· der Substantive: morgens, abends,
· zusammengasetzte Wörter: niemals, andererseits.
Präpositionalisierung
· In die Kategorie der Präpositionen übergehen Substantive: kraft, laut, trotz, zwecks;
· Verbindungen von Substantiven mit Präpositionen: infolge, zufolge, in bezug.
Kürzung
Ist die Wortbildungsart, mit deren Hilfe die schon in der Sprache existierenden Zusammensetzungen und Wortverbindungen zu einem Komplex abgekürzt werden.
Die Arten der Abkürzung:
1) Stumme l (обрубок) – es wird ein Teil des Wortes weggelasen. Z.B.:
· gestern Abend – gest.Ab.
· die Universität – die Uni
· das Automobil – das Auto.
2) Kontraktionen – die Abkürzung durch die Zusammenziehung des Wortes in Folge des Verschwindens der Vokale und mancher Konsonanten. Sie ist im schriftlichen Deutsch verbreitet. Z.B.:
· vergleichen – vgl.
· Doktor – Dr.
· mds – mindestens.
3) Buchstabenkürzung – Abkürzungen nach den Anfangsbuchstaben der Komponeten:
· FDP – Freie Demokratische Partei
· m.f.G. – mi freundlichen Grüßen.
4) Buchstabenkürzung des ersten Elementes:
· Die U – Bahn – Untergrundbahn,
· der D – Zug – Durchgangszug.
Lektion 6. Im Hotel
Hier lernen Sie:
- einen Unterkunft suchen/ empfehlen
- Hotels vergleichen
- Hotelsprospekte lesen
- ein Zimmer reservieren
- ein Anmeldeformular ausfüllen
- nach Dienstleistungen fragen
- Piktogramme lesen
Aufgabe 1. a) Lesen Sie das Gespräch in verteilten Rollen:
An der Rezeption (E. - Empfangschef, A. - Anna Kotowa)
| A.: Guten Tag! Mein Name ist Anna Kotowa. Ich habe ein Einzelzimmer reserviert.
E.: Herzlich willkommen. Ich bin Empfangschef. In unserem Hotel finden Sie modernen Komfort zu vernünftigen Preisen. Alle Gästezimmer haben Bad mit Dusche und WC, Radio, Telefon, Fernseher, Kühlschrank und Klimaanlage.
A.: Das ist sehr angenehm. Darf ich das Zimmer schon jetzt beziehen?
E.: Bitte sehr. Sie bekommen ein Zimmer im siebenten Stock. Sie können den Fahrstuhl benutzen. Aber zuerst müssen Sie das Anmeldeformular ausfüllen.
A.: Hier ist mein Pass.
E.: Also geben Sie den Ankunftstag, den Abreisetag, Ihren Namen, Vornamen, Beruf, Geburtsort und das Geburtsdatum an.
A.: Ach, so viele Daten!
E.: Das ist noch nicht alles. Man muss auch Familienstand, die Staatsangehörigkeit, den Wohnort und die Nummer des Personalausweises angeben.
A.: Gut, gut, mache ich.
E.: Für wie viel Tage nehmen Sie das Zimmer?
A.: Ich möchte zwei Wochen im Hotel bleiben. Und wo kann man hier essen?
E.: Im Zimmerpreis ist das Frühstück inbegriffen. Der Frühstüksraum befindet sich im Erdgeschoß.
A.: Darf ich noch etwas fragen? Welche Dienstleistungen gibt es noch im Hotel?
E.: Unseren Gästen stehen ein Restaurant, eine Bar, eine Poststelle, ein Frisiersalon und ein Schwimmbad zur Verfühgung.
A.: Besten Dank für Ihre Liebeswürdigkeit.
E.: Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt in unserer Stadt.
| Empfangschef m - администратор
vernünftiger Preis – разумная цена
beziehen - занимать
den Fahrstuhl benutzen – пользоваться лифтом
Anmeldeformular n ausfüllen - заполнить формуляр
Ankunftstag m – день прибытия
Daten Pl - данные
angeben. - указывать
inbegriffen - включать (в стоимость)
Dienstleistungen Pl - услуги
zurVerfühgung stehen- находиться в распоряжении Liebeswürdigkeit f - любезность
Aufenthalt m - пребывание
|
b) Beantworten Sie die Fragen:
- Welches Zimmer hat Anna reserviert?
- In welchem Stock ist Annas Zimmer?
- Welche Dienstleistungen gibt es im Hotel?
- Ist das Frühstück im Zimmerpreis inbegriffen?
- Was muss Anna im Anmeldeformular angeben?
- Wie lange will Anna im Hotel bleiben?
Aufgabe 2. a) Wählen Sie passende Substantive zu den Verben:
bezahlen wünschen benutzen
angeben ausfüllen auspacken
räumen beziehen bestellen
empfangen unterschreiben vorziehen
______________________________________________________________
das Formular – die Hotelkarte – die Rechnung – das Frühstück – die Daten – der Koffer - der Fahrstuhl/
der Aufzug – die Gäste – das Zimmer – die Pension – einen guten Aufenthalt – das Hotel.
