Недели спустя. Ясное мартовское Утро.

 

350 машин стояли на стартовой линии нелегальной гонки. Райли села на сиденье рядом, одарив меня сияющей улыбкой: «Все будет окейно. Мы с тобой «сделаем» всех. Держись.»

Хлопок - и все 350 спорткаров сорвались с места. Гонка началась. Я понимал, что иду против правил, но вместе с этим другого пути узнать истину у меня не было. Мы шли последними. Пока что.

 

 

*****

Я вел дёргано. Вёл резко, агрессивно. Оставляя в зеркале заднего вида соперников, одного за одним. Входя в поворот, я заметил два полицейских экипажа Они (полицейские) меня заметили, тоже, и, взвыв сиренами, устремились за мной.

«Б…», - глухо выругался я. – Копы.- Свои своих давят!

Хлопок сотряс машину до основания. Райли вздрогнула, оглянулась назад, и сказала:

«Когда ты под прикрытием - ты никто. У тебя нет лица, у тебя нет имени. Но я тебя прикрою. Жми».

И вот мы были уже в 250 километрах от округа Seacrest. Смеркалось. День подходил к своему концу. Была одна проблема - останавливаться было нельзя. Вообще. Кроме как по особенно экстремальной надобности, вроде пополнения бензобака или удовлетворения нужд человека.

Райли целый день, что я рулил, что-то рассказывала, о чем-то говорила. Я слушал, кивал.

Но она скоро уснула, укачавшись, а я вел машину и думал, поглядывая на нее: «Все в этой жизни неслучайно, Райли. Если звезды падают с неба, значит это кому-то надо, люди встречаются, значит так должно быть».

Утром следующего дня мы сделали первую остановку, в кафе.

А вот тут стали происходить странности.

…В кафе к Райли подвалил какой-то гражданин, и начал от нее что-то нее требовать. Я, как офицер полиции, находящийся под прикрытием, решил разобраться с ним по «законам округа», хоть и был за его территорией.

-Лежать! FPD[41]! На пол! Быстро! Руки в голову!- В моих руках сверкнул полицейский жетон, пистолет, наручники.- Имя! Фамилия! (здесь я жестко выкрутил ему руки, дернув за волосы назад)

Маркус Кент. Оказывается, подручный босса местной мафии тоже тут? У меня потихоньку складывалась первая версия….

Предстояло ехать далее.

Audi R8 круто вывернула на автостраду. Райли снова вела машину. Вела Агрессивно, Дергано, резко. Как я, час назад. Девушка нервничала. Придав рукам положение 10-2, дважды вздохнув, задала мне вопрос: «Скажи, Борис, а кто это, тот человек в баре? Я не знаю его… Он что-то требовал от меня, а потом ты его скрутил.… Так нужно?

Да,- сказал я.- его имя - Маркус Кент. Он из мафии.

 

 

Первая погоня: Маркус Кент «на хвосте». Стрельба.

Я вытащил из-под куртки пистолет. Дернул затвор. На несколько секунд закрыл глаза, медленно погружаясь в пустоту. Мир обрел объем, стал шире. «Чейз Линн или Райли. Кому же я нужен больше? Видимо, Райли. Ведь это она вывела меня на правильный путь в расследовании, пусть даже он идет против правил. Но все же, пора обратно, в суровую действительность.

Открыв глаза, я осмотрелся, взглянув назад. Маркус был далеко от нас, черный BMW M3, прокачанный. Двигался он очень быстро. Я взглянул на спидометр - Райли выжимала 120 при максимальной скорости у «прокачанной» «Ауди»-320 км\ч. Еще раз прикинув расстояние между нами, я решил воздержаться от стрельбы. Пока. «Гражданских» было слишком много.

«Мафия? В гонке? Я думала, мафиози остались далеко в тридцатых, в Чикаго!- девушка умоляющим взором посмотрела на меня.- Если привяжется, окажется слишком близко, сбрось его. Я знаю, у тебя есть оружие.

Я кивнул и со вздохом посмотрел на пронесшийся слева автобус (Райли совершила обгон). Маркус следовал чётко за нами. Видимо, у него был приказ нас уничтожить.

Звонок сотового телефона. Это Линн.

-Да, Агент Линн. Хантер на линии.

