Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

II.13. Прочтите и переведите текст С.





Text С

Chemical Hazards and Toxicity

All chemical products should be handled only by qualified individuals trained in laboratory procedures and familiar with the potential hazards. Some chemicals are extremely toxic or otherwise hazardous.

Every day, laboratory and hospital staff are exposed to many hazardous agents. Mercury is one of them. It is well known that mercury and its compounds are highly toxic. They can be handled safely, but stringent precautions must be taken to prevent absorption by inhalation, by ingestion, and through the skin. The main result of acute poisoning is damage to kidneys. Both organic and inorganic mercury compounds if ingested cause vomiting, colic and diarrhea, and both are skin irritants. Aryl salts of mercury affect the central nervous system, and alkyl salts are capable of penetrating brain cells. They are only slowly excreted.

In hospitals, mercury is used in various ways: in sphigmomanometers and thermometers, in counters and other devices used in the diagnostics and treatment. Mercuric chloride is part of Zenker’s solution used in pathologic laboratories to prepare tissue specimens. Hospital and laboratory personnel are usually exposed to mercury as a result of spills or when thermometers are sterilized or centrifuged, or when sphygmomanometers are reactivated.

Mercury concentration of 0.1 mg per cubic meter of air is toxic. It can be absorbed through the skin, airways, and gastrointestinal tract and stored in the bones, liver, kidneys, and the brain. Mercury spills should be cleaned with special mercury vacuum-cleaners; disposable equipment and a water-soluble mercury decontaminant should be used.

Hazardous products are marked with Hazard Symbols and Risk and Safety Phrases in accordance with the rules of the European Community Commission. This information is given on the product labels. The label reflects the latest legislation and knowledge and therefore provides the most applicable and most current information. An example of the new label, with a detailed description of each component, is shown below.

 

 

A. Risk and Safety Phrases (English, German, French, Italian)

B. Product Name

C. Control Number

D. Swiss and European Hazard Classification for Transportation by Rail and Road

E. U.S. Department of Transportation Identification Number

F. European Inventory of Existing Chemical Substances

G. NIOSH Registry of Toxic Effects of Chemical Substances

H. German Water Hazard Classification

I. CAS (Chemical Abstract Service) Number

J. Risk and Safety Phrase Reference Numbers

K. Hazard Symbol(s)

L. Catalog Number

M. Volume or Weight

 

Note: The absence of a warning must not be interpreted as an indication of safety. On the basis of existing information, the hazard potential of many compounds cannot be completely assessed.

 

II.14. Найдите в тексте случаи употребления прилагательных или наречий в сравнительной или превосходной степенях и переведите предложения, в которых они содержатся.

 

II.15. Переведите предупредительные надписи на этикетке. Знакомо ли вам это вещество?







Дата добавления: 2015-08-30; просмотров: 666. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...


Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...


Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...


Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

Случайной величины Плотностью распределения вероятностей непрерывной случайной величины Х называют функцию f(x) – первую производную от функции распределения F(x): Понятие плотность распределения вероятностей случайной величины Х для дискретной величины неприменима...

Схема рефлекторной дуги условного слюноотделительного рефлекса При неоднократном сочетании действия предупреждающего сигнала и безусловного пищевого раздражителя формируются...

Уравнение волны. Уравнение плоской гармонической волны. Волновое уравнение. Уравнение сферической волны Уравнением упругой волны называют функцию , которая определяет смещение любой частицы среды с координатами относительно своего положения равновесия в произвольный момент времени t...

Гносеологический оптимизм, скептицизм, агностицизм.разновидности агностицизма Позицию Агностицизм защищает и критический реализм. Один из главных представителей этого направления...

Функциональные обязанности медсестры отделения реанимации · Медсестра отделения реанимации обязана осуществлять лечебно-профилактический и гигиенический уход за пациентами...

Определение трудоемкости работ и затрат машинного времени На основании ведомости объемов работ по объекту и норм времени ГЭСН составляется ведомость подсчёта трудоёмкости, затрат машинного времени, потребности в конструкциях, изделиях и материалах (табл...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия