Даниэль Штайн, переводчик
Даниэль Штайн с риском для жизни спасает во время Второй мировой войны узников гетто. В конце войны он, приняв крещение, становится католическим священником и уезжает в Израиль, где продолжает свое служение людям, - именно так он понимает свою миссию. Необычно построение романа, являющееся композицией писем и разговоров людей, тем или иным образом связанных с Даниэлем. Роман стал бестселлером и в 2007 году получил премию «Большая книга».
Печальна судьба русского интеллигента – особенно если фамилия его Койфман и он профессор филологии, разменявший свой шестой десяток лет в пору первых финансовых пирамид, ваучеров и Лёни Голубкова. Молодая жена, его же бывшая студентка, больше не хочет быть рядом ни в радости, ни тем более в горе. А в болезни профессор оказывается нужным только старым проверенным друзьям и никому больше. Как же жить после всего этого? В чем найти радость и утешение? Роман Андрея Геласимова «Рахиль» – это трогательная, полная самоиронии и нежности история про обаятельного неудачника с большим и верным сердцем, песнь песней во славу человеческой доброты, бескорыстной и беззащитной.
Родился в Москве в 1950 г. Сын писателя В. Ю. Драгунского. Окончил филол. ф-т МГУ. Преподавал греч. язык в Дипломатической академии, работал политиком, аналитиком и журналистом в информационном агентстве "Постфактум", в журналах: "Век XX и мир", "ДН", "Итоги", "Новое время", старшим научным сотрудником Института мира США. С марта 1999 г. советник партии "Союз правых сил", с марта 2000-го основатель и научный руководитель Института национального проекта. Дебютировал как переводчик с англ. яз. в 1969. Публиковал рассказы в еженед. "Неделя" и журнале "Октябрь". Написал пьесы: Девятая годовщина; Здесь жил и работал...; Игра в пристеночек; Пчелка. Печатается как публицист в "ОГ", в журналах: "Вопросы философии", "Полис", "Век XX и мир", "Новое время", "Итоги", "ДН", "Знамя".
В этой книге лучшие рассказы Дениса Драгунского из сборников «Нет такого слова» и «Плохой мальчик» перемежаются с новыми рассказами. Подборка сделана самим автором и выстроена в такой последовательности, чтобы воспринималась как единый роман. Дама с собачкой, господин с кошкой, писатели и писательские жены, одноклассники с сайта одноклассники.га, несчастные дорогие девочки, академики и аспирантки… Тексты Д.Драгунского плотно заселены самыми разными героями. На крошечном объеме, с минимумом слов он легко разворачивает и неожиданно завершает историю длинного сериала. Завязывает узел и через страницу – его развязывает. Трансформирует привычные сюжеты и отбирает самое главное из вечного хаоса чувств… Сборник рассказов Дениса Драгунского «Нет такого слова» вошел в тройку лучших книг по версии «Проза-2009», а книга «Плохой мальчик» – в пятьдесят лучших книг года по версии ««Большая Книга-2010».
|