- Хантер? Вы расследуете дело, но нарушаете при этом не одну сотню правил!

- Чейз,- я назвал ее по имени,- у меня нет выхода. - Вы хотели, чтобы я работал под прикрытием - вот вам.

На том конце Чейз замолчала, что-то обдумывая, потом сказала:

-Хорошо. Когда доберетесь до контрольной точки, позвоните мне.

-Есть,- сказал я, и дал «отбой».

Шеф в курсе?- Напарница усмехнулась. - Того, что ты сбежал со мной вместе?

Я не сбегал,- я даже немного обиделся,- мы просто «колко» поговорили - рабочие отношения, ничего личного.

Удар в корпус автомобиля. Несильный.

-Делай, что умеешь, Райли. Гони. Педаль «в пол». Использование NOS-системы разрешаю!

А сам я выставился в окно и, отыскав Маркуса Кента (*он ехал в пятистах метрах от меня) выстрелил. BMW вильнул. Пуля чиркнула по борту, не нанеся урона машине - всего лишь царапина.

-Райли, держи ровно! У нас всего одна попытка!- я прицелился снова.

Гонка без правил,- стучало у меня в голове.- Значит, у каждого свой козырь.

Подумав, решил не стрелять, а указал Райли перестроиться, обогнать фургон. Глянув на часы и карту, посчитал, сколько до контрольного пункта.

Сейчас главное - потеряться, нагнать соперников, заработать позиции, и чтобы Кент отстал от нас, потерял из виду.

И вдруг я увидел мост, давно закрытый на ремонт. Мост этот располагался слева от нас, но никто из участников туда не поехал…

«Стой,- сказал я.- меняемся. Я за рулем, я знаю, куда ехать.

Райли послушно перебралась на сиденье пассажира, уступив мне.

Теперь ты - пилот,- сказала она. - Веди. Я доверяю тебе.

«Ауди», взвизгнув стираемыми об асфальт шинами, рванула в сторону моста.

-Райли, проверь «хвост»!- коротко распорядился я, вручив девушке свое оружие.

 

*********

Мост.

И вот, «Ауди» лавируя между заграждениями (а некоторые попросту сшибая) на полном ходу движется по недостроенному мосту. Черный БМВ - за ней.

Борис!- крикнула Райли. – Маркус за нами!

Сбрось его,- ответил я без эмоций. - Стреляй.

Я..-Райли осеклась,- Я никогда не стреляла….

Слушай, - я разозлился.- ТЫ хочешь быть в числе первых 200 к следующему контрольному пункту? Да? Или… Нет?

Напарница кивнула. Мои эмоции она понимала.

-Мы лидируем, Райли.- сказал я, когда адреналин перестал клокотать,- мы почти первые из 200. А он - Мафиози. И нам мешает. Давай, сделай это. Это - гонка без правил.

Райли перезарядила оружие и высунулась в окно.

Выстрел - мимо. Я кивнул и придержал машину ровнее: «Давай! Ещё раз!»

 

….Маркус в это самое время вилял от пуль, умудряясь при этом дрифтовать, что, однако, не шло ему на пользу. Он был человеком из людей Дариуса, а у того со мной были старые счёты…

Дариус в тюрьме, а его люди остались без босса. Маркус Кент был одним из них, и, узнав о том, что можно сорвать неплохой куш за голову «неподкупного копа», принял решение участвовать в этой нелегальной гонке, чтобы довести дело до конца самому. Но пока, видимо, что-то шло не так, и «Ауди» впереди очень агрессивно препятствовала ему, не позволяя обойти себя.

Два раза в него стреляли, причем оба раза успешно - один раз пуля повредила стекло, второй - почти попала в Маркуса, свистнув у него над ухом, заставив пригнуться.

Он выдержал несколько секунд. Вытянул из-под сиденья пятизарядный дробовик.

Прицелился в спойлер впереди идущего автомобиля (*Естественно, «Ауди») и, держа машину ровно, выстрелил. Дробовик «гавкнул», и заднее стекло соперника со звоном осыпалось на дорогу.

Между тем оба автомобиля приближались к концу недостроенного участка, дальше был обрыв.

До обрыва оставалось еще примерно два километра.

Мост, длиной в два километра!

