Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

II.13. Прочтите и переведите текст С.





Text С

Chemical Hazards and Toxicity

All chemical products should be handled only by qualified individuals trained in laboratory procedures and familiar with the potential hazards. Some chemicals are extremely toxic or otherwise hazardous.

Every day, laboratory and hospital staff are exposed to many hazardous agents. Mercury is one of them. It is well known that mercury and its compounds are highly toxic. They can be handled safely, but stringent precautions must be taken to prevent absorption by inhalation, by ingestion, and through the skin. The main result of acute poisoning is damage to kidneys. Both organic and inorganic mercury compounds if ingested cause vomiting, colic and diarrhea, and both are skin irritants. Aryl salts of mercury affect the central nervous system, and alkyl salts are capable of penetrating brain cells. They are only slowly excreted.

In hospitals, mercury is used in various ways: in sphigmomanometers and thermometers, in counters and other devices used in the diagnostics and treatment. Mercuric chloride is part of Zenker’s solution used in pathologic laboratories to prepare tissue specimens. Hospital and laboratory personnel are usually exposed to mercury as a result of spills or when thermometers are sterilized or centrifuged, or when sphygmomanometers are reactivated.

Mercury concentration of 0.1 mg per cubic meter of air is toxic. It can be absorbed through the skin, airways, and gastrointestinal tract and stored in the bones, liver, kidneys, and the brain. Mercury spills should be cleaned with special mercury vacuum-cleaners; disposable equipment and a water-soluble mercury decontaminant should be used.

Hazardous products are marked with Hazard Symbols and Risk and Safety Phrases in accordance with the rules of the European Community Commission. This information is given on the product labels. The label reflects the latest legislation and knowledge and therefore provides the most applicable and most current information. An example of the new label, with a detailed description of each component, is shown below.

 

 

A. Risk and Safety Phrases (English, German, French, Italian)

B. Product Name

C. Control Number

D. Swiss and European Hazard Classification for Transportation by Rail and Road

E. U.S. Department of Transportation Identification Number

F. European Inventory of Existing Chemical Substances

G. NIOSH Registry of Toxic Effects of Chemical Substances

H. German Water Hazard Classification

I. CAS (Chemical Abstract Service) Number

J. Risk and Safety Phrase Reference Numbers

K. Hazard Symbol(s)

L. Catalog Number

M. Volume or Weight

 

Note: The absence of a warning must not be interpreted as an indication of safety. On the basis of existing information, the hazard potential of many compounds cannot be completely assessed.

 

II.14. Найдите в тексте случаи употребления прилагательных или наречий в сравнительной или превосходной степенях и переведите предложения, в которых они содержатся.

 

II.15. Переведите предупредительные надписи на этикетке. Знакомо ли вам это вещество?







Дата добавления: 2015-08-30; просмотров: 666. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...


ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...


Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...


Логические цифровые микросхемы Более сложные элементы цифровой схемотехники (триггеры, мультиплексоры, декодеры и т.д.) не имеют...

Особенности массовой коммуникации Развитие средств связи и информации привело к возникновению явления массовой коммуникации...

Тема: Изучение приспособленности организмов к среде обитания Цель:выяснить механизм образования приспособлений к среде обитания и их относительный характер, сделать вывод о том, что приспособленность – результат действия естественного отбора...

Тема: Изучение фенотипов местных сортов растений Цель: расширить знания о задачах современной селекции. Оборудование:пакетики семян различных сортов томатов...

Роль органов чувств в ориентировке слепых Процесс ориентации протекает на основе совместной, интегративной деятельности сохранных анализаторов, каждый из которых при определенных объективных условиях может выступать как ведущий...

Лечебно-охранительный режим, его элементы и значение.   Терапевтическое воздействие на пациента подразумевает не только использование всех видов лечения, но и применение лечебно-охранительного режима – соблюдение условий поведения, способствующих выздоровлению...

Тема: Кинематика поступательного и вращательного движения. 1. Твердое тело начинает вращаться вокруг оси Z с угловой скоростью, проекция которой изменяется со временем 1. Твердое тело начинает вращаться вокруг оси Z с угловой скоростью...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.011 сек.) русская версия | украинская версия