Усилитель и комбо. Руководство пользователя

 

Dedication

Author’s Note

Prologue

Epilogue

Bonus Chapter

Sweet Home Playlist

Acknowledgements

About the Author

Follow Tillie at:

 

 

Руководство пользователя

Введение

 

Компания Hughes & Kettner^® первой в истории создания гитарных усилителей объединила в одном устройстве все функции, о которых давно мечтали гитаристы. Полностью ламповая конструкция и потрясающая разносторонность делают этот усилитель настоящим шедевром инженерной мысли.

 

Уже на протяжении более чем 20 лет компания Hughes & Kettner^® создает новаторские модели усилителей, осваивающие новые рубежи в области мощности и музыкальной выразительности. Такие вехи на этом пути, как AS 64 (первый в мире полностью программируемый усилитель), Access (первый программируемый ламповый предусилитель), TriAmp (первый шестиканальный ламповый усилитель) и zenTera (на сегодняшний день неоспоримый лидер среди цифровых усилителей), установили высокую планку в области технического и звукового совершенства. Все главные качества этих усилителей записаны в генах SWITCHBLADE. И именно это уникальное сочетание наследственности и инновации в первую очередь сделало возможным реализацию его революционной концепции.

 

Примите наилучшие пожелания от команды Hughes & Kettner^®! Мы надеемся, что вы получите столько же радости от игры с использованием SWITCHBLADE, сколько получили мы при его разработке и совершенствовании!

 

Подготовка к эксплуатации усилителя

 

Прочтите настоящие правила безопасной эксплуатации!

 

Включая ваш SWITCHBLADE, помните: он громкий! Очень громкие звуки могут вызвать повреждение слуха.

 

Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха около вентиляционных поверхностей усилителя. Устанавливайте усилитель на прочную, надежную поверхность и не подвергайте его механическим ударам и воздействию экстремальных температур, которые могут причинить вред устройству или подвергнуть опасности вас и окружающих людей.

 

Производитель отказывается от любых обязательств или ответственности за любой ущерб или повреждение этого или других устройств в результате неправильного использования.

 

Электропитание

 

До подключения усилителя к электросети убедитесь, что выключатели MAINS и STANDBY SWITCHBLADE выключены (находятся в нижнем положении), и что значение напряжения, указанное рядом с гнездом MAINS INPUT (на которое указывает стрелка, как показано на рисунке), совпадает с напряжением электросети.

 

Voltage Setting	Установка напряжения
Input: 100/120 V ~ 50-60 Hz	Вход: 100/120 В ~ 50–60 Гц
Max. Power Consumption 440 Watts	Макс. потребляемая мощность 440 Вт

 

 

На приведенном в качестве примера рисунке показана версия, рассчитанная на 100/120 В. Стрелка указывает на значение напряжения 100 В, это означает, что на усилитель можно подавать напряжение питания только 100 В. Если значение напротив стрелки не совпадает с напряжением местной электросети, не подключайте SWITCHBLADE к розетке! Подробнее об этом читайте в разд. 8.1.

 

Только усилитель

 

Сначала подсоедините акустический кабель к подходящему выходу усилителя. Не используйте одновременно несколько этих выходов! Другими словами, используйте отдельно выходы 1х4 Ом, 2х16 Ом, 1х8 Ом или 1х16 Ом. Не используйте одновременно разные акустические системы (АС), например, подключая 4-омную систему к 4-омному выходу и 16-омную систему к 16-омному выходу. Подробнее об этом читайте в разд. 5.5.

 

Подсоедините другой конец кабеля к входу АС. Это очень важно для любого полностью лампового усилителя! Усилитель мощности может быть поврежден при включении лампового усилителя без подключенной АС или при недостаточной величине импеданса!

 

Только комбо

 

Убедитесь, что провод от встроенной АС правильно подсоединен к усилителю мощности (см. рисунок). Учтите, что на 50-ваттном комбо встроенная АС подключается к 8-омному выходу, а на 100-ваттном – к 16-омному.

 

Усилитель и комбо

 

Во избежание неприятных сюрпризов не забывайте поворачивать регулятор MASTER VOLUME почти до упора влево перед включением усилителя.

 

INPUT

 

Подключайте к этому входу гитару. Используйте только подходящие экранированные провода. Использовать акустические провода нельзя.

 

MAINS

 

Этот выключатель включает и выключает питание усилителя, при этом загорается голубая индикаторная лампа PILOT LAMP. Убедитесь, что выключатель STANDBY установлен в выключенное положение (OFF) и дайте лампам достаточно времени, чтобы прогреться. Они отблагодарят вас за это тем, что будут дольше служить.