*****

… Я вел машину, как вдруг грохнуло, и осколки заднего стекла, звеня, осыпались на дорогу.

«Либо ты, либо тебя»- подумалось мне. И я резко развернул машину поперек дороги.

«Райли, из машины! Живо! Бегом!- гаркнул я, выполняя резкий полицейский разворот.

Борис, что…? – девушка задыхалась.- Какого черта тут вообще происходит?

А я знаю????- я круглыми глазами посмотрел на свою напарницу.-Делай, что говорю, если хочешь жить! Оружие!

Девушка вложила мне в руку пистолет. Я ощутил тепло рук Райли.

Все будет,- сказал я.- Держись, партнерша.

Выйдя на середину дороги, я увидел черный «БМВ», быстро приближавшийся к нам.

Секунда на прицеливание- и я методично, патрон за патроном, всадил всю обойму (двадцать патронов) в машину Маркуса Кента. Сам же «БМВ» взорвался на последнем выстреле, зацепив «Ауди».

Мы временно были вне гонки.

 

 

*****

Игра ну совсем БЕЗ правил.

Райли рассердилась: «Твой план провалился, теперь мы вынуждены торчать тут (показала), лицезрея эту груду металла!

Нет, Райли,- сказал я спокойно,- для того, чтобы вернуться в гонку, нам придется угнать машину.

 

Воцарилось молчание. Райли обдумывала услышанное. Сказала: «Твой шеф не одобрит, хотя… плевать. Сейчас для тебя главное - я, и выжить в гонке. Забудь про задание, Борис. Ты только что спас мне жизнь, рискнул своей. Но мы должны выиграть эту гонку, напарник!»

Я промолчал. «Она права,- думал я.- Я спас девушке жизнь, и еще при этом бравирую заданием? Пока его можно отставить. Просто найдем машину, и наверстаем упущенное время. А Чейз? Что ж, ей я вынужден пренебречь. Временно».

 

Спустившись с моста по лестнице, мы бегом побежали на север, к автотрассе. Рядом с автотрассой располагался автосалон, продававший тюнингованные автомобили.

Вот именно, продававший. Напомню, мы планировали преступление. Впервые.

В голове стучало: «Это гонка. Нелегальная гонка». Но, в конце концов, я сдался. Мысль о спасенной жизни Райли пересилила, практически сломала.

«Работаем так,- сказал я.- ты забалтываешь менеджера около того Bugatti Veyron, отвлекаешь, отводишь в сторону, не давая смотреть назад. Я отъеду на соседнюю улицу».

Райли обдумала что-то и сказала: «Хорошо. Идем. только…у меня есть план, как ехать!»

< План Б: Маршрут Райли/”So, We Are in a Lead!”©Riley >

Итак. Райли с менеджером-девушкой отошли достаточно далеко, и о чем то заговорили. Я вошел следом за Райли и осмотрелся. Посетителей почти не было - всего трое - дама средних лет, и папа с сыном. Подойдя к искомому авто, я заглянул в салон, осматривая. Заглянул даже под капот («Азотную приблуду»[42] тоже поставили, прямо эксклюзив, all inclusive).Но самое главное - ключи в замке! «Как ждали»- усмехнулся я, сев в машину.

И тут я обнаружил записку от Чейз Линн, оставленную под козырьком от солнца:

«Хантер, - писала Линн,- Я знаю, что случилось там, на мосту. Я также знаю, что ты рискнул своей жизнью ради своей напарницы Райли. Бери эту машину, и догоняйте гонщиков. Вы все делаете правильно. Твое прикрытие надежно, молодец».

Chase Lihn

 

Bugatti взвыл турбированным двигателем, я сдал назад, разбив стекло витрины, лихо вырулил на оживленную улицу. В автосалоне поднялся шум, крики. Слышались крики «Полиция! Вызовите полицию, срочно!» Взвыли сирены. Где-то рядом.

Я оглянулся. Райли затерялась в толпе, но копы не обращали на меня внимания. Прикрытие работало, но я знал: «Увидел копа - делай то, что можешь лучше всего - Беги. Скройся от него».

Я припарковал угнанный «Бугатти» на обговоренном с Райли месте. Через несколько минут напарница оказалась рядом: «Гони, едем, куда я скажу». Еще я заметил рукоятку пистолета, но оружие было не мое.

