My working day in the Engine-Room.

My working day in the Engine-Room.

I am a motorman. Я моторист.

My working day on the ship is long and hard. Мой рабочий день долгий и тяжелый.

I get up at 07.00 in the morning. Я просыпаюсь в 7 утра.

1 go to the crew's mess room to have breakfast Я иду в кают-компанию завтракать.

After breakfast I work in the Engine-Room. После завтрака я работаю в МО.

If necessary I lubricate the deck equipment with lub oil.

Если необходимо я смазываю палубные механизмы.

But my main job is to assist with maintenance of all machinery.

Но моя основная работа – помогать в поддержании (обслуживании) всех механизмов.

I am responsible to the Second Engineer for general cleaning in the engine-room.

Я подчиняюсь Второму механику и несу ответственность за общую чистоту в МО.

Mу duties as a mоtorman are following: Мои обязанности как моториста следующие:

I must: Я должен:

1) repair leaks in the piping - устранять утечки в трубопроводах.

2) do corrective actions

-быстро выполнить действия по устранению неисправностей.

3) repair the trouble - устранять неисправность.

4) take oil meters reading - снимать показания счётчика,

5) check bearings for overheating - проверить подшипники на перегрев.

6) check operating temperature and pressure - проверить рабочую температуру и давление.

7) check running machinery for abnormal noise

- проверить рабочие механизмы на наличие постороннего шума,

8) check bearings for proper lubrication

- проверить подшипники на правильность смазки.

9) take over a watch - принимать вахту.

10) obtain relevant information from the off going engineer

- получать правильную информацию от сменяющегося механика,

11) notify the Chief Engineer of any trouble in the engine room

- ставить старшего механика в известность обо всех неполадках в МО.

12) renew the defective parts -заменить неисправные части.

13) maintain cleanliness in the E.R. - поддерживать чистоту в машинном отделении.

14) comply with the orders of the watch-engineer

-действовать в соответствии с распоряжениями вахтенного механика.

What tools did you work with? С какими инструментами вы работали?

I worked with following tools:

Я работал со следующими инструментами:

holder -	держатель
chisel	зубило
tongs	клещи
cutter	кусачки
set of tools -	набор инструментов
file	напильник
pliers	плоскогубцы
extractor -	съемник
pipe cutter -	труборез
tube bender -	трубогиб

At 11.30 I clean my working place and put all my tools in order and go to have dinner (lunch).

After dinner (lunch) I keep watch in the Engine-Room. After watch I go to rest in my cabin. I go to bed at 10 o'clock.

 

 

Полезные глаголы:

1. give -	дать
2. take -	взять
3. bring -	принести
4. repair-	отремонтировать
5. use -	использовать
6. get -	получить
7. find-	найти
8. pass -	передать.
Примеры:
I want to check the tools.
I want to give the insulation tape
I want to repair the shafting.
I want to get the jack.
I want to check a, the -	я хочу проверить
1. Tools -	инструменты,
2. Hammer-	молоток
3. Sledgehammer -	кувалда
4. Chipping hammer -	молоток для отбивки ржавчины
5. Spanners -	гаечные ключи.
6, Screwdriver -	отвертка,
7. Insulation tape -	изолента,
8. Emery paper -	наждачная бумага,
9. Drill-	дрель,
10.Jack-	домкрат.
I want to check the tools -	Я хочу проверить инструменты.
For example	Например
I want to take a screwdriver.	Я хочу взять отвёртку (любую, какую-то).
I want to take the screwdriver.	Я хочу взять отвёртку. (именно эту).
I want to check a, the.	Я хочу проверить
1. Deck machinery -	палубные механизмы
2. Equipment -	оборудование
3. Windlass -	брашпиль
4. Capstan	шпиль
5. Which	лебёдка
6. Cargo derrick -	грузовая стрела;
7. Propeller shaft -	гребной вал
8. Crankshaft -	коленчатый вал
9. Camshaft -	кулачковый вал
10. Shafting-	валопровод
11. Bearing brass -	вкладыш подшипника
12. Cylinder liner -	втулка цилиндра