ПРИНЦ И ПРИНЦЕССА. Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева Рассказ первый ЗЕРКАЛО И ЕГО ОСКОЛКИ Ну, начнем! Дойдя до конца нашей истории, мы будем знать больше, чем теперь. Наша сказка под новый год как-то изменилась, смотрите и узнавайте своих кумиров. Так вот, жил-был тролль, злющий-презлющий; то был сам дьявол. Раз он был в особенно хорошем расположении духа: он смастерил такое зеркало, в котором все доброе и прекрасное уменьшалось донельзя, все же негодное и безобразное, напротив, выступало еще ярче, казалось еще хуже. Лучшие из людей - уродами, или казалось, что они стоят кверху ногами, а животов у них вовсе нет! Лица искажались до того, что нельзя было и узнать их; случись же у кого на лице веснушка или родинка, она расплывалась во все лицо. Дьявола все это ужасно потешало. Все ученики дьявола - у него была своя школа - рассказывали о зеркале, как о каком-то чуде. - Теперь только можно увидеть весь мир и людей в их настоящем свете! (Танец троллей, где они разбивают зеркало). Р.: кужа же попадут эти осколки?
МАЛЬЧИК И ДЕВОЧКА В большом городе, жили – были мальчик Кай (музыка Гуфа), его еще знали Гуфом. И девочка Герда (музыка Ёлки), подруги ее звали Ёлка. Однажды Гуф и Ёлка сидели и рассматривали книжку с картинками - зверями и птицами; на больших башенных часах пробило пять. - Ай! - вскрикнул вдруг мальчик. - Мне кольнуло прямо в сердце, и что-то попало в глаз! Ёлка смотрит в его глаза. - Должно быть, выскочило! - сказал он. Р.: Но в том-то и дело, что нет. В сердце и в глаз ему попали два осколка дьявольского зеркала. Бедняжка Кай! Теперь сердце его должно было превратиться в кусок льда! Боль в глазу и в сердце уже прошла, но самые осколки в них остались. - О чем же ты плачешь? - спросил он Герду. - У! Какая ты сейчас безобразная! Мне совсем не больно! Фу! - закричал он вдруг. - Эту розу точит червь! А та совсем кривая! Какие гадкие розы! Не лучше ящиков, в которых торчат! И он, толкнув ящик ногою, вырвал две розы. - Кай, что ты делаешь? - закричала девочка. - Мне позволили покататься на большой площади с другими мальчиками! – и убежал. Р.: На площади каталось множество детей. Те, что были посмелее, привязывали свои санки к крестьянским саням и уезжали таким образом довольна далеко. Веселье так и кипело. В самый разгар его на площади появились большие сани, выкрашенные в белый цвет. В них сидел человек, весь ушедший в белую меховую шубу и такую же шапку. Сани объехали кругом площади два раза: Кай живо привязал к ним свои санки и покатил. Большие сани понеслись быстрее и затем свернули с площади в переулок. (музыка леди гаги) Снежная королева: Славно проехались! - сказала она. - Но ты совсем замерз? Полезай ко мне в шубу! Р.: И, посадив мальчика к себе в сани, она завернула его в свою шубу; Кай словно опустился в снежный сугроб. СК:- Все еще мерзнешь? - спросила она и поцеловала его в лоб. Р.: Снежная королева поцеловала Гуфа еще раз, и он позабыл и Герду, и бабушку, и всех домашних. - Больше я не буду целовать тебя! - сказала она. - А не то зацелую до смерти! Пойдем, милый друг!
ЦВЕТНИК ЖЕНЩИНЫ, УМЕВШЕЙ КОЛДОВАТЬ Р.: А что же было с Гердой, когда Кай не вернулся? Куда он девался? Г.: - Надену-ка я свои новые красные башмачки. - Гуф ни разу еще не видал их, да пойду искать Гуфа. Появляется старушка-фея (музыка). - Ну, пойдем, да расскажи мне, кто ты и как сюда попала? - сказала старушка. - Давно мне хотелось иметь такую миленькую девочку! - сказала старушка. - Вот увидишь, как ладно мы заживем с тобою! Р.: И она продолжала расчесывать кудри девочки, и чем дольше чесала, тем больше Герда забывала своего названого братца Кая. Герда увидела розы, обвила куст ручонками, принялась целовать розы и вспомнила о тех чудных розах, что цвели у нее дома, а вместе с тем и о Кае. - Как же я замешкалась! - сказала девочка. - Мне ведь надо искать Гуфа!.. ПРИНЦ И ПРИНЦЕССА Звучит музыка и выходит ворон. - Кар-кар! Здррравствуй! Чище этого он выговаривать по-человечески не мог, но, видимо, желал девочке добра и спросил ее, куда это она бредет по белу свету одна-одинешенька? Р.: Слова "одна-одинешенька" Герда поняла отлично и сразу почувствовала все их значение. Рассказав ворону всю свою жизнь, девочка спросила, не видал ли он Гуфа? Ворон задумчиво покачал головой и сказал: - Может быть, может быть! - Как? Правда? - воскликнула девочка и чуть не задушила ворона поцелуями. - Потише, потише! - сказал ворон. - Я думаю, что это был твой Гуф! Но теперь он, верно, забыл тебя со своей принцессой! - Разве он живет у принцессы? - спросила Герда. - А вот послушай. - Только мне ужасно трудно говорить по-вашему! Вот если бы ты понимала по-вороньи, я рассказал бы тебе обо всем куда лучше. - Нет, этому меня не учили! Бабушка - та понимает! Хорошо бы и мне уметь! - Ну, ничего. Расскажу, как сумею, хоть и плохо. Р.: И он рассказал обо всем, что только сам знал о Гуфе. - Это Кай! - обрадовалась Герда. - Так я нашла его! - и она захлопала в ладоши. В.: Сейчас мы тебя отведем. Звучит песня принца и принцессы. Р.: Принц походил на него только с затылка, но был так же молод и красив. Герда заплакала и рассказала всю свою историка упомянув и о том, что сделали для нее вороны. - Ах ты бедняжка! - сказали принц и принцесса, похвалили ворон, объявили, что ничуть не гневаются на них - только пусть они не делают этого впредь, - и захотели даже наградить их. - Хотите быть вольными птицами? - спросила принцесса. - Или желаете занять должность придворных ворон, на полном содержании из кухонных остатков? Ворон с вороной поклонились и попросили должности при дворе, - они подумали о старости и сказали: - Хорошо ведь иметь верный кусок хлеба на старости лет! Р.:в этот вечер принц и принцесса уложили спать Герду. А на следующее утро стали собирать ее в дорогу. Дали и башмаки, и муфту, и чудесное платье, а когда она простилась со всеми, к воротам подъехала золотая карета с сияющими, как звезды, гербами принца и принцессы. Принц и принцесса сами усадили Герду в карету и пожелали ей счастливого пути. - Прощай! Прощай! - закричали принц и принцесса.
|