«Райли,- спросил я, выруливая за черным “Porsche 911” на автостраду, по которой двигались гонщики,- откуда у тебя «ствол»?

Девушка не ответила. Только сказала: «Копа обчистила. Я должна тебя защищать, дорогой мой».

Я впервые (*за последнее время, а прошло уже два года, как я работал с расширенными полномочиями и над этим странным делом вообще) услышал это от девушки. Хотел возразить, но тактично промолчал.

Хотя подумал: «Боже, когда же это закончится…. Погони, выстрелы в спину…»

Мы, согласно плану Райли, снова петляли по улицам, уходя от полиции, заметая следы, наверстывая упущенное время, позиции…

В общем, двигались вперед, и скоро вырвались на лидирующее сотое место в списке. Еще сто позиций. Двести двадцать тысяч километров…

 

****

Наши Чувства. Время для «разбора полетов»

Райли смотрела за окно. Мимо снова проносились автомобили, заправки, дома…

Девушка долго думала, потом решилась заговорить со мной: «Борис….»

-Что, Райли?- спросил я. Мое сердце дернулось вверх, замерло, там, на вдохе, и я посмотрел на девушку. Она плакала.

- Я не хочу терять тебя, мой родной,- говорила она сквозь подступающие слезы, - Я люблю тебя, слышишь? (последнее было сказано с надрывом, девушка плакала, закрывая лицо руками)

Я резко дернул ручной тормоз. Это не входило в наши планы. Но ее надо успокоить, срочно.

-Ну, нет, милая, нет,- сказал я.- Так не пойдет. Кто два часа назад уверил меня в нашей победе?

Я,- она всхлипнула.

Ага,- подыграл я ей, мягко и осторожно,- А сама не веришь. Кто спас меня от полицейских? Ты. Чей маршрут оптимален? Твой, моя милая Райли. Но я твердо понимаю, что нужен. Тебе. Так же, как и ты - мне.

Девушка слушала меня, отвернувшись, скрывая свои слезы, ничего не говорила, молчала.

Гони,- сказала она,- мы победим, любимый мой. А за слезы - извини, устала. Хочу в теплую кроватку, с тобой вместе»

Я усмехнулся: «Всё будет, Райли». И утопил педаль «в пол».

Ночь брала свое. И вскоре, убедившись, что мы не потеряли сотого места, свернули в мотель.

Мы проехали ровно половину дистанции….

До контрольной точки оставалось два километра.

Едва коснувшись головой кровати, она сначала сделала вид, что заснула, но, едва я подошел к ней, обняла меня, увлекая вниз, к себе: «Милый мой, Борис, люблю тебя, обожаю…»- и нежно, со всей страстью, поцеловала.

Мы отдались друг другу, ночь приняла нас в свои ласковые объятия.

А на следующее утро…

*****

Hunter: Hostaged, Riley outruns everyone.

Утром я проснулся от жуткого грохота снаружи. Ровно за минуту я облачился в форму, и, держа оружие наизготовку, осторожно выглянул в окно. Нас нашли. Люди Дариуса.

Райли же в это время мирно спала. Я вспомнил про ее пистолет, аккуратно вытащил его, взвел в боевое положение, проверив патроны. Теперь у нас были хоть какие-то шансы…

Дверь в номер затрещала. Я взял оба ствола, шепотом прочитал молитву во имя Райли, и прицелился в дверь.

«Бах!»- дощатая дверь разлетелась в щепки, и я спустил оба курка. Комнату заволокло пороховым дымом. Я прижался к стене, ожидая ответного выстрела. Он последовал, притом дробью.

Кто-то рассчитывал ранить меня, но я вовремя увернулся. Окно позади меня разбилось.

Проснулась Райли.

«Борис, что…» - спросила она, сонно оглядываясь.

Нас,-задыхаясь, выговорил я, передергивая затворы пистолетов,- нас нашли, Райли!

Времени объяснять что-то более подробно не было, девушка и сама все поняла.

Я тебя прикрою,- сказал я,- бери машину и двигайся дальше!

И, увидев шестерых человек в кожаных куртках и с резиновыми дубинками в руках, стоящих проходе, я выстрелил. Затем снова и снова.

Мир рухнул, закрутившись вокруг меня волчком, окрасившись в красный цвет. Было больно.

У меня за спиной стоял Маркус Кент, тряся ушибленной рукой. Он меня оглушил.

«Этого - сказал он, указав на мое бесчувственное тело,- обезоружить, связать, в фургон его!»

 

Несколько Часов Спустя

Riley

«Я понимаю, он пожертвовал собой ради того, чтобы спасти меня. Я не могу бросить его, оставить одного… К черту всё. Человеческая жизнь, тем более - жизнь напарника, важнее любой гонки….»- думала она.

Резкий разворот через полосу, и девушка, пренебрегая всеми правилами дорожного движения, даже используя систему NOS, под истошное бибикание встречных машин и завывание полицейских сирен она понеслась обратно.

Проехав в таком бешеном темпе четыре километра, она заметила поворот на проселочную дорогу.

Выждав доли секунды, девушка круто вывернула руль до отказа, дав газ. Времени было очень мало.

За спиной раздался взрыв - полицейскому патрулю пришел «цугцванге», но Райли сейчас это не волновало. Совсем.

«Бугатти» взвыл двигателем, и, уйдя в резкий дрифт (Райли в это время мягко и аккуратно чередовала акселератор и «ручник» с обычной педалью тормоза) пересек лесную дорогу и через 20,5 км мягко выехал на автостраду.

Райли сверилась с картой, и здесь вдруг поняла, что одним махом она «сделала» пятьдесят человек сразу.

Хотелось радоваться. Но ведь где-то там остался Хантер, и сейчас ему очень больно.

Но повернуть назад сейчас, означало только лишиться достигнутой позиции- 50^th of 350 ….

Райли только выжала газ «в пол», добавив «Nitrous Oxide».

 

 

Hunter:

Out of Control

Я очнулся в сыром темном подвале. Сначала действительно было сыро и темно. Потом вспыхнул яркий свет прожектора, но суше от этого не стало. Напротив, я узрел, что прикован к трубе сверху наручниками, и притом за обе руки. И ещё. Кто-то сильно ударил меня кастетом по лицу в нос. Закапало. Моя кровь, из носа. Все быстрее, и в конце концов, полилась ручьем.

“F…k a duсk”[43] – беззвучно выругался я, уже не в первый раз дергая цепочку, пытаясь освободиться от наручников, глядя на раздавленный мобильный телефон, более не подававший признаков жизни.

Обидно было - вокруг все было настолько забрызгано кровью (и не только моей), что превратилось в каток. В общем, я грохнулся на пол, и вырубился. Так меня и «окольцевали».

Щурясь от яркого света прожектора, я не сразу разглядел лицо вошедшего - это был Макс.

Я харкнул кровью на пол и спросил: «Ну что, отомстить пришел, братец? Я безоружен, не смогу сопротивляться».

«Пытать полицейских, чувак, это правила старшего брата (и еще одного человека, на которого я работаю, Он здесь.), которого ты пристрелил. Так вот, я хочу тебя спросить, зачем тебе это было нужно?»- Макс свирепел. Тихо, но целенаправленно выходил из себя. - Тебе нужна была та самая девушка, как ее?»- Нервный хохот «разобрал» его. Я понял, что он сейчас может просто меня убить, никто и не докопается до сути.

Я не ответил. Просто смерил его взглядом, полным ярости и презрения, взглянув еще раз на цепочку. Небеса меня услышали - в одном месте, чуть ближе к середине, она дала слабину (не зря же я два часа ее дергал и всяко растягивал) которую видел я, но не видел Макс. Осталось только дернуть чуточку посильнее (ну или потереть обо что-то).

Макс, желая поиздеваться, подошел, и, что есть силы, ахнул мне ботинком в печень.

Я стиснул зубы, но не издал ни звука.

 

 

Толькорванул в разные стороны осточертевшие мне наручники (*цепь со звоном оборвалась), рыча, вскочил, повалил Макса на пол и два раза ударил его в нос кулаком. Вышло результативно.

 

Я его оглушил, затем обыскал. Нашел ключи от машины, маркированные лейблом BMW, и от наручников, последние тут же использовал.

Выглянул за дверь - в дальнем конце коридора стоял человек с дробовиком. Стоял спиной ко мне.

«Дробовик,- подумал я,- мощное оружие. Без бронежилета убьет сразу, а из рукопашного оружия у меня - только кулаки. Ладно…»

Стараясь соблюдать тишину, взяв у Макса кастет (какое-никакое, но оружие), я медленно начал подбираться к хозяину дробовика.

Тот, как ни в чем не бывало, стоял ко мне спиной и курил что-то противное вроде «Marlboro», смешанного с чем-то. Подкравшись сзади, я положил ему руку на плечо и нанес мощный удар «с правой», завладев его оружием.

Больше от испуга бедный мексиканец (я только потом разглядел, кого напугал, темно было.) залопотал что-то на своем наречии (*благо, я понимал немного, на наречии мексиканцев): «Сеньор! Не убивайте! Я жить хочу! Дети, семья у меня…» На что я, разозлившись, сказал, на чистом английском: “It’s not in my rule to kill you, just because I’m a cop. Working undercover. If you’ll get me out here, you can count on a chance to stay alive.”

Мексиканец сник. В его мозгу просто не могло уложиться сразу столько информации, поэтому он просто сказал: «Si, Senor» («Слушаюсь, сеньор») и послушно побрел к выходу.

Но ни он, ни я, мы не знали, что нас ждало снаружи. А снаружи был ОН. Джереми Дариус.

«Стоять!»- крикнул я, увидев Дариуса,- ни шагу больше! - Я пребольно ткнул стволом дробовика мексиканца, который уже плакал. Просто плакал и умолял отпустить его.

Я отпустил мексиканца. Свою часть задачи он сделал. Честно, сделал.

Дариус попытался бежать, и вот тут я выстрелил. Грохот выстрела эхом отдался где-то в лесу, и снова стало тихо.

«Пора»,- сказал я себе, глядя на вспоротое дробью тело Джереми.- вот теперь - точно.

На самом деле, все произошло так быстро, что Дариус толком не успел ничего понять. Коп взял в заложники его брата, Эскьеро, а Макс, видимо, жив, но оглушен.

Но у Джереми осталась группа боевиков во главе с Маркусом Кентом, теперь он будет главным.

Я сел в стоявший рядом с домом оранжевый «БМВ», и дал полный газ, выезжая на дорогу.

 

 

Хантер и Райли: снова вместе. Новая проблема:Маркус Кент.

 

 

Я вел резко, агрессивно. Надо было наверстывать позиции. Райли, моя девочка, сейчас наверно уже 40th из 350, поэтому я решился на рывок.

Оранжевый «БМВ» молнией несся по трассе, фактически обгоняя время и ветер. Я не желал тормозить. Пробивая полицейские кордоны, я думал о ней. Я думал о Райли.

«Райли.… Где же ты, моя девочка? - думал я. На нарушенный в сотне местах устав и загубленную карьеру мне было плевать. Да, я коп. Но теперь я - коп вне закона, outlaw. Надеюсь, Линн все еще на моей стороне…И поддержит мою защиту, в случае, если меня решат посадить в тюрьму.

Но и у самой Чейз тоже были проблемы, притом немалые… Её взяли в заложницы. Кто? Конечно, Маркус. Но мы об этом не знали. Ни я, ни Райли.

Хантер и Райли: Встреча.

Итак, я проехал уже около 250 километров, и вдруг заметил на стоянке одной из ночлежек (такие, типа «Holiday-Inn»)Bugatti.И светилось только одно окно в доме. Окно, за которым, наверное, была Райли….

Я резко завернул на стоянку, заложил дрифтовый вираж.

Постучав в номер Райли, я замер: Девушка снова плакала, как тогда, в машине. Во мне вновь заговорили полицейские инстинкты - ей больно, вероятно очень больно. Она думает, что потеряла меня. А может там еще кто-то? Внушает ей это?

Кто-то там был. Кроме Райли. Макс. Он выжил.

Я вышиб дверь ударом ноги, и, крикнув: «Не шевелиться! FPD!» повалил Макса на пол, скрутил ему руки и ударил головой об пол.

Я взглянул на девушку. Райли была рада меня видеть, но в присутствии Макса сдерживала эмоции.

Когда я вырубил Макса, и сказал: «Бугатти бросаем здесь, он нам не нужен», девушка повернула ко мне свое лицо. Столько пережито. Столько пройдено.

