Вопрос о наличии.

ちかてつの　えきは　ありますか。Есть ли станция метро?

ゆぅびんきょく почта?

 

Примечание 1: ありますпоказывает наличие неодушевлённых предметов. Для одушевлённых употребляется います.

 

さとう ( 佐藤 ) さんは　いますか。 Г-н /г-жа Сато здесь/там?

みちの　いぬが　います。 На улице – собака.

 

*みち(道,路) – улица.

 

Примечание 2: あります/います также употребляется для обозначения притяжательности.

 

こぜには ありますか。 (У Вас) есть мелочь?

 

*こぜに - мелочь, мелкие деньги.

Информация о местонахождении.

　　　　　　 まえ Впереди

あの ビルの うしろです。 Позади того здания.　

　　　　　　 よこ Сбоку

Вот ещё несколько слов, используемых для обозначения местонахождения:

 

となり 隣;- следующий, соседний;

みぎ 右;- правая сторона, вправо;

ひだり 左;- левая сторона, влево;

そば 側;- рядом;

すぐ そば 直ぐ側; - как раз рядом, прямо здесь;

Ａ;と Ｂ;の あいだ - между А и В;

 

Упражнения (к 5-6 урокам)

Ⅰ;. Замените подчёркнутые слова следующими словами.

Пример: こぅちゃ

こぅちゃ は　どぅですか。

 

① コ—ヒ—

② ケ—キ

③ ツュ—ス

 

*ツュ—ス – сок.

 

Ⅱ;. Замените подчёркнутые слова следующими словами.

Пример: サンドイッチ / おすし

サンドイッチ と おすし と どちらが いいですか。

 

① ワイン∕ビ—ル

② りょくちゃ ∕コ—ヒ

③ ケ—キ∕くだもの

④ パン∕すきやき

 

*ワイン- вино;

** ビ—ル- пиво;

***りょくちゃ (緑茶;) – зелёный чай;

**** くだもの(果物;) - фрукты;

*****パン- хлеб;

****** すきやき(鋤焼;き) - тонкие ломтики мяса, поджариваемые в соевом соусе с овощами;

 

Ⅲ;.Закончите предложения, используя います (одушевлённые) либо あります (неодушевлённые).

 

1) バスていは あそこに______.にバスていは　あそこに

2) 田中;さんは　ここに_______.

3) ワインは　れいぞうこの　なかに_______.

 

*れいぞうこ (冷蔵庫;) – холодильник.

 

Ⅳ;. Устно переведите на японский язык фразы персонажа А, тщательно проговаривая все звуки.

 

А:Простите, где находится станция метро?

В:ええと， ちょっと とおいですよ。

А:Неужели? Тогда, есть ли остановка на Сибую?

В:あの しろい ビルの まえに あります。

А:Спасибо большое.

В:どう いたしまして。

 

Ⅴ;.Расскажите о местонахождении каждого объекта. Отправная точка – школа.

 

ゆうびんきょく ちかてつの

がっこう えき

 

 

バスてい

 

*がっこう(学校;) – школа;

**ゆうびんきょく(郵便局;) – почтовое отделение.

 

1) ゆうびんきょくは　どこですか。

2) ちがてつの　えきは　どこですか。

3) バスていは　どこすか。