| Buchstabe
| wissenschaftliche Transliteration
| Transkription
|
| kursiv
| üblich
| ISO
| deutsch
| englisch
|
| А а
| A a
| A a
|
| Б б
| B b
| B b
|
| В в
| В в
| V v
| W w
| V v
|
| Г г
| Г г
| H h
| G g
| H h
|
| Ґ ґ
| G g
| 
| G g
|
| Д д
| Д д
| D d
| D d
|
| Е е
| E e
| E e
|
| Є є
| Je je
| Ê ê
| Je je
| Ye ye
|
| Ж ж
| Ž ž
| Sch sch (Sh sh)
| Zh zh
|
| З з
| Z z
| S s
| Z z
|
| И и
| И и
| Y y
| I i
| Y y
|
| І і
| I i
| Ì ì
| I i
|
| Ї ї
| Ï ï
| Ji ji
| Yi yi (Ï ï)
|
| Й й
| Й й
| J j
| J j
| Y y
|
| К к
| K k
| K k (statt ks auch x)
| K k
|
| Л л
| L l
| L l
|
| М м
| M m
| M m
|
| Н н
| N n
| N n
|
| О о
| O o
| O o
|
| П п
| P p
| P p
|
| Р р
| R r
| R r
|
| С с
| S s
| S s 1
| S s
|
| Т т
| Т т
| T t
| T t
|
| У у
| U u
| U u
|
| Ф ф
| F f
| F f
|
| Х х
| Ch ch
| H h
| Ch ch
| Kh kh
|
| Ц ц
| C c
| Z z
| Ts ts
|
| Ч ч
| Č č
| Tsch tsch
| Ch ch
|
| Ш ш
| Š š
| Sch sch
| Sh sh
|
| Щ щ
| Šč šč
| Ŝ ŝ
| Schtsch schtsch (Stsch stsch)
| Shch shch
|
| ь
| ʹ (weich)
| (-) bzw. j 2
| (-) bzw. y
|
| Ю ю
| Ju Ju
| Û û
| Ju ju
| Yu yu
|
| Я я
| Ja ja
| Â â
| Ja ja
| Ya ya
|
| ʼ
| ʺ
| ʼ (Apostroph)
| (-) 3
|
Hinweise:
1. Zwischen Vokalen zur Kennzeichnung der stimmlosen Aussprache auch ss.
2. Weichheitszeichen, nur nach Konsonanten; ein Großbuchstabe existiert nicht; palatisiert den vorangehenden Konsonanten; in der Transkription j vor o, sonst (im Auslaut und vor Konsonanten) nicht wiedergegeben.
3. nur zwischen labialem Konsonanten und j + Vokal; in der Transkription gewöhnlich nicht wiedergegeben.
