Послесловие к русскому изданию

В заслугу автору этой книги, выдающемуся американскому психологу и крупнейшему специалисту в области психологии эмоций Полу Экману, следует поставить прежде всего ее практическую направленность. Обычному читателю книга Экмана помогает разобраться в своих и чужих эмоциях, в их значении в жизни человека, в способах поведения при наличии той или иной эмоции. Представителям же ряда профессий (следователям, сотрудникам силовых ведомств, врачам и психотерапевтам) она послужит хорошим учебным пособием для распознавания по едва заметным изменениям выражения лица у партнеров по общению их эмоциональных переживаний и скрываемой за ними важной для этих специалистов информации. Описанные в книге сведения о выражении на лице различных эмоций важны и для художников–мультипликаторов, и для актеров, передающих те или иные эмоциональные переживания своих героев, поскольку Экман подробно объясняет, что нужно сделать с теми или иными лицевыми мышцами, чтобы выразить конкретную эмоцию.

Нужно отметить, что РџРѕР» Экман посвятил большую часть своей научной деятельности изучению РІРѕРїСЂРѕСЃР° Рѕ том, СЃ помощью каких мышц лица выражаются человеком различные эмоции. Р? РІ результате кропотливого Рё потребовавшего нескольких десятков лет труда РѕРЅ добился удивительных результатов, нашедших отражение РІ разработанной РёРј методике Рё созданном РёРј атласе фотографий лиц для обучения дифференцированию различных эмоций.

Другой заслугой Пола Экмана является установление факта генетической обусловленности выражения тех или иных эмоций, для чего ему потребовалось фиксировать выражения лиц у представителей разных народов, национальностей и культур.

В настоящей книге Пола Экмана большое место уделено психологическим механизмам вызова эмоциональных реакций и тому, каким образом они приводятся в действие. Он подробно рассматривает врожденные и приобретенные механизмы, много говорит о триггерах (эмоциогенных раздражителях) и их ослаблении и усилении, автооценивателях, темах (опыте эмоционального реагирования на ту или иную базовую жизненно важную ситуацию, приобретенном как индивидом, так и нашими предками).

Безусловно, важными для читателей являются предлагаемые практикумы по формированию умения распознавать возникновение той или иной эмоции у себя и у других людей.

Следует особо отметить и высказываемые автором теоретические положения. Так, Пол Экман считает неправильным деление эмоций на позитивные и негативные, поскольку страх, презрение и даже отвращение могут быть привлекательными. Действительно, жизнь показывает условность такого деления.

Автор, по сути, реабилитирует теорию возникновения эмоций Джеймса–Ланге, согласно которой придание лицу выражения той или иной эмоции вызывает переживание этой эмоции.

Оценивая книгу в целом, следует признать, что она, безусловно, полезна для людей, изучающих эмоциональный интеллект, и для тех, кто хочет овладеть искусством общения и выражения эмоций.

Но справедливости ради нужно признать, что при характеристике отдельных эмоций автор чрезмерно детально описывает вещи, очевидные для психологов, а детальное описание того, как и с помощью каких лицевых мышц можно изобразить ту или иную эмоцию, интересно только определенным специалистам, но отнюдь не массовому читателю.