Мы выходим из этой проклятой гонки, милый мой?- устало спросила она.

Нет,- ответил я.- Мы идем до конца, Райли. Я пришел за тобой. Идем.

Поначалу она хотела воспротивиться, но мой успокаивающий голос подействовал на неё отрезвляюще: «Я знала, ты не отступишь, любовь моя, Охотник…»

Оранжевый БМВ, ведомый мной, и сидящей на пассажирском сиденье Райли, сорвался с места.

Теперь единственным нашим врагом было время…. Лишь Время. Мы были в лидерах, все еще, но мы не знали, что нас ждет на контрольной точке.

Хантер Ранен.

«Вот он, чекпоинт[44]!- крикнула Райли, указывая вперед. Она была счастлива, я понимал ее.

Но едва БМВ пересек черту чекпоинта, нас взяли в кольцо, окружив стволами импульсных винтовок, нацеленных в двигатель. Типа «двинься только - и дальше вы оба поедете в цинковом гробу, чувак».

И здесь я впервые понял, что попал. Что Райли была права, предлагая мне еще тогда, в мотеле, выйти из гонки.

Выходит, что правилами, какими бы строгими они не были, иногда возможно и пренебречь…

Я молча поднял руки, сделав вид что сдаюсь. Вышел из машины. Райли умоляюще посмотрела на меня: «Не надо… они тебя убьют…»

«А кто сказал, что я боюсь смерти?- я не бравировал и не хвалился. После пережитого я был готов пожертвовать собой ради девушки.

Четверо спецназовцев с импульсными винтовками окружили меня, один из них попытался выкрутить мне руки, но я ударил его ногой в колено. Вышло результативно - больно, но его коллега трижды выстрелил в меня из пистолета, пробив мне живот, коленную чашечку и правый локоть.

Райли, увидев подобное, перебралась за руль, повернула ключ в замке зажигания, и крикнув: «Хантер! Держись!» заложила крутой дрифт-вираж, и пока полицейские, кашляя от пыли, приходили в себя, помогла мне забраться в машину и сорвалась с места.

Болевой шок забирал мои силы. Я слабел. Кашлял. Сначала просто надрывно, а потом у меня горлом пошла кровь.

«Хантер, нет… - Райли могла лишь смотреть на мои страдания, на скорости 250 км\ч она ничем не могла помочь. Но даже от простого созерцания моих ранений у нее наворачивались слезы.

«К Черту всё, к черту эту гонку, Хантер!»- почти плача, сказала Райли.-Мы едем в больницу!»

«Нет, Рай…(* кровавый кашель) …Нет… Райли….- Я терял сознание.-Вперед. К следующей контрольной точке.Гони.»

Через несколько часов я снова пришел в себя. Вспышка света, движение. Положение моего тела в пространстве не изменилось - все та же, обитая замшей, спинка сиденья и Райли за рулем, ведущая машину к следующему контрольному пункту.

Говорить я не мог. Сил не было. Но как только я очнулся (*пусть и на короткое время) то жестами попросил Райли самостоятельно поговорить с Линн.

«Хорошо, хорошо, мой любимый, я сделаю, что ты просишь.… Только не теряй силы, не надо, прошу…» - сказала она, сжимая мою ладонь.

 

 

The Next Check Point: Chase Lihn. The Race is over

На следующем чекпоинте нас ждала она. Чейз Линн.

Только теперь она поняла всю глубину проблемы. Только теперь она поняла, что «крота» следует искать среди «своих». «Но это займет время, а я, так же, как и Райли, сейчас нужна капралу Хантеру…»- думала она.

****

А потому Линн приказала не останавливать оранжевый БМВ. Чейз знала, что мы в лидерах, и… над ней «сгущались тучи», собственные проблемы такого рода(прессинг мафии, угрозы) без меня она не могла решить. Но она не знала о моем ранении.

 

Райли, как профессиональный дрифтер, последний раз перед контрольной точкой положила машину в занос, и остановилась. На некоторое время она закрыла глаза, пытаясь отрешиться от реальности.

Линн, увидев «БМВ», побежала к машине. «Вы - Райли?»- спросила она у сидевшей за рулем девушки. Та коротко кивнула. – Что с капралом Хантером?

