювати; 2. vt робити, творити

Wírkstoff m -(e)s, -e 1. фізіол. гормон, фермент; 2. біол. агент, дію-чий фактор; pl. ~stoffe біологічно активні речовини; біокаталізатори; 3. діючий початок (напр., ядохіміката) 4. текст. трикотаж; трикотажне полотно

Wírtschaft f -, -en господáрство; еконóміка

wírtschaftlich adj 1. економíчний; господáрський; 2. рентáбельний; еконóмний

Wíssenschaft f -, -en наука

Witterung f - старіння (полімерів в природних умовах); атмосферні, [погодні, кліматичні] умови

Wohl n -(e)s блáго, добрó, добрóбут

Wólle f -, -n шерсть, вóвна

Xx

Xenon n ксенон, Xe

X-Strahlen ['iks-] pl. рентгéнівське проміння

Yy

Yperit n іприт, гірчичний газ

Zz

zäh adj 1. жорсткий, твердий; 2. в’язкий; тягучий; клейкий; 3. стій-кий, витривалий; чипкій

Zähigkeit f -, -en 1. в’язкість; густотá; гýстість; 2. текучість; 3. кóвкість