РџРѕР» Экман пишет, что использование термина «радость» представляется ему проблематичным, поскольку РѕРЅ является недостаточно конкретным; РѕРЅ пытается выделить РєСЂРѕРјРµ радости еще СЂСЏРґ эмоций удовольствия — сенсорные, веселье, интерес, облегчение, возбуждение, изумление, благоговение, экстаз, или блаженство, гордость, субъективное благополучие. Как РІРёРґРёРј, РІ этот перечень попали Рё эмоциональный тон ощущений (сенсорные удовольствия, облегчение, блаженство), Рё собственно эмоции (веселье, изумление), Рё чувства (благоговение, гордость). Можно упрекнуть автора РІ отсутствии дифференциации таких эмоциональных проявлений, как эмоциональный тон ощущений Рё впечатлений, эмоций, чувств (автор РІСЃРµ это обозначает РѕРґРЅРёРј словом «эмоция»), Рё РІ спорности содержательной трактовки эмоциональных реакций (РёСЃРїСѓРі, РїРѕ Экману, РЅРµ страх, Р° эмпатия — неэмоциональная реакция; угрюмость, РїРѕ автору, — пассивный гнев). Р?ли, например, автор отделяет эмоции РѕС‚ настроения только РЅР° том основании, что первые более интенсивные Рё кратковременные, Р° вторые менее интенсивные Рё более длительные. Ведь эмоция радости, например, тоже может продолжаться часами Рё даже РґРЅСЏРјРё (ликование футбольных болельщиков РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ крупных побед любимой команды), Р° радость студента–отличника, получившего ожидаемую пятерку РЅР° экзамене, будет слабовыраженной Рё кратковременной, как удовлетворение РѕС‚ того, что Рё должно было свершиться. Р? разве грустное настроение бывает РЅРµ потому, что человек испытывает эмоцию грусти? Да Рё сам РџРѕР» Экман пишет, что «каждая эмоция имеет насыщенное ею родственное настроение».

Несмотря на спорность некоторых суждений, издание книги Пола Экмана на русском языке, безусловно, является хорошим подарком для всех отечественных читателей, интересующихся проблемой эмоций.

Заслуженный деятель науки РР¤, доктор психологических наук, профессор Р•. Рџ. Р?льин

Глава 1. Эмоции в разных культурах

Ekman, Р. & Friesen, W. V. 1969. В«The repertoire of nonverbal behavior: Categories, origins, usage, and codingВ». Semiotica, 1: 49–98. Ekman, P. & Friesen, W. V. 1974. В«Nonverbal behavior and psychopathologyВ». In R. J. Friedman & M. N. Katz (eds.), The Psychology of Depression: Contemporary Theory and Research. Washington, D.C.: J. Winston. РЎРј. СЃ. 203–232

(обратно)

Я признателен Кэррол Эммонс, которая написала каждому из нас и предложила встретиться, поскольку у нас имелись общие интересы.

(обратно)

РЇ получил результат, противоположный тому, который ожидал получить. Это была идеальная ситуация. Результаты РІ бихевиоральных науках вызывают больше доверия, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё оспаривают, Р° РЅРµ подтверждают ожидания ученого. Для большинства РґСЂСѓРіРёС… областей знаний характерно совершенно противоположное: результаты вызывают больше доверия, если РѕРЅРё были предсказаны заранее. Это РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ потому, что вероятность искажения или ошибки снижается благодаря традиции, РІ соответствии СЃ которой ученые повторяют эксперименты СЃРІРѕРёС… коллег, чтобы выяснить, удастся ли РёРј получить тот же самый результат. Рљ сожалению, такая традиция отсутствует РІ бихевиоральных науках. Эксперименты редко повторяются как самими учеными, выполнившими РёС… РІ первый раз, так Рё РґСЂСѓРіРёРјРё исследователями. РќРѕ без такого механизма контроля ученые, занимающиеся бихевиоральными науками, непреднамеренно оказываются более склонными Рє получению тех результатов, которые РѕРЅРё хотят получить.

(обратно)

Ekman, P., Sorenson, Е. R. & Friesen, W. V. 1969. «Pan–cultural elements in facial displays of emotions». Science, 164 (3875): 86–88.

(обратно)

Izard, C. 1971. The Face of Emotion. New York: Appleton–Century–Crofts.

(обратно)

Birdwhistell, R. L. 1970. Kinesics and Context. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

(обратно)

Впервые я описал правила представления в статье, написанной вместе с Уолли Фрайзеном и опубликованной в Semiotica, «The repertoire of nonverbal behavior», 1969. Менее проработанный вариант этой идеи можно найти в трудах О. Кленцберга и других моих предшественников, хотя я в то время я ничего о них не знал. Kleinberg, О. 1940. Social Psychology. New York: Holt.

(обратно)

Ekman, P. 1972. «Universale and cultural differences in facial expressions of emotion». In J. Cole (ed.), Nebraska Symposium on Motivation, 1971. Lincoln, Neb.: University of Nebraska Press. См. с. 207–283.