«Капрал?- подумала Райли,- Вот тебе раз. А копы стреляли в него так, как будто это - заправский вор».

«Агент Линн, он серьезно ранен, и если ему не оказать помощь, он умрет…- сказала девушка. – Я- его напарница, свидетель, которого он охраняет (охранял ) ценой собственной жизни….»

Гонка окончилась здесь. Ценой секретного оружия для Линн, и ценой любимого человека- для Райли.

Райли плакала. Мир для нее рухнул.

«Райли… выслушайте…- Линн попыталась заговорить с девушкой, но та молчала.- Вы и Хантер сделали все, что могли. Спасибо. Но это всё, что я могу, пока что. Обещаю, что сделаю со своей стороны все возможное, чтобы спасти ему жизнь…»

 

 

 

[1] Прототип персонажа не установлен (авт.), написание имени возможно в обоих вариантах.

[2] Спецназ(Seacrest Police)

[3] Так он обычно называл Леру.

[4] Средства Массовой Информации

[5] На самом деле - мой старший брат и его псевдо - поклонница. По тексту пояснено.(авт.)

[6] Слово с разными значениями(автор)

[7] Допускается удерживать задержанного под стражей не более 72 часов без предъявленного обвинения(США) и 48(законодательство РФ) и в случае невозможности доказать виновность, отпустить.(*по тексту действует схема США)

[8] Основано на реальных событиях. Реальный прототип частенько повторяет эту фразу по поводу и без.

[9] Номер вымышленный

[10] Наши Дни: Текущее расследование, новый подозреваемый. «Тигрёнок» в опасности.

[11] Как есть. Имеется в виду - «какой есть».

[12] «Одинокие Волки». Здесь – преступная группировка гонщиков, совершающая грабежи, занимающаяся похищением людей…

[13] Подразумеваются попытки домогательства..

[14] Здесь не привожу, ввиду их излишней откровенности.(примечание от автора)

[15] Проще - мелодия звонка под определенного абонента

[16] To evade – избежать, уклониться (англ.)

[17] Подразумевается стрельба «с двух рук» из одного вида оружия, например пистолетов.

[18] N.O.S. - Nitrous Oxide Systems.Система впрыска закиси азота. Существует множество марок, таких как N.O.S. Wizards, Venom, HKS…

[19] Прототип внешности- русская воровка Кензи из сериала “Lost Girl”/ характер в книге – за основу взят характерный базис реальной девушки, встреченной автором лично.

[20] Немецкий производитель фотооптики, установленной на большинстве фотоаппаратов.

[21] Рэперские штучки(в смысле, рэперы так выражаются; относиться следует спокойно, ибо не ругательство) (*от автора)

[22] «Ступить»- здесь - сделать глупость(*от автора)

[23] Кензи: Перезагрузка.

[24] Am-утро,PM-вечер.(разговор о времени)

[25] Reward- Вознаграждение(англ,)

[26] Вообще, дословно- «маленькое Убивающее Безумие», но здесь – «маленькая убивающая Френзи», (в сравнении с шестерней как калечащим элементом) (от автора)

[27] Малиновка-Robin(англ.)

[28] Здесь - спецназ.(автор. Ремарка)

[29] Спецсредство, световая палочка используется спецназом.(*от автора)

[30] Безумный убийца - темная сторона Кензи.(также-«Безумная Френзи»)

[31] ©Я. (*от автора)

[32] Злой Гений (англ.)

[33] У нас нет времени, чтобы его терять©

[34] © Джина Карано – «Девушки сражаются. Правил нет»

[35] На заднее Колесо(прим. Автора),full throttle-«полный газ»

[36] K.O.- Knockout- нокаут.

[37] Asian Dub Foundation- Rise to the challenge©

[38] То же, Что и Домодедово(от автора)

[39] Капец (яп.)

[40] Рабский Бизнес. Здесь имеется в виду торговля людьми.

[41] FPD-Federal Police Dept. - структура в составе SCPD, там работает капрал Хантер.(Я)

[42] Имеется в виду система подачи закиси азота (* от автора)

[43] Ругательство (*девушки, прошу меня простить)-«F*k a Duck» не имеет перевода, а даже если перевести- то выйдет полная бессмыслица (прим. Автора)

[44] Check-Point(англ.)-контрольная точка.