(обратно)

Johnson, H. G., Ekman, P. & Friesen, W. V. 1975. «Communicative body movements: American emblems». Semiotica, 15 (4): 335—353.

(обратно)

РњРѕРёРјРё сопровождающими были Уолли Фризен, первая жена Диана Рассел Рё Невилл Хоффман СЃ СЃСѓРїСЂСѓРіРѕР№. Р’Рѕ время моей первой экспедиции РІ РќРѕРІСѓСЋ Гвинею РІ 1967 Рі. Невилл работал РїРѕ двухлетнему контракту РІ составе РіСЂСѓРїРїС‹ австралийских врачей РІ больнице, расположенной РІ близлежащем районном центре, РєСѓРґР° могли обращаться Р·Р° помощью больные местные жители. Р’ окрестных деревнях Невилла хорошо знали Рё очень любили. РљСЂРѕРјРµ того, РѕРЅ Рё его жена могли разговаривать РЅР° языке пиджин.

(обратно)

Несмотря на предпринятые нами меры, один ученый, считавший, что выражения усваиваются в результате научения и не являются врожденными, спустя пятнадцать лет заявил, что мы могли давать нашим испытуемым подсказки о том, какие фотографии им следовало выбирать. Он не знал, как мы могли это делать, но твердо верил, что мы это делали, так как был не в состоянии отказаться от своих представлений о том, что для каждой культуры характерны свои выражения эмоций.

(обратно)

Ekman, P., Friesen, W. V., O'Sullivan, М., Chan, A., Diacoyanni–Tarlatzis, I., Heider, К., Krause, R., LeCompte, W. A., Pitcairn, Т., Ricci Bitti, P. E.. Scherer, K. R., Tomita, M. & Tzavaras, A. 1987. «Universal» and cultural differences in the judgments of facial expressions of emotion». Journal of Personality and Social Psychology, 53: 712–717. Ekman, P. 1999. «Facial expressions». In T. Dalgleish & T. Power (eds.), The Handbook of Cognition and Emotion. Sussex, U.K.: John Wiley & Sons. См. C. 301–320.

(обратно)

Карл РІ то время был женат РЅР° Элеоноре РРѕС€, РїРѕРґСЂСѓРіРµ моей первой жены Дианы, Рё через Диану узнал РѕС‚ своей жены Рѕ сделанных РјРЅРѕР№ заявлениях.

(обратно)

Ekman, В«Universals and cultural differences in facial expressions of emotionВ».

(обратно)

Wierzbicka, A. 1999. Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and Universals. Paris: Cambridge University Press.

(обратно)

Thompson, J. 1941. «Development of facial expression of emotion in blind and seeing children». Archives of Psychology, 37. Fulcher, J. S. 1942. ««Voluntary» facial expression in blind and seeing children». Archives of Psychology, 38. Eibl Eibesfeldt, I. 1970. Ethology, the Biology of Behavior. New York: Holt, Reinhart and Winston. Galati, D., Scherer, K. R. & Ricci–Bitti, P. E. 1997. «Voluntary facial expression of emotion: Comparing congenitally blind with normally sighted encoders». Journal of Personality and Social Psychology, 73: 1363–1379.

(обратно)

Ekman, P. & Friesen, W. V. 1978. Facial Action Coding System: A Technique for the Measurement of Facial Movement. Palo Alto, Calif.: Consulting Psychologists Press. Второе издание РІ электронном РІРёРґРµ появилось РІ 2002 Рі. Ekman, Р. & Rosenberg, Р•. L. 1997. What the Face Reveals: Basic and Applied Studies of Spontaneous Expression Using the Facial Action Coding System (FACS). New York: Oxford University Press. Cohn, J. F., Zlochower, A., Lein, J. & Kanade, T. 1999. В«Automated face analysis by feature point tracking has high concurrent validity with manual FACS codingВ». Psychophysiology, 36: 35–43. Bartlett, M. S., Viola, P. A., Sejnowski, T. J., Golomb, B. A., Larsen, J., Hager, J. C. & Ekman, P. 1996. В«Classifying facial actionВ». In D. Touretzky, M. Mozer, & M. Hasselmo (eds.), Advances in Neural Information Processing Systems 8. Cambridge, Mass.: MIT Press. РЎРј. c. 823–829.

(обратно)

Дополнительную информацию можно найти в следующих книгах и статьях: Levenson, R. W., Ekman, P., Heider, К. & Friesen, W. V. 1992. «Emotion and autonomic nervous system activity in the Minangkabau of West Sumatra». Journal of Personality and Social Psychology, 62: 972–988. Levenson, R. W., Carstensen, L. L., Friesen, W. V. & Ekman, P. 1991. «Emotion, physiology, and expression in old age». Psychology and Aging, 6:28–35. Levenson, R. W., Ekman, P. & Friesen, W. V. 1990. «Voluntary facial action generates emotion–specific autonomic nervous system activity». Psychophysiology, 27: 363–384. Ekman, P., Levenson, R. W. & Friesen, W. V. 1983. «Autonomic nervous system activity distinguishes between emotions». Science, 221: 1208–1210. Ekman, P. & Davidson, R. 1994. The Nature of Emotion: Fundamental Questions. New York: Oxford University Press. Ekman, P. & Davidson, R. J. 1993. «Voluntary smiling changes regional brain activity». Psychological Science, 4: 342–345. Davidson, R. J., Ekman, P., Saron, C., Senulis, J. & Friesen, W. V. 1990. «Emotional expression and brain physiology I: Approach/with drawal and cerebral asymmetry». Journal of Personality and Social Psychology, 58: 330–341. Ekman, P., Davidson, R. J. & Friesen, W. V. 1990. «Emotional expression and brain physiology II: The Duchenne smile». Journal of Personality and Social Psychology, 58: 342–353.

(обратно)

Ekman, P. 1985. Telling Lies: Clues to Deceit in the Marketplace, Marriage, and Politics. New York: W. W. Norton. A third edition was published by W. W. Norton in 2002. Ecoff, N. L., Ekman, P., Mage, J. J. & Frank, M. G. 2000. «Lie detection and language loss». Nature, 405: 139. Frank, M. G. & Ekman, P. (submitted). «Appearing truthful generalizes across different deception situations». Bugental, D. В., Shennum, W., Frank, M. & Ekman, P. 2000. ««True Lies»: Children's abuse history and power attributions as influences on deception detection». In V. Manusov & J. H. Harvey (eds.), Attribution, Communication Behavior, and Close Relationships. Cambridge: Cambridge University Press. См. с. 248–265. Ekman, P., O'Sullivan, M. & Frank, M. 1999. «А few can catch a liar». Psychological Science, 10: 263–266. Ekman, P. 1997. «Lying and Deception». In N. L. Stein, P. A. Ornstein, B. Tversky, & C. Brainerd (eds.), Memory for Everyday and Emotional Events. Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates. См. с. 333–347. Frank, M. G. & Ekman, P. 1997. «The ability to detect deceit generalizes across different types of high–stake lies». Journal of Personality and Social Psychology, 72:1429–1439.

(обратно)

Участниками этой встречи были Ричард Дэвидсон, РџРѕР» Экман, РћСѓСЌРЅ Фланнаган, Дениэл Гоулмен, Марк Гринберг, Туптен Джинпа, Мэттью Рикард, Джейн Тсай, Франсиско Варела Рё Алан Уоллес.

(обратно)

РЇ благодарен фонду В«Mind Life FoundationВ» Р·Р° приглашение Рє участию РІ работе этой конференции Рё РІ особенности Адаму Энглу, Ричарду Дэвидсону Рё Дэну Гоулмену.

(обратно)

LeDoux, J. Р•. 1996. The Emotional Brain: The Mysterious Underpinnings of Emotional Life. New York: Simon and Schuster. Pankssepp, J. 1998. The Foundations of Human and Animal Emotions. New York: Oxford University Press. Damasio, A. R. 1994. Descartes' Error: Emotion, Reason and the Human Brain. New York: Putnam. Rolls, E. T. 1999. The Brain and Emotion. New York: Oxford University Press.

(обратно) (обратно)